PROJECT

YAMAMOTOYAMA

Rebranding podnikání s dárkovými produkty vyrobenými z místních surovin. Získal cenu Red Dot Design Award, dosáhl trojnásobku předpovědi prodeje a přispěl k rozšíření továrny.

HOW

Návrat k původům, navržené Edo před 330 lety.

Při rebrandingu YAMAMOTOYAMA, abychom objasnili pozici dlouho zavedeného podniku, který začal v období Edo, jsme si stanovili cíl "vrátit se k počátkům Eda." Obnovením erbu "Yamaka" (山嘉), který byl dříve používán pro výrobky a reklamy z doby, kdy byla založena prodejna "Yamamoto Kahei shōten", jsme jej zkombinovali s abecedním písmem, které bylo současně populární kolem roku 1690. Podařilo se nám navrhnout logo značky, které reprodukovalo estetiku a atmosféru období Edo. Kromě toho jsme i u stávajících produktů začlenili původní malý vzor stylu písma Edo, citujíce strukturu tradičních barev a strukturu svitků, přepracovali jsme obaly do současného a elegantního stylu, který si zachoval kouzlo dlouho zavedeného obchodu. Při rebrandingu historie dlouho zavedeného podniku z Eda a tradiční estetiky Yamamotoyama jsme na prodejní ploše uspořádali nové i stávající produkty bez pocitu nesouladu. Podařilo se nám postupně uskutečnit přechod k nové značce, čímž jsme se vyhnuli jakýmkoli rizikům nahrazení.

CLIENT VOICE

「山本家の血を感じ取り、『山本山』を表現する。」

弊社のリブランディング以来、太刀川さんと私は何度も食事をしています。同じものを食べ、ビジネスと関係ない話もしながら、太刀川さんは時に私が感覚的にやっていることにも深く突っ込んで質問をしてくれることがあります。私の感性や価値観を掴んでくれているのだと思います。そうして生み出されるデザインは私の想像を超え、しかしそのデザインによって思わず話が膨らむような高揚感を与えてくれます。
当社の333年の歩みは新しい挑戦の連続でした。次の333年、その姿勢をますます加速させていきます。NOSIGNERの皆さんには当社と並走してもらいながら、共にお客様に喜んでいただけるような価値を作っていただきたいと思います。

Vnímání ducha Yamamoto, vyjádření „Yamamotoyama."

Od našeho rebrandingu jsme s panem Tachikawou sdíleli mnoho společných jídel. Při pokrmech, které si užíváme společně, a rozhovorech, které se často vzdálí od byznysu, někdy hluboko proniká do věcí, ke kterým já obvykle přistupuji více intuitivně. Prostřednictvím těchto výměn cítím, že skutečně pochopil mé vnímání a hodnoty.
Návrhy vzniklé z tohoto procesu vždy překonají mou představivost. Přesto se necítí vzdáleně, ale vyvolávají vzrušující pocit expanze—jako by samotný rozhovor byl nesen dále designem.
333letá cesta naší společnosti byla cestou neustálých nových výzev. S ohledem na příštích 333 let máme v úmyslu ještě více urychlit tento duch výzvy. Společně s NOSIGNER doufám, že můžeme pokračovat v chůzi bok po boku a vytvářet nové druhy hodnot, které přinesou radost našim zákazníkům.

Yamamotoyama Co., Ltd.
Kahe Yamamoto

YAMAMOTOYAMA je zavedená značka reprezentující Japonsko, která existuje již více než 330 let. Při navrhování webových stránek jsme chtěli předat estetické vnímání Edo více současným způsobem. Zahrnuli jsme styl vertikální typografie a umístili japonský papír jako texturu pro pozadí. Při učení se z prvků knih období Edo jsme se snažili vytvořit zavedenou, moderní, nadčasovou webovou designu.

WHY

Můžeme zachovat ducha a kulturu období Edo pro budoucnost?

YAMAMOTOYAMA, jedna z dlouho etablovaných japonských společností, je známá mnoha lidem díky slavné televizní reklamě spolu s dalšími programy vysílanými až do 90. let 20. století. Je dobře známá jako první čajová společnost v Edu, která kdy prodávala Sencha (druh japonského zeleného čaju), poprvé založená Kaheiem Yamamotem v roce 1690 (Genroku 3), vyvinutá předkem zakladatele Nagatanien Souenem Nagatanim. YAMAMOTOYAMA má silnou image jako výrobce mořských řas kvůli vlivu komerčních reklam, také jako slavná čajová společnost, která vynalezla Gyokuro (další druh japonského zeleného čaju), který si lidé užívají dodnes. Existuje zde historie, která významně přispěla k rozvoju japonské kultury zeleného čaju. Avšak kvůli recesi, ačkoli podporovala japonskou potravinovou kulturu a smysl pro krásu Eda, prochází těžkým obdobím při udržení se na trhu v místech jako jsou obchodní domy.