PROJECT
秋川農場
為一家自然農法食品公司重新建立品牌。圍繞食品安全重建溝通策略,在宣布後六個月內股價翻了一倍多。
HOW
一個有機農場品牌
直觀地傳達
其產品的安全性。

秋川牧場位於山口縣,是日本最大的有機農場之一。自1927年秋川房太郎在中國大連建立他的理想農場以來,他們一直持續追求生產安全可靠食品的目標。如今他們提供雞肉、雞蛋、牛奶和蔬菜的一站式生產、加工和配送服務。我們受委託為秋川牧場進行品牌重塑,將公司一貫的理念和倡議與當今的客戶連結起來。這次品牌重塑也旨在保持他們真正的田園形象。
該公司的獨特之處在於建立了一個對人類和地球都友善的食品循環模式。為了展現這一點,我們創造了一個非常直接的標語:「種植、生產、食用」。



「入口的東西絕不能有錯。」這是秋川牧場創辦人秋川房太郎先生的話語,公司自創立以來一直忠於這些話。
為了在加工產品的包裝設計中體現這一理念,我們將通常放在產品背面的內容資訊,作為主要設計元素突出地顯示在包裝正面。設計清楚地表明沒有使用食品添加劑或其他「額外成分」。
包裝和標籤下半部分的「房太郎綠」山脈被設計得像黑板一樣,板上的「填空」表達方式提醒著公司的承諾。白色背景也被設計得讓人聯想到教科書或參考書,為學習如何選擇安全食品提供了有趣的方式。
VOICE
秋川牧園位於山口市的鄉村地區,長期致力於追求食品和農業的理想。雖然公司一直重視與消費者建立直接關係,但也開始面臨下一個步驟:品牌化。問題是,我們如何表達秋川牧園一直走的獨特道路?這種意識促成了我們與太刀川先生的相遇。
起初,我們只是想修正不一致的產品包裝。但太刀川先生建議:「如果要做的話,讓我們從重新思考公司標誌開始。」我們決定聽從他的建議。太刀川先生總是坦率且迅速,即使是我們這些設計外行人的意見,只要有用他都會吸納。一旦秋川牧園的本質呈現出可見的形狀,我們真正感受到品牌化從那時開始加速發展。
AKIKAWA FOODS & FARMS CO.,LTD.
秋川忠志





在識別設計中,設定了新的品牌顏色「牧太郎綠」,這個顏色讓人聯想到牧太郎家族第一代所理想化的美好舊農場。此外,由於公司致力於創造區域循環導向的農業模式,我們設計了以山口縣山脈為主題的標誌。從現有標誌繼承的牛斑點圖案,被改造成符合山口縣以及公司集團農場所在的福岡縣部分地區的地圖形狀。這展現了公司加強與當地聯繫並贏得社區驕傲的意圖。





對於其他包裝,除了冷凍食品外,我們使用山脈圖案以保持一致性。因此,當產品在貨架上並排陳列時,山脈看起來連成一線,給消費者留下強烈的視覺印象。
此外,在為產品命名時,我們確保包含每個產品「承諾」的文案。像「用心養育的牛奶和優格」和「踏實雞蛋」這樣的產品名稱在傳達品牌理念的同時也融入了幽默感。






在紙盒上,我們繪製了秋川農場四面相連的插圖。這幅畫從牧場延伸到餐桌,體現了「飼養、製作、食用」的標語。
此外,內蓋印有資訊圖表,讓過程更容易理解。打開紙盒時,就能一目了然地理解秋川農場的理念。


WHY
可持續食品
為未來而生。
從古代的狩獵採集到農業社會,我們人類一直能夠自己獲取食物。然而,隨著自由市場經濟的興起,人們開始依賴工業來提供蔬菜、肉類和魚類等食物。從那時起,基礎食品工業的效率和標準化為了理性化的利益而加速發展。單一品種蔬菜的大量生產和漁業資源的過度開發,使得物種之間難以維持共生關係。關於殺蟲劑和基因改造作物對我們健康的負面影響,也正在進行許多討論。我們的星球現在正面臨其脆弱生態系統的眾多威脅,
在這種對食品工業不安全感蔓延的情況下,低環境影響的本地回收模式正成為必需品。 它們將有助於確保未來的可持續食物,並支持那些接受提供安全食物挑戰的企業。
主要國家農藥使用量的變化

在選擇食物時,您優先考慮哪些因素?

從古代狩獵採集到農業社會,我們人類一直能夠自己獲取食物。然而,隨著自由市場經濟的興起,人們開始依賴工業來提供蔬菜、肉類和魚類等食物。從那時起,為了理性化的利益,初級食品工業的效率和標準化開始加速發展。單一品種蔬菜的大量生產和漁業資源的過度開發,使得物種之間難以維持共生關係。關於殺蟲劑和基因改造作物對我們健康的負面影響,也正在進行大量討論。我們的星球現在正面臨著脆弱生態系統的眾多威脅,
在食品工業不安全感蔓延的情況下,低環境影響的本地循環模式正成為必需品。 它們將有助於確保未來的可持續食物,並支持那些致力於提供安全食品挑戰的企業。






WILL
日本倡議
塑造食物的未來。
我們創建的設計開始反映在產品包裝上。 因此,品牌重塑通過擴大銷售渠道,特別是向東京的有機商店,幫助改善了公司的業績,股價在品牌重塑公告後的六個月內上漲了一倍多。秋川農場將其可靠的食品理念與當今有意識的消費者重新連接的努力才剛剛開始。我希望秋川農場能夠在國內外被認可為代表食品安全的公司,並且實現可持續食品未來的運動將從山口傳播到世界。


INFORMATION
- What
- AKIKAWA FARM
- When
- 2020
- Where
- Yamaguchi, Japan
- Client
- Scope
- Re-branding / Logo / Packaging / Illustration / Photograph (社内リリース素材使用のみ) / Product Naming / Tagline / Promotion Strategy Support / CI Guideline
- Award
- German Design Award: Gold (2021)
- SDGs
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic & Packaging Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota MIzusako, Ayano Kosaka)
- Photograph
- CCDN (Yuichi Hisatsugu)
- Brand Image Photograph
- Lisa Kashitani
- Video Producer
- LOCUS



