PROJECT

{tabel}

Transformovali jsme léčivé byliny z Japonska na čajovou značku v srdci bylinné kultury.

HOW

Vytváření léčivých bylin snadno začlenitelných do moderní společnosti.

Vytvořili jsme brand a navrhli balení pro tradiční čajovou značku {tabel}, používající historické léčivé rostliny Japonska. {tabel}, odvozené ze slov „dodávání" a „získávání" (japonsky: TABu 給ぶ, ELu得る) síly z rostlin. Je to značka, která spojuje suroviny, jako jsou tradiční byliny pěstované v různých částech Japonska, spolu s místními výrobci čaje z divokých trav. {tabel} je značka spojující národ s jeho spotřebiteli. Obal je navržen tak, aby připomínal nadčasové rostlinné vzorky a předával sílu bylin, moudrost tradičního života v rámci moderního životního stylu. Čaje jako „Kirishimský Hatomugi čaj", „Kakidoshi čaj" a „tradiční japonský čaj z lotosového listu z Yatsushiro" průběžně zahrnují název výroby a rostliny, aby sdílely moudrost života a pomohly pochopit, kde a jak se vyrábí.

Jako poctu Karlu Blossfeldtovi, fotografovi známému zachycováním přirozené krásy rostlin, fotografka Lyie Nitta, která také zastupuje značku, vyfotografovala léčivé byliny jako obrazovou knihu vzorků, vyjadřující koncept značky "učení o zdraví", "prastaré byliny" a "bio". Navíc použitím písma "Plantain" – typeface, který má klasickou kostru, vyjadřuje vzhled rostlinného vzorku.

WHY

Moudrost starověkých léčivých bylin mizí.

Japonsko je známé tím, že má více než 300 druhů léčivých bylinek již před více než tisícem let. Japonci tyto byliny používali jako léčbu nemocí, prevenci chorob a udržování zdraví jejich užíváním. Účinnost bylinných léků je systematizována čínskou bylinnou lékařskou vědou, Herbologií, a japonskou bylinnou lékařskou vědou. V posledních letech se urychlilo hnutí za přehodnocení tradičního léčení, jako je orientální lékařská věda, což vedlo k větší pozornosti vůči bylinným lékům, které se rozšířily po celém světě. Nicméně v moderním Japonsku účinnost léků není specifikována zákony a předpisy. Příležitost používat slovo "bylina" se pomalu snižuje, a přes velký počet pěstitelů bylinek existuje obrovská vzdálenost mezi bylinami, jejich výrobci a spotřebiteli. Proto jsme se ptali, zda bylinná kultura, moudrost života, která byla v Japonsku předávána od pradávna, zmizí z našeho moderního života.

WILL

Lídr v moderní bylinkové kultuře.

{tabel} byla udělena četná obchodní ocenění a designové ceny, což přitáhlo velkou pozornost médií. To vedlo k rozšíření prodejních kanálů po celé zemi. Fotograf Lyie Nitta aktivně pořádá workshopy na různých místech a je nyní uznáván jako centrum bylinkové kultury. Dále přispíváme k vytváření nových průmyslových odvětví a pracovních míst v regionu ve spolupráci s místními samosprávami. Šíření bylinkové kultury povede také k rozšíření léčiv pro prevenci nemocí v Japonsku, kde jsou současné možnosti neměřitelné. Doufáme, že tato značka poroste a přispěje k řešení budoucích společenských problémů.