HOW

廃棄物をその場で建材に変換したオフィス。 An office where waste was converted into building materials on the spot.

WHY

建設現場では膨大な廃棄物が発生する。 Construction sites generate enormous amounts of waste.

HOW

楽しい防災ブックを東京都全世帯に配布する​​​​​​​​​​​​​​。 Distributing a fun disaster prevention book to all households in Tokyo.

WHY

世界で最も災害危険度が高い都市、東京​​​​​​​。 Tokyo is the city with the highest risk of natural disaster in the entire world.

HOW

地域に宿る百の体験を提供する宿。 An inn offering 100 experiences unique to the region.

WHY

地域の文化や建物は持続可能だろうか。 Are local cultures and buildings sustainable?

HOW

生物の進化から、創造性教育を体系化する​​​​​​​。 Systematizing creativity education using biological evolution.

WHY

「創造性」とは才能ある人だけのものなのか。 Is creativity something limited to those with talent?

HOW

日本酒でも、焼酎でもない、第三の和酒の発明。 The invention of the third type of Japanese sake, neither Sake nor Shochu.

WHY

日本酒産業は、未来に存続できるのか？ Can the sake industry continue to exist in the future?

HOW

廃棄される体育館の床を再生するコミュニティ。 A community reviving gymnasium floors destined for disposal.

WHY

建築は、思い出ごと廃棄物になってしまうのか。 Must architecture, along with our memories, become waste?

HOW

満月を3D衛星データで再現した世界初の照明。 Produced the world's first LED light with 3D data of the full moon.

WHY

震災後の夜空を照らした希望の光を忘れない。 To remember the light of hope that illuminated the night sky after the earthquake.

HOW

オープンソースなオフィスデザインをつくる。 Creating an open source office design.

WHY

誰もが安価に素敵なオフィスを実現できるためには。 To make a wonderful office inexpensively possible for everyone.

HOW

創造力を刺激するアナログツールのブランドへ。 Towards a brand of analog tools that stimulate creativity.

WHY

デジタル社会でアナログツールに価値はないのか​​​​​​​​​​​​​。 What is the value of analog tools in a digital society?

HOW

地域の文脈を汲み、温泉施設を現代的に捉え直すリブランディング。 Rebranding hot spring facilities to fit local culture and giving them modern interpretation.

WHY

かつて日本中で隆盛した温泉街はいま。​​​​​​​ The current state of the once flourishing Japanese hot spring towns.

HOW

気候変動適応のためのデザインを、生物の適応進化から学ぶ。 Learning Climate Change Adaptation Design from the Adaptive Evolution of Living Organisms.

WHY

都市は気候変動に適応できるか。 Can cities adapt to climate change?

HOW

330年前の江戸の粋への原点回帰をデザインする。 Going back to its origins, designed Edo of 330 years ago.

WHY

江戸時代の心意気や文化を未来に守れるだろうか​​​​​​​​​​​​​。 Can we preserve the spirit and culture of the Edo period for the future?

HOW

発酵食品を日常に取り入れやすい形態へ。 Efficiently incorporate fermented foods into everyday life.

WHY

京都の老舗の知恵、発酵文化を日常に。 Kyoto's traditional wisdom and fermentation culture, to everyday life.

HOW

球団の変化が横浜の街をブランディングする。 A Team’s Change Becomes the Branding of the City of Yokohama.

WHY

不振に喘ぐ球団は市民の誇りになれるのか。 When Can a Struggling Baseball Team Be the Pride of City’s Citizens?

HOW

世界有数のR&D集積都市をみらい都市に導く。 Turning a city where cutting-edge R&D facilities are concentrated into a futuristic city.

WHY

横浜は未来の希望を生み出せるか。 Can Yokohama create hope for the future?

HOW

東北に新たな産業をつくる防災キット。 A disaster prevention kit to create a new industry in the Tohoku area.

WHY

世界最大の災害被災地に、新たな産業は可能か。 Is a new industry possible in the area stricken by the world's largest disaster?

HOW

安全が直感的に伝わるオーガニックファームのブランド。 An organic farm brand that intuitively conveys the safety of its product.

WHY

持続可能な食の未来を実現するには？ Sustainable food for the future.

HOW

お菓子を地域メディアにしたパッケージ。 A confectionery package designed as a local media.

WHY

東日本大震災で風評被害を受けた中小企業。 To support small and mid-sized enterprises affected by harmful rumors due to the Great East Japan Earthquake.

HOW

地域の木のあり方に徹底的に素直な建築 An architecture that is authentic to local trees.

WHY

入院患者が人生の尊厳を取り戻すために。 To bring back patients' right to dignity.

HOW

未来のためのデザインは可能だろうか。 We design for the future.

WHY

創造的で希望ある未来を次世代に見せられるだろうか。 Can we show the next generation a creative and hopeful future?

HOW

変化を生み出す野望を育む高等教育。 A higher education that fosters ambition to create changes.

WHY

未来をつくることに自信を持てない子どもたち。 Children lack the confidence to shape their futures.

HOW

つくり手と買い手の関係性をデザインする。 We designed a relationship between the maker and buyer.

WHY

カンボジア女性たちが自立して生きていくために。 For the women of Cambodia to live independently.

HOW

ライフスタイル脱炭素化の新しい知能指数。 A new intelligence index to decarbonize our lifestyles.

WHY

気候変動や環境への影響を緩和できるか。 Can we mitigate the impact of climate change to preserve our future?

HOW

未来人と気候変動に立ち向かうアニメーション。 An animation about confronting climate change with people from the future.

WHY

気候変動の激甚さは、伝わっているか。 Are we aware of how severe climate changehas become?

HOW

感染症の知識・知恵をまとめた共同編集サイト。 A collaborative website for tips and facts regarding infectious diseases.​​​​​​​

WHY

パンデミックから命をまもるために。 To protect lives from pandemics.

HOW

史上最もシンプルなフルーツケーキを発明する。 Devised the simplest form of fruit cakes.

WHY

地方のさびれた博物館を復活させるために。 To revive a deserted museum in a rural area.

HOW

超効率的にもみ殻をバイオ炭にして炭素固定を実現する。 Achieving Carbon Sequestration by Turning Rice Husks into Biochar with Ultra Efficiency.

WHY

莫大な温室効果ガスの発生源になっている稲作。 Massive Greenhouse Gas Footprint of Rice Cultivation.

HOW

演技の世界共通語「仮面」で街をハックする。 Hack the city with a "mask"—the universal language of performance.

WHY

静岡という都市のキャラクターは伝わっているか​​​​​​​​​​​​​。 Is the character of Shizuoka as a city well conveyed?

HOW

二方向に引き出せる、史上初の引き出しを発明。 Produced the first two-way drawer.

WHY

日本有数の木工業の産地を、未来につなげるために。 To securely connect Japan's present leading wood industry to the future.

HOW

ガラスの分子構造を再現し、アート/サイエンス双方の視点から価値を伝える。 Reproducing the molecular structure of glass and communicating its value from both art and science perspectives.

WHY

世界最大のデザインの祭典で、メーカーはどんなコミュニケーションを行うべきか？ What kind of communication should manufacturers have at the world's largest design festival?

HOW

0-6歳のための伝統産業ブランドをつくる。 A traditional industrial brand tailored for 0-6 years olds.​​​​​​​

WHY

消えゆく日本の伝統産業を未来につなぐために。 To connect disappearingJapanese traditional crafts to and for the future. 

HOW

レモンそのままのデザインをした新たな日本酒。 A new sake designed to look just like a lemon.

WHY

衰退しつつある日本酒の価値を取り戻すには​​​​​​​​​​​​​。 To restore the declining value of sake.

HOW

ソーシャルディスタンスで「音楽」を奏でる。 Playing "music" with social distancing.

WHY

新しい生活様式は、心の制約でしかないのか。 Will our new way of life be nothing but mental constraints?

HOW

紙製のミニチュア前掛けパッケージ​​​​​​​。 Designing a miniature apron-like paper packaging.

WHY

商人文化の象徴である前掛けは風前の灯だ。 The Maegake, a symbol of merchant culture, is on the verge of disappearing.

HOW

最も小さい文房具、への再定義。 Redefining stationery products which are the smallest.

WHY

新商品を出し続けるだけが解決策なのか。 Is the constant stream of new products the only solution?

HOW

クリアファイルのみでつくるフェイスシールド。 A face shield made from an A4-size clear file.

WHY

防護具が足りず、医療現場は命の危険があった。 Lacking protective equipment, the medical field was in mortal danger.

HOW

伝説の創造性教育バウハウスを解剖する。 Dissecting the legendary creativity education of Bauhaus.

WHY

100年前の伝説の学校から創造性を学び直すには。 To relearn creativity from a 100-year-old legendary school.

HOW

持続可能な社会を目指す究極の黒色​​​​​​​。 The ultimate black color for a sustainable society.

WHY

リサイクルの難しさの原因の一つは、色にある。 Color is one of the causes of difficulty in recycling.

HOW

間伐材をそのままの形で使う家具ブランド​​​​​​​。 A furniture brand using thinned wood as it is.

WHY

森林の生物多様性を取り戻すには​​​​​​​。 To restore forest biodiversity.

HOW

生き残るためのデザインを被災者に届けるwiki​​​​​​​​​​​​​。 A wiki that delivers designs for survival to disaster victims.

WHY

あの日、史上最大の災害が起こった。 The day of the greatest disaster in history​​​​​​​.

HOW

捨てずに使えるパッケージデザイン。 A packaging design that can be used without waste.

WHY

パッケージのごみを減らすためには？ How to reduce packaging waste?

HOW

白い町並みでエネルギーを再現した「ホワイトペーパー」。 A white paper that reproduces Japan's energy policy in a white townscape.

WHY

なかなか理解されづらい日本のエネルギー政策。 Japan's energy policy is struggling to gain sympathy.

HOW

創造ではあらゆるものが交配し融合する​​​​​​​。 Invention—everything crossbreeds and integrates.

WHY

イノベーションを生むための基本とは。 What are the fundamentals for creating innovation?

HOW

地球と地域と氏神様のための素麺づくり。 Making somen noodles for the earth, the local community, and guardian deities.

WHY

地域を持続可能にしてきた信仰の衰退。 The Decline of Faith That Has Sustained Local Communities.

HOW

福島の夜明けを象徴する、究極のいくら。 The ultimate salmon roe, symbolizing the dawn of Fukushima.

WHY

風評被害を乗り越え、福島の食を復活させるには。 To overcome harmful rumors and revive Fukushima's food industry.

HOW

創造力を目覚めさせるアートのような道具収納。​​​​​​​ An artistic organizer that wakes creativity.

WHY

オフィスは本当に創造の場になっているのか？ Can an office really become a place of productivity?

HOW

神社と白無垢の美意識を化粧品に。 Cosmetics that fit the aesthetics of shrines and "Shiromuku."

WHY

日本古来から伝わる薬草の知恵をつなぐには。 To carry the wisdom about medicinal herbs from ancient Japan.

HOW

食の未来をバックキャストするインキュベーター。 An incubator for backcasting the future of food.

WHY

未来の一次産業は持続可能なのか。 Is the primary sector of the future sustainable?

HOW

環境印刷という言葉を定義し、姿勢をブランドに。 Defining the term "environmental printing" and applying this approach to the brand.

WHY

環境にも身体にも優しい印刷は可能か。 Can we print in an environmentally and physically friendly way?

HOW

単純作業を爆速で自動化する猫の手。 A cat's paw that automates simple tasks at blazing speeds.

WHY

働く人たちの創造性や能動性を奪う単純作業。 Simple tasks rob workers of their creativity and active skills.

HOW

オープンソースデザインのカタログをつくる。 Creating a catalog of open-source designs.

WHY

誰もがモノをつくった時代の創造性を取り戻すには。 Resurrecting the creativity of an era when everyone made things.

HOW

コーチングの本流をリブランディングする。 Rebranding the origin of coaching.

WHY

現代を生きる私たちは、本領を発揮できているのか？ Are we living up to our potential in modern society?

HOW

上空3000kmの宇宙から地球の夜景を見る体験。 Experience seeing the night view ofthe Earth from 3000km above in space.​​​​​​​

WHY

国境のない世界を体験するには。 To experience a world without borders.​​​​​​​

HOW

ソーシャルディスタンスを楽しむ音が鳴るステッカー​​​​​​​。 Enjoy social-distancing with a sticker that makes a sound.

WHY

コロナは生活にも心理的負担をもたらした。 COVID-19 has adversely impacted our lives as well as our mental health.

HOW

日本初のゼロ・カーボンな地場産業ブランド。 Japan's first zero-carbon local industry brand.

WHY

日本の地場産業は持続可能か。 Is Japan's local industry sustainable?

HOW

会社の生命力を高めるコンサルティング。 Consulting to improve the vitality of companies.

WHY

自分らしく働ける組織はどれくらいあるだろう。 How many organizations where you can work while being true to yourself are there?

HOW

身体と自然のためのアンダーウェア。 Underwear for your body and nature.

WHY

アパレル産業は持続可能になれるか？ Can the apparel industry become sustainable?

HOW

コーヒーの淹れ方がそのままブランドロゴに。 Creating a brand logo based on the way coffee is brewed.

WHY

サステナブルなコーヒーカルチャーを支えるには。 To support the culture of sustainable coffee.

HOW

水辺の創造的な公共を加速させるコミュニティ​​​​​​​。 A community that accelerates creative public spaces on the waterfront.

WHY

日本の水辺と市民のつながりが希薄になっている。 The relationships between Japanese waterfronts and citizens have become weak.

HOW

古典書体を建築図面的に表現する。 Express classical typefaces in terms of architectural drawings.

WHY

クラシック音楽は生き残れるのか。 Will classical music survive in the future?

HOW

東北は世界の防災産業集積地になれるか​​​​​​​​​​​​​。 Tohoku-an industry of global disaster preparedness?

WHY

世界最大の災害被災地に、新たな産業は可能か。 Is a new industry possible in the area stricken by the world's largest disaster?

HOW

解剖して形と意味を探る観察。 Understand the essence through anatomy to observe meanings.

WHY

既知の中にある未知を知る方法とは。 How do we uncover the unknown within the known?

HOW

農産品を日本的なキャラクターに昇華する。 Sublimate agricultural products into a Japanese character.

WHY

農業を支援する地域の新しい挑戦。 To support agriculture as a new challenge for the regional community.

HOW

漆の工程を一目瞭然にするピクトグラムの発明。 Creating pictograms that make the process of lacquer clear at a glance.

WHY

衰退する漆器産業を、未来につなげるために。 To connect the declining lacquer industry to the future.

HOW

植物を復活させ、活き活きと育てる植物店​​​​​​​。 A plant store that revives plants and brings them back to life.

WHY

人によって生態系から歪に分断される観葉植物。 Ornamental plants are perversely divided from their ecosystem by humans.

HOW

企業や商品のCO2排出量を計測するサービスデザイン。 By designing services that measure the CO2 emissions of companies and products.

WHY

温室効果ガスの排出量が分からない産業界。 Because the industry doesn't know how much greenhouse gases it emits.

HOW

データによってメディアの価値を適正評価する。 Using data to properly evaluate the value of media.

WHY

旧来のマスメディアはこのまま消えるのか。 As it stands now, will traditional mass media disappear?

HOW

自然の形態に共通パターンを探る。 Essential forms hold common patterns.

WHY

この世界に備わっている美の秘密とは。 What is the secret of beauty that exists in this world?

HOW

後から設置できる移動式ベビールーム。​​​​​​​ A mobile baby room that can be installed later.

WHY

乳幼児がいる夫婦は街に安心して外出できる状況だろうか？​​​​​​​ Can couples with infants go out in the city feeling safe?

HOW

あらゆるものから、最適なものを選べる世界へ。 Toward a world where you can choose the best among all.

WHY

製造業に突きつけられる時代の変化。 The changing times are confronting the manufacturing industry.

HOW

いい未来をつくる再エネの地域循環共生圏。 A local circular and symbiotic sphere for renewable energy aimed at creating a promising future.

WHY

地域のためになる再エネのあり方とは。 How can renewable energy benefit local communities?

HOW

石のように手に馴染む、新しい深呼吸のデバイス。 A modern aroma inhaler that fits in your hand like a stone.

WHY

現代人の息抜きをもっと健康的にできるか。 Finding a way for people today to take a healthier break.

HOW

地域の学生と協業しながら統一するブランディング。 Creating consistent branding by collaborating with local students.

WHY

実は静岡には世界最大のフェスティバルがある。 Shizuoka is home to the world's largest festival.

HOW

海を自分たちの「母」として捉え直す。 Reconsidering the ocean as our "mother."

WHY

私たちの無自覚で、海の生態系が失われている​​​​​​​。 Our lack of self-awareness is causing the loss of our marine ecosystems.

HOW

横須賀を体現する球団のブランディング​​​​​​​。 Branding a baseball team that embodies Yokosuka.

WHY

横須賀という街に新たな誇りをつくるには。 To create new pride in the city of Yokosuka.

HOW

誰もが使えるベジタリアン認証マーク。 Vegetarian certification designed for everyone.

WHY

環境負荷が低い野菜食を応援するには。 How to support vegetable diets that have a low environmental impact.

HOW

「わたしらしい波」に近づくためのピルの普及。 Promoting the pill as a way of calibrating one's rhythms to be "true to myself".

WHY

偏見によって生理のつらさを我慢する日本女性。 Longstanding biases cause Japanese women to endure the struggle of menstruation.

HOW

データサイエンスの教育と実践を育む拠点。 A base for fostering data science education and practice.

WHY

横浜を再びイノベーターの街にするには。 To make Yokohama a city of innovators again.

HOW

様々な街の角に入り込む市民のシンボル​​​​​​​。 A civic symbol that enters various city corners.

WHY

静岡という街に新しいキャラクターを宿すには。 How can we give a new character to the city of Shizuoka?

HOW

生命の本質は流動にある。 The essence of life is within the flow.

WHY

生物と無生物の間にあるものとは。 What lies between the living and non-living?

HOW

掃除のストレスを減らす「予防家事」。 A brand proposing how to"prevent housework," stressless.

WHY

家事に楽しみをつくり「習慣化」するために。 Bring fun to everyday housework, as habituation.

HOW

本当に美味しい防災備蓄食を提供するシステム。 A system providing delicious foods, in case of disasters.

WHY

最も苦しい災害時に、少しでも気持ちを保つために。 Valuing one's feelings, at a time when disasters become the hardest part of your life.

HOW

世界の課題をクリエイティブに解決する日本。 Japan is providing creative solutions to world challenges.

WHY

クールジャパンは本当にクールなのか。 Is 'Cool Japan' truly cool?

HOW

町の名前を覚えてもらう新たな車海老ブランド。 A new brand of tiger prawns to remember the name of the town.

WHY

世界初の養殖海老の技術を確立した町の危機。 The town originating the world's first shrimp farming method is in a crisis.

HOW

愛着をカタチにした、動物のような椅子。 A chair, shaped like an animal, embodying attachment.

WHY

椅子の原型的な形とは何か。 What is the archetypal form of a chair?

HOW

成長をはかる物差しをコンセプトにしたサイン計画。 A signage plan using rulers measuring growth as a concept.

WHY

能動的な学びの場をデザインするためには？ Design a placefor active learning.

HOW

寸法ユニットを揃えた変身する家具。 A series of furniture of same specifications, utilizing the technology of box furniture.

WHY

家具を単一の目的から解放するには。 How can we liberate furniture from single-purpose use?

HOW

組み合わせ自由な木製のLED植物工場ユニット。 Produced a wooden LED plant factory unit of multiple combinations.

WHY

無機質な内装に自然を取り入れるには。 How can we integrate nature into sterile interiors?

HOW

多様な関係性のカップルを象徴する指輪。 Rings that symbolize diverse kinds of couple relationships.

WHY

多様な関係性のカップルを祝福するために​​​​​​​。 To celebrate couples in diverse relationships.

HOW

宇宙を目指す旅や生活をブランド​​​​に。 Branding the journey and life towards space.

WHY

宇宙や星空の科学は身近な存在だろうか。 Are the sciences of space and starry skies familiar to people?

HOW

現代に取り入れやすい薬草茶をつくる。 Creating medicinal herbs easy to incorporate into modern society.

WHY

失われつつある古来の薬草の知恵。 The wisdom of ancient medicinal herbs is disappearing.

HOW

木の成長パターンを忠実に再現した家具。 Furniture closely replicating growth patterns of trees.

WHY

自然物に近いプロダクトデザインとは？ A design product closer to natural objects.

HOW

固定観念を壊して発想する方法は学べるか。 Can we learn methods to break stereotypes and generate ideas?

WHY

未来のために歴史を振り返る方法とは。 What is the method for reflecting on history for the future?

HOW

放射性廃棄物処分と再生可能エネルギー政策の融合。 Integrating radioactive waste disposal with renewable energy policy.

WHY

放射性廃棄物の最終処分という文明の宿題。 Confronting the great task of human civilization: the final disposal of radioactive waste.

HOW

感染症の知識を楽しく学ぶデザイン。 Designing an enjoyable way to learn about infectious diseases.

WHY

無知と無自覚によって広がってしまう感染症。 Infectious diseases spread through our ignorance and lack of awareness.

HOW

進化図から発明の目的を理解する​​​​​​​。 Observe how evolutionary systems transpire, and understand the history through evolutionary diagrams.

WHY

未来のために歴史を振り返る方法とは。 What is the method for reflecting on history for the future?

HOW

日本の伝統的な技法「伸子」を使った展示設計。 We used the "shinshi" technique for drying traditional textiles.

WHY

日本のデザインを世界にとどける巡回展。 A traveling exhibition exposing Japanese design, to the world.​​​​​​​

HOW

蝶の模様と色の変化から、デザインを学ぶ。 Pattern and color changes are the least costly in evolutionary mutations.

WHY

色と質感の背景にある不思議とは。 What are the mysteries behind colors and textures?

HOW

復興を願う鹿の角のドリームキャッチャー。​​​​​​​ A dream catcher of deer antlers for reconstruction.

WHY

震災で失われた仕事やコミュニティを繋ぐには。 To connect jobs and communities lost in the disaster.

HOW

使用本能が美しいと思う、力学に正直な形。 Shapes that instinctively feel beautiful, honest to their mechanics.

WHY

最小かつ最強の構造を知るために。 How can we understand the smallest yet strongest structures?

HOW

使用済み蛍光灯をアップサイクルする挑戦。 Challenge to upcycle used fluorescent lamps.​​​​​​​

WHY

人体に有害な水銀を最も含む廃棄物、蛍光灯。 Alerting harmful effects of mercury found in fluorescent lamps.

HOW

日本最大の経済新聞が伝える「虹色」の紙面。 The “Rainbow Page” covered by Japan's largest economy newspaper.

WHY

SDGsは本当に達成できるのか。 Can SDGs be Truly Achieved?

HOW

究極の薄さを持った木製のシェルフ。 A wooden shelf with the ultimate thinness.

WHY

家具はどこまで存在感を消せるだろうか。 How much can furniture minimize its presence?

HOW

究極にシンプルなスタンドミラー。 An ultimately simple standing mirror.

WHY

インテリアの無駄なスペースを再考する。 How can we rethink wasted space in interiors?

HOW

先端研究の内容を空間で伝えるデザイン。 Design their space conveying contents of advanced research. 

WHY

先端科学技術を社会にわかりやすく伝えるために。 Convey advanced science and technology in an easier manner.

HOW

磁石でくっつく木製の収納箱。 A wooden storage box that sticks together with magnets.

WHY

ステーショナリー収納自体を整理整頓するには。 How can we organize the storage of stationery itself?

HOW

退屈な防災訓練を、楽しい「遊び」に転換する。 Transforming boring disaster preparation drills into fun games.

WHY

現在の防災訓練は、災害時に本当に役立つのか？ Are current disaster response drills actually effective when disaster strikes?

HOW

磁力で引き寄せ合う、変幻自在の人造真珠。 Artificial pearls modified by magnetic force.

WHY

人造真珠の産地を、未来につなげるために。 Connecting ​​artificial pearl productions to the future.

HOW

たのしいキッチンを評価する単位をつくる。 Creating a unit for assessing fun kitchens.

WHY

暮らしの中でキッチンに抱えるストレス。 The stress caused by kitchens in your everyday life.

HOW

伝統産業の技術を因数分解したプロダクト。 A product factorizing the technology of traditional industries.

WHY

仙台箪笥の技術を未来につなげるために。 Connect the technology of Sendai Tansu, to the future.