PROJECT

JO-CHU

通过真空蒸馏重新诠释地方清酒的蒸馏烈酒设计。精致的酒瓶设计和品牌形象赢得了多项国际奖项。

HOW

第三种日本清酒的发明,既不是Sake也不是Shochu。

直会是在神道节日祭典后举行的活动,涉及饮用和传递供奉给神明的清酒御神酒,这个来自广岛的初创公司以此为名,旨在将清酒的丰富文化传承给后代。认同这一愿景,太刀川自直会成立以来一直担任CDO(首席设计官),从公司推出的首款产品——起泡清酒帝门柠檬的产品开发阶段开始,一直与公司携手前进。 
在这个过程中,直会发现了一种全新的制备方法,涉及清酒的低温蒸馏,以防止品质劣化(这一直是清酒的主要问题),同时不影响清酒独特的鲜味和风味,从而发明了既非清酒也非烧酎的第三种日本酒类。

传统蒸馏酒是通过在蒸馏器中加热发酵酒液并冷却蒸汽使其重新变为液态的过程制造的。然而,由于低温蒸馏是在不加热的情况下进行的,清酒可以在保持其风味——或者说精神的同时转化为蒸馏酒。我们将低温蒸馏过程比作神道崇拜中重要的净化概念(读作jo-ka),为这种新型酒类起名"JO-CHU – Purified Spirit",听起来类似于接近日本人心的蒸馏清酒烧酎。


关于瓶子的设计,我们将悬挂在神社注连绳上的"纸垂"作为象征,它们是净化工具和神圣区域的指示器,代表神道崇拜的真正本质。此外,为了让瓶子重现液体表面张力产生的自然形状,我们描摹了装满水的气球的形状,作为净化酒精滴落瞬间的表现。

WHY

清酒行业在未来能否继续存在?

自古以来,清酒与日本人的宗教信仰有着密切的关系。清酒是日本文化不可或缺的一部分,因为它是连接人与神灵的极其重要的存在。尽管清酒现在已成为全球性的存在,但由于葡萄酒和啤酒等饮品的兴起,日本目前的清酒消费量已降至峰值消费量的不到三分之一。清酒行业面临着困难的局面,因为日本全国清酒酿造厂的数量一直在迅速减少(根据  国税厅课税部酒税课的《酒类报告》 )。 由于全球日式料理热潮,海外对清酒的需求一直在增长。然而,鉴于清酒与葡萄酒不同,其品质会随时间而恶化,将质量控制成为挑战的清酒以最佳状态运送到世界各地是极其困难的。基于这些情况,正确地向世界各地的人们分享清酒固有的深层风味和其他魅力,以及创造全行业的转变和新的清酒享用方式,在保护清酒文化的使命中发挥着关键作用。

酒精饮料销售/消费的变化

清酒制造商数量的变化

WILL

为了行业发展而探索新可能性的挑战者。

2019年在众筹网站上进行的Jochu预售轻松超越了资金支持目标,Naorai作为将革新日本清酒文化的存在开始受到关注。随后,Naorai在2021年开发了琥珀Jochu作为新产品,这是一种使用公司自有果园栽培的有机柠檬皮调味并在橡木桶中陈酿的Jochu。在2021年国际烈酒挑战赛这一全球酒类竞赛中,Jochu获得了银奖,琥珀Jochu获得了铜奖。Naorai将继续迎接各种挑战,通过JO-CHU这一继清酒和烧酒之后的第三种日本酒类,向全世界的人们分享日本清酒文化的魅力和潜力。
目前,Naorai的活动超越了公司自身的清酒生产,例如为日本各地的酒厂提供生产Jochu的新选择,以及与邻近生产者合作栽培有机柠檬和大米。我们将与Naorai一起,继续挑战为围绕清酒的各种生态系统(如清酒行业、当地社区和自然环境)带来可持续性。

INFORMATION
What
JO-CHU
When
2019
Where
Hiroshima, Japan
Client
Award
  • Pentawards: SILVER AWARD (2021)
  • DIA: HONORABLE MENTION (2022)
  • Sliver A’ Design Award in Packing Design Category  (2024)
CREDIT
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
Web Design
NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
Front End Design
NOSIGNER (Naoki Hijikata)
Photograph
NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta
开始您的项目