what:
WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA
why:
Is the character of Shizuoka as a city well conveyed?
静岡という都市のキャラクターは伝わっているか。
WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA is an annual performance art festival organized by Shizuoka-based SPAC (Shizuoka Performing Arts Center). In celebrating their 20th anniversary in 2019, as the branding director of ON STAGE SHIZUOKA, we were asked to rebrand the event. WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA is a rare and exciting opportunity for the world's most advanced theatre, dance, video, and music performers to gather together. However, even the locals were not well informed about the event. The theatre is one of the most primitive arts in human history, where its "land-like" and "human-like" attributes are important when visualizing the essence and charm of theatre. We, therefore, questioned what kind of design best presents this festival to the world.
ふじのくに⇄せかい演劇祭は、静岡に拠点を置くSPAC(公益財団法人 静岡県舞台芸術センター)が主催する年に一度のパフォーミング・アーツの祭典です。静岡市が掲げる「まちは劇場」構想のブランディングディレクターを務める私たちは、同演劇祭の20周年を機にリブランディングを担当することになりました。これまでのふじのくに⇄せかい演劇祭は、世界最先端の演劇やダンス、映像、音楽分野のパフォーマーたちが集う稀有な機会でありながら、世界に対してその存在や価値を十分に発信できていませんでした。また、国内においては、全国各地から多くの演劇関係者が集まる一方で、地元の人たちにはあまり認知されていないという状況もありました。人類史上最もプリミティブな芸術のひとつであり、常にその「土地らしさ」「人間らしさ」を表象してきた演劇の本質的な魅力を可視化し、それらを世界に向けて発信するとともに、まちの人たちにも親しみを持ってもらうためには、どのようなデザインが必要になるのでしょうか。
how:
Hack the city with a "mask"—the universal language of performance.
演技の世界共通語「仮面」で街をハックする。
The key visual of the "mask" symbolizes the unique relationship between the theatre and the people. Under the mask ripped like paper, are the performers of various nationalities and backgrounds, bringing to light their inner selves, expressing the essence of theatrical art. As we designed the logo, we named this event "WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA," as opposed to only using「ふじのくに⇄演劇祭」(Fujinokuni⇄Sekai Engekisai) that can only be understood by Japanese readers. The humanoid pattern on the left of the logo is composed of three icons: the Earth (WORLD), Flag (FESTIVAL), and Mt. Fuji (SHIZUOKA), representing elements that symbolize the festival. With visual developmental rules, it can be used in media platforms efficiently as well as in the city for local familiarity, furthermore to mark that the festival has once again arrived this year.
作品における役柄と、パフォーマー自身の人間性という、演劇ならではのユニークな関係性を象徴するものとして、仮面を用いたキーヴィジュアルを制作しました。紙のように破かれた仮面の下に、さまざまな国籍・人種のパフォーマーたちの素顔が現れ、彼らの内面性が浮かび上がってくるヴィジュアルを通して、演劇という芸術が持つ魅力や本質を表現しています。また、静岡で行われる国際的なパフォーミングアーツの祭典であることを世界に向けてアピールするために、「WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA」という英語タイトルを主軸にしたロゴを開発するとともに、地球(WORLD)、旗(FESTIVAL)、富士山(SHIZUOKA)という3つのアイコンで構成した人型のパターンも設計しました。毎年、開催期間中にこのパターンを街中の至る所に展開することでイベントの到来を周知するとともに、市民から親しみを抱いてもらえるフェスティバルとなることを目指しています。
Due to the global spread of the Covid-19 virus, unfortunately, the 2020 WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA had to be canceled.However, at the initiative of Satoshi Miyagi, Artistic Director of SPAC, the online theater festival "WORLD THEATRE FESTIVAL ON THE CLOUD" will be held, which allowed everyone can enjoy the show at home. We designed the logo base on original one, which the stage above clouds.
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、2020年の「ふじのくに⇄せかい演劇祭」は残念ながら開催中止となりました。しかしSPACの宮城 聰 芸術総監督の発案によって、家からでも楽しめるオンライン開催の演劇祭「くものうえ⇅せかい演劇祭」が代替開催されることになりました。私たちは「ふじのくに⇄せかい演劇祭」のロゴをベースに、雲の上に舞台を移したオリジナルロゴを設計しました。
what:
WORLD THEATRE FESTIVAL SHIZUOKA
who:
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Tomoro Hanzawa, Ryota Mizusako)
Motion Graphics
NOSIGNER (Jin Nagao)
where:
Shizuoka, Japan
when:
2019
Awards:
10th WOLDA: GOLD Award (2019)
TAIPEI INTERNATIONAL DESIGN AWARD: Distinction (2020)
