PROJECT
الإطارات
مشروع تصميم يخلق روابط جديدة بين الحرف التقليدية والمستهلكين المعاصرين. فائز بجائزة التصميم الجيد.
HOW
مرآة واقفة بسيطة في النهاية.
من خلال توسيع إمكانات تكنولوجيا أثاث الصناديق المطورة في توكوشيما، قمنا بتطوير مرآة مستطيلة مزودة بعجلات، بالتعاون مع المخطط والمصنع والبائع Akizuki Mokko. كانت FRAMES في البداية مرآة مسطحة (ثنائية الأبعاد)، والتي تطورت إلى شكل مستطيل مجسم (ثلاثي الأبعاد). نظراً لكونها مجوفة من الداخل، تمكنا من إخفاء مساحة التخزين والعجلات التي تكون عادة مرئية. لهذا السبب، يمكن استخدامها في المتاجر الصغيرة حيث المساحة محدودة، ويستخدمها ما يصل إلى 4 أشخاص في نفس الوقت. للاستخدام في أنواع مختلفة من المتاجر الصغيرة والصالونات، سعينا إلى تحقيق شكل بسيط. يبدو الإطار الذي يبلغ سمكه 8 مم أرفع مما يبدو عليه، حيث أن سمك الإطار الخارجي للمرآة موجود من الداخل―وهي تقنية فريدة من حرفيي توكوشيما.
WHY
كيف يمكننا إعادة التفكير في المساحات المهدورة في التصميم الداخلي؟
إن حرفية تكنولوجيا بناء السفن التي دعمت القوات البحرية "أواهان" في محافظة توكوشيما قد توارثت منذ فترة إيدو. تطورت هذه التكنولوجيا من فترة مييجي إلى فترة شووا كمنطقة إنتاج رئيسية لأثاث الصناديق التي ركزت بشكل أساسي على أدراج الصناديق والمرايا والمذابح. ومع ذلك، انخفضت القيمة الصناعية التقليدية للإنتاج في اليابان إلى 1/5 في الأربعين عاماً الماضية. تراجعت صناعة الخشب في توكوشيما عاماً بعد عام، بسبب التغيرات في نمط الحياة الحديث. إلى جانب ظهور المنتجات الخارجية الأرخص، دفع الإنتاج الياباني الرائد لأثاث الصناديق إلى الازدهار. حيث كانت صناعة الخشب تخرج من السوق، تساءلنا عن نوع التصميم الذي يمكن أن يحيي الصناعة لخلق فرص جديدة للنجارين المهرة في توكوشيما.
التغيرات في القيمة الإنتاجية لصناعة الحرف التقليدية.
WILL
على الرغم من أن التصميم حظي بتقدير كبير، إلا أن الهدف الأصلي لا يزال بحاجة إلى تحقيق.
حصل FRAMES على إشادة كبيرة في مجالات مختلفة، بما في ذلك جائزة التصميم الجيد لعام 2010. تمكن هذا المشروع من الاستفادة من قوة التصميم لإنشاء نقطة اتصال جديدة بين التكنولوجيا التقليدية والمستهلكين. وقد أصبح مثالاً ناجحاً لمناطق الإنتاج في الأزمات. ومع ذلك، أدركنا أن هذا لم يكن كافياً. هدفنا هو إنشاء أسواق وحركات وعلاقات جديدة من خلال استراتيجيات العلامات التجارية والتواصل، لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الحرفيين ومناطق الإنتاج. كانت هذه التصاميم جزءاً من سلسلة مشاريع عمل عليها NOSIGNER وإيسوكي تاتشيكاوا، كمنتج صناعي تقليدي في محافظة توكوشيما من 2007 إلى 2009. جلبت هذه السلسلة تجارب قيمة من شأنها أن تحدد مهامنا المستقبلية.
INFORMATION
- What
- Frames
- When
- 2008
- Where
- Tokushima, Japan
- Client
- AWA FURNITURE COLLECTION
- Scope
- Product design
CREDIT
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Manufacturer
- MOTOBAYASHI kagu CO., LTD.
- Photograph
- Masaharu Hatta
