PROJECT

YAMAMOTOYAMA

Kubadilisha utambulisho wa biashara ya bidhaa za zawadi zinazofanywa kutoka viungo vya ndani. Alishinda Tuzo ya Muundo ya Red Dot, akifikia mauzo ya mara tatu ya utabiri na kuchangia upanuzi wa kiwanda.

HOW

Kurudi nyuma kwa asili zake, iliyoundwa Edo ya miaka 330 iliyopita.

Katika kutoa nembo mpya ya YAMAMOTOYAMA, ili kufafanua nafasi ya kampuni iliyoanzishwa tangu kipindi cha Edo, tuliweka lengo letu kuwa "kurudi asili ya Edo." Kwa kuburudisha nembo ya "Yamaka" (山嘉) iliyotumika hapo awali katika makala na matangazo ya kipindi ambapo duka la "Yamamoto Kahei shōten" lilianzishwa, tulichanganya hii na fonti ya kialfabeti ambayo ilikuwa maarufu wakati huo wa karibu 1690. Tuliweza kubuni nembo ya kampuni ambayo ilionyesha uzuri na mazingira ya kipindi cha Edo. Zaidi ya hayo, hata katika bidhaa zilizokuwepo, tuliingiza mchoro mdogo wa asili wa mtindo wa kuandika wa Edo, tukiquotea muundo wa rangi za jadi na miundo ya magombo, tukabuni upya mfuko kuwa mtindo wa kisasa na wenye heshima, tukihifadhi mvuto wa duka la kale. Katika kutoa nembo mpya ya historia ya kampuni iliyoanzishwa tangu Edo na uzuri wa jadi wa Yamamotoyama, tulipanga bidhaa mpya na bidhaa zilizokuwepo kwenye sakafu ya mauzo bila hisia za kutofautiana. Tuliweza kuhamisha hatua kwa hatua kuelekea nembo mpya, tukiepuka hatari zoyote za kubadilishana.

CLIENT VOICE

「山本家の血を感じ取り、『山本山』を表現する。」

弊社のリブランディング以来、太刀川さんと私は何度も食事をしています。同じものを食べ、ビジネスと関係ない話もしながら、太刀川さんは時に私が感覚的にやっていることにも深く突っ込んで質問をしてくれることがあります。私の感性や価値観を掴んでくれているのだと思います。そうして生み出されるデザインは私の想像を超え、しかしそのデザインによって思わず話が膨らむような高揚感を与えてくれます。
当社の333年の歩みは新しい挑戦の連続でした。次の333年、その姿勢をますます加速させていきます。NOSIGNERの皆さんには当社と並走してもらいながら、共にお客様に喜んでいただけるような価値を作っていただきたいと思います。

Kuhisi roho ya Yamamoto, kuonyesha "Yamamotoyama."

Tangu kubadilisha chapa yetu, Bwana Tachikawa na mimi tumeshiriki vyakula vingi pamoja. Kupitia vyakula tunavyofurahia pamoja na mazungumzo yanayotoka mbali na biashara, wakati mwingine anachunguza kwa kina mambo ninayokaribia zaidi kwa silika. Kupitia ubadilishanaji huo, nahisi ameshika kweli hisia zangu na maadili yangu.
Miundo inayozaliwa kutoka mchakato huu daima huzidi matarajio yangu. Hata hivyo badala ya kuhisi mbali, yanachochea hisia ya kufurahisha ya kupanuka—kama mazungumzo yenyewe yanabebwa zaidi na muundo.
Safari ya miaka 333 ya kampuni yetu imekuwa ya changamoto mpya za kila wakati. Tukitazama mbele kwa miaka 333 ijayo, tunakusudia kuongeza kasi ya roho hiyo ya changamoto zaidi. Pamoja na NOSIGNER, natumai tutaweza kuendelea kutembea kando kwa kando, tukiunda aina mpya za thamani ambazo zitaleta furaha kwa wateja wetu.

Yamamotoyama Co., Ltd.
Kahe Yamamoto

YAMAMOTOYAMA ni chapa iliyoanzishwa vizuri inayowakilisha Japani ambayo imekuwepo kwa zaidi ya miaka 330. Wakati wa kubuni tovuti, tulitaka kuwasilisha hisia za kimaridadi za Edo kwa njia ya kisasa zaidi. Tuliingiza mtindo wa maandishi ya wima na kuweka karatasi za Kijapani kama muundo wa mandhari ya nyuma. Kujifunza kutoka vipengele vya vitabu vya kipindi cha Edo, tulilenga kuunda muundo wa wavuti wa kisasa, wa zamani, na wa kudumu.

WHY

Je, tunaweza kuhifadhi roho na utamaduni wa kipindi cha Edo kwa ajili ya baadaye?

YAMAMOTOYAMA, moja ya makampuni ya zamani ya Japani, inajulikana na wengi kwa matangazo maarufu ya televisheni pamoja na mipango mingine iliyotangazwa hadi miaka ya 1990. Inajulikana kama kampuni ya kwanza ya chai katika Edo kuuza Sencha (aina ya chai ya kijani ya Kijapani), iliyoanzishwa kwanza na Kahei Yamamoto mwaka wa 1690 (Genroku 3), iliyoendelezwa na mzazi wa mwanzilishi wa Nagatanien Souen Nagatani. YAMAMOTOYAMA ina picha kali kama mtengenezaji wa mwani kutokana na ushawishi wa matangazo ya kibiashara, pia kama kampuni maarufu ya chai iliyobunifu Gyokuro (aina nyingine ya chai ya kijani ya Kijapani), ambayo bado inafurahiwa leo. Kuna historia hapa ambayo imechangia sana katika maendeleo ya utamaduni wa chai ya kijani ya Kijapani. Hata hivyo, kutokana na mazingira magumu ya uchumi, ingawa imeunga mkono utamaduni wa chakula wa Japani na hisia ya uzuri wa Edo, imekuwa inapitia wakati mgumu wa kubaki sokoni katika maeneo kama maduka makuu.