PROJECT
JO-CHU
透過真空蒸餾重新詮釋地方清酒的蒸餾烈酒設計。精緻的瓶身設計和品牌形象榮獲多項國際獎項。
HOW
發明了第三種日本清酒,既不是Sake也不是Shochu。

直會(Naorai)是在神道節慶祭典後舉行的活動,包含飲用並傳遞供奉給神明的清酒御神酒,這成為這家來自廣島的新創公司名稱的靈感來源,該公司旨在將充實的清酒文化傳承給後代。認同這個願景,太刀川自直會創立以來便擔任首席設計長(CDO),並在公司推出的首項產品——氣泡清酒「帝檸檬」的產品開發階段就與公司攜手前行。
在此過程中,直會發現了一種全新的製備方法,透過低溫蒸餾清酒來防止品質劣化(這一直是清酒的主要問題),同時不影響清酒獨特的鮮味和風味,從而發明了既非清酒也非燒酎的第三種日本酒類。
傳統蒸餾酒是透過在蒸餾器中加熱發酵酒液,然後冷卻蒸汽使其回復液態的過程製造。然而,由於低溫蒸餾是在不加熱的情況下進行,因此可以將清酒轉化為蒸餾酒,同時保持其風味——或者說是精神。我們將低溫蒸餾的過程比作神道信仰中重要的淨化概念(讀音為jo-ka),因此為這種新型酒類取名為「JO-CHU – Purified Spirit」,聽起來類似於深受日本人喜愛的蒸餾清酒燒酎。
關於瓶身設計,我們加入了「紙垂」元素,這是懸掛在神社注連繩上的物品,作為淨化工具和神聖區域的標識,象徵著神道信仰的真諦。此外,為了讓瓶子重現液體表面張力產生的自然形狀,我們描摹了裝滿水的氣球形狀,代表淨化酒液滴落的瞬間。








WHY
清酒產業在未來能否繼續存在?
自古以來,日本酒與日本人的宗教信仰有著密切的關係。日本酒是日本文化不可或缺的一部分,因為它是一個極其重要的存在,被視為人與神之間的連結。儘管日本酒現在已成為全球性的存在,但由於葡萄酒和啤酒等飲品的興起,日本目前的日本酒消費量已降至峰值的三分之一以下。日本酒行業正面臨困難的局面,因為全日本的酒造數量正在迅速減少(根據
酒精飲料銷售/消費的變化

清酒製造商數量的變化






WILL
為了產業而探索新可能性的挑戰者。
2019年在眾籌網站上進行的Jochu預售舒適地超越了財務支持目標,Naorai作為將更新日本清酒文化的存在而受到關注。隨後,Naorai在2021年開發了琥珀Jochu作為新產品,這是使用公司自有果園栽培的有機檸檬皮調味並在橡木桶中熟成的Jochu。在2021年國際烈酒挑戰賽這項全球酒類競賽中,Jochu獲得銀牌,琥珀Jochu獲得銅牌。Naorai將繼續接受各種挑戰,以便通過JO-CHU這種繼清酒和燒酎之後的第三種日本酒類,向全世界的人們分享日本清酒文化的魅力和潛力。
目前,Naorai從事的活動超越了公司自身的清酒生產,例如為日本各地的清酒釀造廠提供生產Jochu的新選擇,以及與鄰近生產者合作栽培有機檸檬和稻米。我們將與Naorai一起,繼續挑戰為圍繞清酒的各種生態系統帶來可持續性,如清酒產業、當地社區和自然環境。


INFORMATION
- What
- JO-CHU
- When
- 2019
- Where
- Hiroshima, Japan
- Client
- Award
- Pentawards: SILVER AWARD (2021)
- DIA: HONORABLE MENTION (2022)
- Sliver A’ Design Award in Packing Design Category (2024)
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
- Web Design
- NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
- Front End Design
- NOSIGNER (Naoki Hijikata)
- Photograph
- NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta