PROJECT

KANPYO UDON

فاز بجائزة البنتا أووردز البلاتينية، وحصل على لقب أفضل تغليف غذائي في العالم.

HOW

سامي المنتجات الزراعية إلى شخصية يابانية.

عملنا على تصميم التعبئة والتغليف لـ Kanpyo Udon. يتكون هذا المنتج من مسحوق Kanpyo المخلوط والمطور من قبل غرفة تجارة مدينة Oyama. صممنا شخصية أصلية باستخدام "Fukube" (المادة الخام لـ Yugao، وهي فاكهة) كعنصر رئيسي. لجذب انتباه العملاء في المتاجر، طورنا شخصية بتعبير مرح كصورة يمكن تذكرها بسهولة، في مكان المنافسة إلى جانب العلامات التجارية الأخرى. من خلال رسم الشخصية على "washi" (نوع من الورق الياباني)، عبرت عن نظرة عالمية تذكر بـ " Darumazu " لـ Hakuin Zenji حيث ربطنا أسلوبه الفاخر بالمطعم. الأدوات ذات الصلة، مثل أكياس التسوق التي تشبه حزمة من نودلز الأودون والصندوق الهدية الأسطواني، مصممة أيضاً لإظهار جو مرح.

WHY

لدعم الزراعة كتحدٍ جديد للمجتمع الإقليمي.

تقع مدينة أوياما في محافظة توتشيغي في منطقة كانتو الشمالية، وتُعرف بكونها منطقة إنتاج رئيسية لـ كانبيو (رقائق مجففة من القرع)، مع تاريخ زراعي يمتد لأكثر من 300 عام. ومع ذلك، فإن كمية الحصاد والإنتاج تتناقص بسرعة. بدأ الطلب على تطوير سلع مستقرة تساهم في توسيع الاستهلاك. هناك العديد من الحالات للمنتجات المحلية عالية التصميم التي حققت نجاحاً ضئيلاً في المبيعات. لذلك، تساءلنا عن نوع التصميم المطلوب لتطوير علامة تجارية جذابة تساهم في إحياء المناطق.

WILL

شخصية محبوبة من قبل المنطقة، حازت على جائزة كواحدة من أفضل تصاميم تغليف الأطعمة في العالم.

حصلت "كانبيو أودون" على شعبية، وأصبحت سلعة تستمر في البيع حتى بعد إطلاقها الأول منذ أكثر من عشر سنوات. كما منحت جائزة PLATINUM AWARD في PENTAWARDS، وحصلت على لقب أفضل تغليف طعام في العالم. واستجابة لذلك، فإن الشخصية الأصلية موجودة الآن مع غرفة تجارة مدينة أوياما، كشخصية معتمدة من المدينة تحمل اسم "كابيوماروكون". تصميم الشخصية الذي طور لهذا التغليف قد ترك يد المصمم منذ ذلك الحين، لكنه ما زال محبوباً ويساهم في المنطقة.

INFORMATION

What

KANPYO UDON

When

2009

Where

Oyama city, Tochigi, Japan

Client

The OYAMA Chamber of Commerce and Industry

Scope

Branding / Branding Strategy / Logo / Packaging / Illustration / Promotional items / Infographics / Photograph / Promotion Strategy Support / Concept Development

Award

Design for Asia Award: Bronze2009
PENTAWARDS: PLATINUM AWARD2009
iF DESIGN AWARD2009
JPDA Award: Bronze2011

CREDIT

Art Direction: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Product Designer: NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Photo: Masaharu Hatta