PROJECT
아키카와 농장
천연 농업 식품 회사의 브랜드를 리뉴얼했습니다. 식품 안전을 중심으로 커뮤니케이션 전략을 재구축하여 발표 후 6개월 내에 주가를 두 배 이상 상승시켰습니다.
HOW
제품의 안전성을
직관적으로 전달하는
유기농 농장 브랜드.

야마구치현에 본사를 둔 아키가와 농장은 일본 최대 규모의 유기농 농장 중 하나입니다. 1927년 아키가와 후사타로가 중국 다롄에 이상적인 농장을 설립한 이래로, 그들은 안전하고 신뢰할 수 있는 식품을 생산한다는 목표를 지속적으로 추구해 왔습니다. 현재 그들은 닭고기, 달걀, 우유, 채소의 생산, 가공, 배송을 원스톱으로 제공합니다. 우리는 아키가와 농장의 리브랜딩을 담당하여 회사의 일관된 철학과 이니셔티브를 오늘날의 고객들과 연결하는 임무를 맡았습니다. 이 브랜딩은 또한 그들의 진정한 목가적 이미지를 보존하는 것을 목표로 했습니다.
이 회사를 차별화하는 것은 사람과 지구 모두에게 친화적인 식품 순환 모델을 구축했다는 점입니다. 이를 보여주기 위해 우리는 매우 직관적인 태그라인을 만들었습니다: "Grow, Produce, Eat".



"입에 들어가는 것은 틀려서는 안 된다." 이것은 아키카와 농장의 창립자인 아키카와 후사타로 씨의 말로, 회사는 창립 이래 이 말에 충실해왔습니다.
가공 제품 포장재 디자인에서 이 철학을 구현하기 위해, 보통 제품 뒷면에 표기되는 성분 정보를 주요 디자인 요소로 포장 앞면에 눈에 띄게 배치했습니다. 이 디자인은 식품 첨가물이나 기타 "여분의 것들"을 사용하지 않는다는 것을 명확히 나타냅니다.
포장과 라벨 하단의 "부타로 그린" 산들은 마치 칠판처럼 만들어졌으며, 칠판 위의 "빈칸 채우기" 표현은 회사의 약속을 상기시켜 줍니다. 흰색 배경은 교과서나 참고서를 연상시키도록 디자인되어, 안전한 식품을 선택하는 것에 대해 재미있게 배울 수 있는 방법을 제공합니다.
VOICE
아키카와 보쿠엔(Akikawa Bokuen)은 야마구치시의 농촌 지역에 위치하며 오랫동안 식품과 농업 분야에서 이상향을 추구하는 데 전념해왔습니다. 회사는 항상 소비자와의 직접적인 관계 구축을 중시해왔지만, 동시에 다음 단계인 브랜딩이라는 과제와 맞닥뜨리기 시작했습니다. 문제는 아키카와 보쿠엔이 걸어온 독특한 길을 어떻게 표현할 것인가였습니다. 이러한 인식이 다치카와 씨와의 만남으로 이어졌습니다.
처음에는 단순히 일관성 없는 제품 포장을 개선하는 것에 대해 생각했습니다. 하지만 다치카와 씨는 "어차피 할 거라면 회사 마크를 다시 생각하는 것부터 시작해봅시다"라고 제안했습니다. 우리는 그의 조언을 따르기로 했습니다. 항상 솔직하고 신속한 접근 방식을 취하는 다치카와 씨는 디자인 아마추어인 우리의 의견도 유용할 때마다 흡수했습니다. 아키카와 보쿠엔의 본질이 눈에 보이는 형태로 나타나자, 우리는 그때부터 브랜딩이 진정으로 가속화되기 시작했음을 느꼈습니다.
AKIKAWA FOODS & FARMS CO.,LTD.
아키카와 타다시





아이덴티티 디자인에서는 부타로 가문 1세대가 이상향으로 그리던 옛 농장을 연상시키는 새로운 브랜드 컬러인 "부타로 그린"을 설정했습니다. 또한, 회사가 지역 순환형 농업 모델 구축에 전념하고 있기 때문에 야마구치현의 산맥을 모티브로 한 로고를 디자인했습니다. 기존 로고에서 계승한 모티브인 소의 얼룩무늬는 회사의 그룹 농장이 위치한 야마구치현과 후쿠오카현 일부의 지도 형태에 맞게 제작되었습니다. 이는 지역과의 유대를 강화하고 지역 사회의 자긍심을 얻으려는 회사의 의도를 보여줍니다.





냉동식품을 제외한 다른 포장재의 경우, 일관성을 위해 산맥 모티프를 사용했습니다. 덕분에 제품들이 진열대에 나란히 놓여 있을 때 산들이 일렬로 늘어선 것처럼 보여 소비자들에게 강한 시각적 인상을 남깁니다.
또한 제품명을 지을 때 각 제품의 "정성"을 담은 카피를 포함시켰습니다. "정성스럽게 키운 우유와 요구르트", "진실한 달걀" 등의 제품명은 유머를 담으면서도 브랜드 철학을 전달합니다.






판지 상자에는 사방이 연결된 아키가와 농장의 일러스트를 그렸습니다. 그림은 목장에서 식탁까지 이어지며, "기르고, 만들고, 먹는다"라는 태그라인을 구현합니다.
또한, 과정을 더 쉽게 이해할 수 있도록 내부 뚜껑에 인포그래픽을 인쇄했습니다. 판지 상자를 열면 아키가와 농장 의 철학을 한눈에 이해할 수 있습니다.


WHY
미래를 위한 지속가능한
식품.
고대 수렵채집사회에서 농업사회에 이르기까지, 우리 인류는 스스로 식량을 조달할 수 있었습니다. 그러나 자유시장경제의 부상과 함께, 사람들은 채소, 고기, 생선과 같은 식품을 공급받기 위해 산업에 의존하기 시작했습니다. 그로부터 합리성의 이익을 위해 1차 식품산업의 효율성과 표준화가 가속화되었습니다. 단일 품종 채소의 대량생산과 어업 자원의 남획은 종들이 서로 공생 관계를 유지하는 것을 어렵게 만들었습니다. 농약과 유전자 변형 작물이 우리 건강에 미치는 부정적 영향에 대해서도 많은 논의가 진행 중입니다. 우리 지구는 이제 취약한 생태계에 대한 수많은 위협에 직면하고 있습니다.
식품산업에 대한 이러한 불안감이 확산되는 가운데, 환경에 미치는 영향이 낮은 지역 순환 모델이 필수가 되고 있습니다. 이러한 모델들은 미래의 지속가능한 식품을 보장하고 안전한 식품 제공이라는 도전에 임하는 기업들을 지원하는 데 도움이 될 것입니다.
주요국의 농약 사용량 변화

음식을 선택할 때 어떤 요소를 우선시하나요?

고대 수렵채집 사회에서 농업 사회로 발전하면서, 우리 인간은 스스로 식량을 조달할 수 있었습니다. 그러나 자유시장경제가 부상하면서 사람들은 채소, 육류, 생선과 같은 식품을 산업에 의존하기 시작했습니다. 이후 합리성을 추구하며 1차 식품 산업의 효율성과 표준화가 가속화되었습니다. 단일 품종 채소의 대량 생산과 수산 자원의 남획으로 인해 종들이 서로 공생 관계를 유지하기 어려워졌습니다. 살충제와 유전자 변형 작물이 우리 건강에 미치는 부정적 영향에 대한 논의도 활발히 진행되고 있습니다. 우리 지구는 현재 취약한 생태계에 대한 수많은 위협에 직면해 있습니다.
식품 산업에 대한 이러한 불안감이 확산되는 가운데, 환경 영향이 적은 지역 순환 모델이 필수가 되고 있습니다. 이러한 모델은 미래의 지속 가능한 식품을 보장하고 안전한 식품 제공에 도전하는 기업들을 지원할 것입니다.






WILL
음식의 미래를 만들어가는
일본의 이니셔티브.
우리가 만든 디자인들이 제품 포장에 반영되기 시작했습니다. 그 결과, 리브랜딩은 특히 도쿄의 유기농 매장으로 판매 채널을 확장함으로써 회사의 실적 개선에 도움이 되었고, 주가는 리브랜딩 발표 후 6개월 동안 두 배 이상 상승했습니다. 신뢰할 수 있는 식품 철학을 오늘날의 의식 있는 소비자들과 다시 연결하려는 아키카와 농장의 노력은 이제 막 시작되었습니다. 아키카와 농장이 식품 안전을 대표하는 회사로서 국내외에서 인정받고, 지속 가능한 식품 미래를 실현하는 운동이 야마구치에서 전 세계로 퍼져나가기를 희망합니다.


INFORMATION
- What
- AKIKAWA FARM
- When
- 2020
- Where
- Yamaguchi, Japan
- Client
- Scope
- Re-branding / Logo / Packaging / Illustration / Photograph (社内リリース素材使用のみ) / Product Naming / Tagline / Promotion Strategy Support / CI Guideline
- Award
- German Design Award: Gold (2021)
- SDGs
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic & Packaging Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota MIzusako, Ayano Kosaka)
- Photograph
- CCDN (Yuichi Hisatsugu)
- Brand Image Photograph
- Lisa Kashitani
- Video Producer
- LOCUS



