why:
Connecting artificial pearl productions to the future.
Connecting artificial pearl productions to the future.
人造真珠の産地を、未来につなげるために。
In Izumi City of Osaka, artificial pearls have been actively produced alongside the glass industry since ancient times. It is now an important local industry, with a national market share of over 80%. With advanced technology, artificial pearls are manufactured constructed of glass beads, plastic, or the same shell cores as cultured pearls. Izumi City's artificial pearls are being exported to many countries, including Europe and the United States. Although highly appreciated, like other traditional industries, there has recently been a decline in sales and a shortage of human resources. Under such circumstances, we questioned what kind of design was needed to connect the artificial pearl industry to the future, at the same time, contribute to local revitalization?
大阪府和泉市では、古来からのガラス産業とともに人造真珠の製造が盛んに行われ、現在では80％以上の全国シェアを誇る重要な地場産業となっています。ガラス玉やプラスチック、あるいは養殖真珠と同じ貝核などを原玉とする人造真珠の製造には高度な技術が用いられ、和泉市の人造真珠は欧米をはじめ多くの国にも輸出されるなど世界的に高く評価されています。しかし他の伝統産業の例に漏れず、近年は売上の減少や人材不足などに悩まされていました。こうした状況の中、人造真珠産業を未来につなげ、地域活性に貢献するためには、どのようなデザインが必要になるでしょうか。
how:
Artificial pearls modified by magnetic force.
Artificial pearls modified by magnetic force.
磁力で引き寄せ合う、変幻自在の人造真珠。
In response to a request from the Japanese Artificial Pearl Glass Coin Industrial Association, we developed a new product, "Gravity Pearl," utilizing the technology of artificial pearl craftsmen of Izumi City. "Gravity Pearl" is an artificial pearl with a neodymium magnet at its core. They attract each other, magnetically gathering like bubbles, freely transformed into necklaces, rings, brooches, earrings, and so on. The initial request was for the launch of a new jewelry brand. However, we returned to the origin of the materials and proposed to innovate the actual material itself. By designing the pearls to change to accessories of various shapes that resemble the natural beauty of modeling, we were able to put these into products that can handle both BtoB and BtoC.
私たちは、日本人造真珠硝子細貨工業組合から依頼を受け、和泉市の人造真珠職人の技術を活かした新商品「Gravity Pearl」を開発しました。Gravity Pearlはネオジウム磁石を核とした人造真珠で、互いに磁力で引き寄せ合い、泡のように集合することによって、ネックレス、指輪、ブローチ、イヤリングなどへ自在に変化します。当初の依頼は新しいジュエリーブランドの立ち上げでしたが、素材の産地という原点に立ち返り、人造真珠という素材そのものにイノベーションを起こすことを提案しました。そして、これらが自然の造形美を思わせるような、さまざまな形状のアクセサリーに変化する設計にすることで、BtoB、BtoCのどちらにも対応できる商材に落とし込むことができました。
will:
Updated sales records at a design event in Tokyo.
Updated sales records at a design event in Tokyo.
東京のデザインイベントで売上記録を更新。
Gravity Pearl was pre-sold at the design event "DESIGN TIDE," which had attracted the most attention in Tokyo, recording its highest sales. Subsequently, there was a high expectation for future development. We received consultations on large-scale transactions. However, due to various in-house circumstances, this project was abandoned at mid-term. We nevertheless believe that the innovations achieved in this project can open up new possibilities for the Japanese artificial pearl industry and in the accessory components industry.
Gravity Pearlは、当時東京で最も注目されていたデザインイベント「DESIGN TIDE」で先行販売され、同イベント史上最高の売上を記録しました。その後も、大規模な取引の相談を受けるなど、今後の展開に大きな期待が寄せられましたが、残念ながら組合内部の諸事情により、このプロジェクトは志半ばで頓挫してしまうことになりました。しかし、このプロジェクトで実現したイノベーションは、日本の人造真珠業界ないしアクセサリーパーツ業界に新たな可能性を提示することができたのではないかと私たちは考えています。
what:
GRAVITY PEARL
when:
2010
who:
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Inventor
Inventor
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Product Design
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Client
Client