PROJECT

YAMAMOTOYAMA

Ребрендинг бізнесу подарункової продукції з місцевих інгредієнтів. Переміг у конкурсі Red Dot Design Award, досягнув утричі більших продажів від прогнозованих та сприяв розширенню фабрики.

HOW

Повертаючись до своїх витоків, спроектований Едо 330 років тому.

При ребрендингу YAMAMOTOYAMA, щоб прояснити позицію давньої компанії, яка була заснована в період Едо, ми поставили собі за мету "повернутися до витоків Едо". Відродивши герб "Ямака" (山嘉), який раніше використовувався для товарів та реклами тієї епохи, коли був заснований магазин "Yamamoto Kahei shōten", ми поєднали його з алфавітним шрифтом, який водночас був популярним близько 1690 року. Нам вдалося розробити логотип бренду, який відтворював естетику та атмосферу періоду Едо. Крім того, навіть у існуючих продуктах ми включили оригінальний дрібний візерунок стилю письма Едо, цитуючи структуру традиційних кольорів та структуру сувоїв, перероблюючи упаковку в сучасний та елегантний стиль, зберігаючи чарівність давнього магазину. При ребрендингу історії давньої компанії з Едо та традиційної естетики Yamamotoyama, ми розмістили нові та існуючі продукти в торговому залі без відчуття невідповідності. Нам вдалося поступово здійснити перехід до нового бренду, уникнувши будь-яких ризиків заміщення.

CLIENT VOICE

「山本家の血を感じ取り、『山本山』を表現する。」

弊社のリブランディング以来、太刀川さんと私は何度も食事をしています。同じものを食べ、ビジネスと関係ない話もしながら、太刀川さんは時に私が感覚的にやっていることにも深く突っ込んで質問をしてくれることがあります。私の感性や価値観を掴んでくれているのだと思います。そうして生み出されるデザインは私の想像を超え、しかしそのデザインによって思わず話が膨らむような高揚感を与えてくれます。
当社の333年の歩みは新しい挑戦の連続でした。次の333年、その姿勢をますます加速させていきます。NOSIGNERの皆さんには当社と並走してもらいながら、共にお客様に喜んでいただけるような価値を作っていただきたいと思います。

Відчуваючи дух Yamamoto, виражаючи "Yamamotoyama."

Після нашого ребрендингу ми з паном Тачікавою часто їли разом. За стравами, які ми ділили, та розмовами, що часто відходили далеко від бізнесу, він іноді глибоко досліджує речі, до яких я зазвичай підходжу більш інстинктивно. Через ці обміни думками я відчуваю, що він справді зрозумів мою чуттєвість і цінності.
Дизайни, народжені з цього процесу, завжди перевершують мою уяву. Проте замість того, щоб відчувати дистанцію, вони викликають захоплююче відчуття розширення — наче сама розмова продовжується через дизайн.
333-річна подорож нашої компанії була сповнена постійних нових викликів. Дивлячись на наступні 333 роки, ми маємо намір ще більше прискорити цей дух викликів. Разом з NOSIGNER я сподіваюся, що ми зможемо продовжувати йти пліч-о-пліч, створюючи нові види цінності, які принесуть радість нашим клієнтам.

Yamamotoyama Co., Ltd.
Kahe Yamamoto

YAMAMOTOYAMA — це добре зарекомендований бренд, що представляє Японію та існує вже понад 330 років. При розробці веб-сайту ми хотіли передати естетичне відчуття Едо у більш сучасному стилі. Ми використали вертикальну типографіку та розмістили японський папір як текстуру для фону. Навчаючись з елементів книг періоду Едо, ми прагнули створити довготривалий, сучасний, позачасовий веб-дизайн.

WHY

Чи зможемо ми зберегти дух і культуру періоду Едо для майбутнього?

YAMAMOTOYAMA, одна з давно встановлених компаній Японії, відома багатьом завдяки знаменитій телевізійній рекламі разом з іншими програмами, що транслювалися до 1990-х років. Вона добре відома як перша чайна компанія в Едо, яка коли-небудь продавала Сенча (різновид японського зеленого чаю), вперше заснована Кахеєм Ямамото в 1690 році (Генроку 3), розроблена предком засновника Нагатанієн Соуеном Нагатані. YAMAMOTOYAMA має сильний імідж як виробник морських водоростей через вплив комерційної реклами, а також як відома чайна компанія, яка винайшла Гьокуро (інший тип японського зеленого чаю), яким досі насолоджуються сьогодні. Тут є історія, яка значно сприяла розвитку японської культури зеленого чаю. Однак через рецесію, незважаючи на те, що підтримувала японську харчову культуру та почуття краси Едо, переживає важкі часи, щоб залишитися на ринку в таких місцях, як універмаги.