PROJECT
JO-CHU
طراحی برای مشروبات تقطیر شده که ساکه منطقهای را از طریق تقطیر خلأ بازتعریف میکند. طراحی پیچیده بطری و برندسازی موفق به کسب جوایز بینالمللی متعددی شد.
HOW
اختراع نوع سوم ساکه ژاپنی، که نه ساکه است و نه شوچو.

نائورای، که رویدادی است که پس از جشنواره شینتو به نام ماتسوری برگزار میشود و شامل نوشیدن و دور انداختن نذری ساکه به خدایان به نام اومیکی است، الهامبخش نام این استارتآپ از هیروشیما است که هدف آن انتقال فرهنگ رضایتبخش ساکه به نسلهای آینده است. تاچیکاوا با پذیرفتن این چشمانداز، از زمان تأسیس نائورای به عنوان CDO (مدیر ارشد طراحی) خدمت کرده و در طول مرحله توسعه محصول میکادو لیمون، ساکه گازدار که اولین محصول عرضه شده توسط شرکت بود، دست در دست با شرکت به پیش رفته است.
در طول این فرآیند، نائورای روش تهیه کاملاً جدیدی را کشف کرد که شامل تقطیر دمای پایین ساکه برای جلوگیری از زوال کیفیت، که مشکل عمدهای برای ساکه بود، بدون تأثیر بر طعم و مزه مشخص ساکه بود، که منجر به اختراع نوع سوم الکل ژاپنی شد که نه ساکه است و نه شوچو.
مشروبات تقطیری متعارف از طریق فرآیند گرم کردن مشروب تخمیری در دستگاه تقطیر و خنک کردن بخار برای بازگرداندن آن به حالت مایع تولید میشوند. با این حال، از آنجا که تقطیر دمای پایین بدون گرم کردن انجام میشود، ساکه میتواند در حالی که طعم آن - یا به عبارتی روح آن - حفظ میشود، به مشروب تقطیری تبدیل شود. ما فرآیند تقطیر دمای پایین را به مفهوم مهم تطهیر (تلفظ شده jo-ka) که بخشی از عبادت شینتو است، تشبیه کردیم، زیرا نام "JO-CHU – Purified Spirit" را که شبیه شوچو، ساکه تقطیری که نزدیک به قلب ژاپنیها است، برای این نوع جدید الکل انتخاب کردیم.
در مورد طراحی بطری، ما "shide" را که از Shimenawa در معابد شینتو آویزان میشود و به عنوان ابزار تطهیر و نشانگر محوطههای مقدس عمل میکند، به عنوان نمادی که ماهیت واقعی عبادت شینتو را نشان میدهد، گنجاندیم. همچنین، برای اینکه بطری شکل طبیعی تولید شده توسط قدرت کششی مایعات را بازسازی کند، شکل بادکنکی پر از آب را به عنوان نمایشی از لحظهای که قطره الکل تصفیه شده میافتد، ردیابی کردیم.








WHY
آیا صنعت ساکه میتواند در آینده ادامه وجود داشته باشد؟
از زمانهای باستان، ساکه رابطه نزدیکی با باورهای مذهبی مردم ژاپن داشته است. ساکه بخش ضروری فرهنگ ژاپنی است، زیرا موجودیت بسیار مهمی است که به عنوان پیوندی بین مردم و خدایان تلقی میشود. علیرغم این که ساکه اکنون حضوری جهانی دارد، سطح فعلی مصرف ساکه در ژاپن در نتیجه افزایش محبوبیت نوشیدنیهایی مثل شراب و آبجو به کمتر از یک سوم حداکثر مصرف کاهش یافته است. صنعت ساکه با وضعیت دشواری روبهرو است، زیرا تعداد کارخانههای تولید ساکه در سراسر ژاپن به سرعت رو به کاهش است (طبق
تغییرات در فروش/مصرف نوشیدنیهای الکلی

تغییرات در تعداد تولیدکنندگان ساکه






WILL
چالشگرانی که امکانات جدید را برای منافع صنعت کشف میکنند.
پیشفروش جوچو که در سال 2019 در یک سایت تامین مالی جمعی برگزار شد، به راحتی از هدف حمایت مالی فراتر رفت و نائورای به عنوان حضوری که فرهنگ ژاپنی ساکه را تجدید خواهد کرد، توجه را به خود جلب کرد. سپس نائورای کوهاکو جوچو را توسعه داد که در آن جوچو با استفاده از پوست لیموهای ارگانیک کشت شده در باغ خود شرکت طعمدار شده و در بشکههای بلوط بالیده میشود، به عنوان محصول جدید در سال 2021. در طول چالش بینالمللی اسپیریت 2021، که مسابقه جهانی الکل است، جوچو مدال نقره و کوهاکو جوچو مدال برنز را برد. نائورای به چالشهای مختلف ادامه خواهد داد تا جذابیت و پتانسیل فرهنگ ژاپنی ساکه را از طریق JO-CHU که سومین نوع الکل ژاپنی است که در پی ساکه و شوچو قرار دارد، با مردم سراسر جهان به اشتراک بگذارد.
در حال حاضر، نائورای در فعالیتهایی که فراتر از تولید ساکه خود شرکت است، مانند ارائه گزینه جدید تولید جوچو به کارخانههای تولید ساکه در سراسر ژاپن و کشت لیموهای ارگانیک و برنج همراه با تولیدکنندگان همسایه، مشارکت دارد. همراه با نائورای، ما به چالش آوردن پایداری به اکوسیستمهای مختلف پیرامون ساکه مانند صنعت ساکه، جامعه محلی و محیط طبیعی ادامه خواهیم داد.


INFORMATION
- What
- JO-CHU
- When
- 2019
- Where
- Hiroshima, Japan
- Client
- Award
- Pentawards: SILVER AWARD (2021)
- DIA: HONORABLE MENTION (2022)
- Sliver A’ Design Award in Packing Design Category (2024)
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
- Web Design
- NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
- Front End Design
- NOSIGNER (Naoki Hijikata)
- Photograph
- NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta