PROJECT

PENDEKEZO LA JAPAN BARIDI

内閣官房が主催するクールジャパン戦略の座長として「世界の課題をクリエイティブに解決する日本」というミッションと詳細な提言を策定。

HOW

Japan inatoa
suluhisho za ubunifu
kwa changamoto za ulimwengu.

Ili kuchunguza utata na maswali yasiyojibiwa, tuliamua kuweka upya madhumuni ya "Cool Japan."

Katika mikutano yote minne iliyoongozwa na Tachikawa, tulipendekeza kufungua majadiliano ya aina ya mazungumzo. Haikuwa imefanywa hapo awali, katika mipango ya wataalamu ya awali. Ili kutathmini upya misingi ya 'Cool Japan,' tulikuwa na wakurugenzi wa filamu, waigizaji wa kiume, waigizaji wa kike, wasanii wa Noh, wanariadha, na wawakilishi wengine washiriki bila malipo. Kwa kufanya hivi, tuliweza kubadilishana maoni kwa uwazi zaidi, ambapo kwa kawaida utawala ungaliingilia kati, na watu wenye maslahi wangeweka makundi.

Kulingana na majadiliano kutoka mikutano, tulitaka kuweka mfano ambao ungeweza kutatua matatizo mbalimbali kwa msaada kutoka sekta ya maudhui, na kuendeleza Japan duniani. Hivyo, 'Cool Japan' inalenga "Japan kama nchi inayotoa ufumbuzi wa ubunifu kwa masuala ya kimataifa" kama dhamira yake.

Tuligundua kuwa sekta ya maudhui ya Kijapani, inayojumuisha anime na manga, ilikuwa na nguvu za kusonga dunia. Japan ingeweza kutumia nguvu za sekta hii kama njia ya kutatua masuala ya kijamii na kuinyanyua hadi kuwa sekta ya uhamiaji. Ikiwa ni hivyo, isingeweza tu kuunda sekta mpya ya maudhui lakini pia kutambua mchango wake duniani. Kwa kufanya hivyo, tungeweza kufikia 'Cool Japan' ya kweli.

Ili kuweka mazoezi haya katika vitendo, tulibuniua pendekezo hilo katika hatua tatu:
1. Kuendeleza ukuaji wa ndani. 2. Kuunganisha kitaifa na kimataifa. 3. Kuwasilisha Japan kama ya kuchangia duniani.
Zaidi ya hayo, tulipanga misheni tisa ili kujenga kila dhamira.

Kwa kupanga zaidi vipengele, ili tulisaidia kutambua aina muhimu.

Ubora wa 'Cool Japan' unaweza kupangwa kwa kuratibu za 'Mchumba' 'Mzuri' 'Uvumbuzi' na 'Jadi'.

Sababu za mradi wa 'Cool Japan', na kazi ya 'Cool Japan' ni nini.

Tamko la Kiwaziri la Misheni ya Cool Japan ya Japani

Tangazo la Dhamira ya Cool Japan

Japan, Nchi Inayotoa Suluhisho za Ubunifu kwa Changamoto za Dunia
Zaidi ya miezi 18 imepita tangu nilichukua wadhifa wa kwanza kama waziri mkuu wa mkakati wa "Cool Japan". Tangu miaka ya 1990, aina za burudani zinazotokana na Japan kama vile Japanimation, manga na michezo ya elektroniki zimefurahiwa katika nchi nyingi, na chakula cha Japan chenye ladha na afya kimevutia watu wengi zaidi hata wakati sisi, watu wa Japan, tunapoteza matumaini na nguvu, na kuwa wa ndani zaidi kutokana na matatizo ya kiuchumi ya muda mrefu. Ninaiweka mkakati wa Cool Japan kama harakati za kijamii kwa kila mmoja wetu kugundua upya vipengele mbalimbali vya uvutano wa Japan na kisha kuieneza ulimwenguni. Serikali imekuwa ikihimiza harakati hizi kupitia, kwa mfano, kampeni ya hali ya juu na Waziri Mkuu na uongozi wa shughuli chanya za sekta binafsi kama vile ufadhili kupitia Cool Japan Fund Inc. Tangu kuchukua nafasi hii ya kiwaziri, nimetembelea Marekani na nchi nyingi za Ulaya na Asia, na kuhisi maslahi makubwa sana katika Cool Japan miongoni mwa watu wa eneo hilo. Ni ukweli pia, hata hivyo, kwamba kutangaza vipengele mbalimbali tofauti vya mvuto wa Japan kwa njia isiyoratibishwa kunashindwa kuzingatia malengo fulani, na hivyo kudhoofu ujumbe. Kwa hiyo, hali ya sasa si ya kuridhisha. Uamuzi wa kuongoza Olimpiki na Paralympics za 2020 Tokyo umefanywa, na kuna kasi inayounga mkono mkakati wa Cool Japan.

Baraza la Kukuza Harakati za Cool Japan limekuwa likijadili jinsi tunapaswa kuongeza ujumbe ili tusipoteze fursa hii. Tumekaribisha mbunifu mchanga, mwenye nguvu, Eisuke Tachikawa, kutumikia kama mkurugenzi wa dhana, na wasanii mbalimbali, wanariadha na wataalamu wa ubunifu kwenye mstari wa mbele si tu Japan bali pia kimataifa, kushiriki kama wageni. Pamoja na wanachama wengine wasiojulikana katika serikali ya kawaida, ya kikaboni na katikati ya mazingira ya utulivu, tulifanya majadiliano makali na pia nilitoa maoni yangu huku nikifurahia fursa hiyo. Kupitia majadiliano yetu tuligundua kwamba kinachotegemewa kutoka Cool Japan si tu madhara ya kiuchumi yaliyopatikana kwa kuanzisha na kukuza utamaduni wa Japan. Japan ina uzoefu mkubwa wa kukabiliana na kukabiliana na changamoto, na tayari imekuwa ikishughulikia matatizo mengi, ikiwa ni pamoja na kupungua kwa kuzaliwa na kuzeeka kwa idadi ya watu, masuala ya mazingira na nishati, na ujenzi upya wa kifedha ambao nchi nyingi zinaweza kukabiliana nazo katika siku za usoni. Japan ni taifa la uvumbuzi ambalo tangu zamani limeagiza kwa urahisi bidhaa za utamaduni wa kigeni na kuziendeleza kama utamaduni wake wa asili, katikati ya mazingira yake makali ya ardhi ndogo na ukosefu wa rasilimali. Japan sasa inapaswa kuchukua hatua za kwanza katika kutatua masuala magumu kwa kutumia ubuni na ubunifu unaosifika kwa watu wake, na hivyo kuwa kiongozi wa dunia. Thamani ya chapa ya Japan kama taifa itapandishwa ikiwa nchi nyingine duniani zinaweza kutumia kesi ya Japan kama rejeleo wakati zinakabiliwa na matatizo sawa. Kwa maneno mengine, ninatamka hapa kwamba, "Japan, nchi inayotoa suluhisho za ubunifu kwa changamoto za dunia," ni dhamira mpya ya Cool Japan. Kulingana na tangazo hili, niliwaamuru wanachama wakuu wa Baraza kuorodhesha vitendo vya kuvutia.

Ingawa serikali imetekeleza miradi mbalimbali hapo awali, mapendekezo ya Cool Japan yaliyofanywa na wataalamu wengi wa mstari wa mbele kama kikundi ni ya kipekee. Yakiwa yamejaa mawazo ya kuunda biashara mpya na kukuza zilizopo, mapendekezo haya yanapaswa, kwa njia zote, kutumika na ofisi za serikali katika shughuli zao. Mafanikio mengine ya kipekee yalikuwa maendeleo ya rasilimali za binadamu, ikiwa ni pamoja na wanachama na wageni walioshiriki katika Baraza. Tunaomba ushirikiano wa kuendelea wa wanachama na wageni, kwa kutupa ushauri na ushirikiano katika matukio wakati ofisi za serikali zinatekeleza miradi yao. Mkakati wa Cool Japan umeingia hatua inayofuata. Hakuna mwisho wa kuongeza thamani ya chapa ya "Japan," na tunatarajia kukabiliana na changamoto mpya katika siku za usoni.

Agosti 26, 2014
Waziri mkuu wa mkakati wa "Cool Japan"

WHY

Je 'Cool Japan' ni baridi kweli kweli?

Ikiliathiriwa na 'Cool Britannia'—neno la vyombo vya habari na sera ambayo ilikuwa imestawi katika utamaduni wa Uingereza nyuma ya miaka ya 1990—'Cool Japan' iliidhinishwa na waandishi wa habari wa Kimarekani nyuma ya mwaka wa 2002. Wizara ya Uchumi, Biashara, na Viwanda ilianzisha Ofisi ya Kukuza 'Cool Japan' mwaka wa 2010. Kuifuata hii, kuinuliwa kwa mkakati wa 'Cool Japan' kama sera ya kitaifa, kulikusudia kunasa mahitaji kutoka nje ya nchi ili kuunda fursa za kazi kwa viwanda vinavyohusiana.

Hata hivyo, tamaduni ndogo kama vile manga, anime, na tamaduni za jadi kama vile ibada za chai, sekta ya teknolojia, na kwa kushangaza hata utoto wa kingono, vyote vilijadiliwa kama vinavyowakilisha 'Cool Japan.' Kinyume na utambuzi wake, ilikuwa vigumu kukuza huruma kwa sera kama hiyo. Hii ilikuwa kutokana na falsafa zisizo wazi za maudhui kwa ujumla, pamoja na ukosefu wa mitazamo ya kimataifa.

Mwaka wa 2014, mkurugenzi wa 'Cool Japan,' Tomomi Inada alimteua Mkuu wetu Mtendaji Eisuke Tachikawa, kama kiongozi wa dhana ya Mkutano wa 2 wa Kukuza Harakati za Cool Japan. Tachikawa alikuwa ameshiriki hapo awali katika kesi mbalimbali zinazohusiana na maambukizi ya viwanda vya ubunifu barani Asia. Kwanza na kabisa, je 'Cool Japan' ni baridi kweli? Kwa upande mwingine, ni aina gani ya sera ingefanya athari kwa viwanda vya Kijapani, ili kutambuliwa kama baridi?

WILL

Memes zilizotengenezwa kutokana na
pendekezo hilo
na kizazi cha sasa.

Pendekezo la 'Cool Japan', lililolelotangazwa pamoja na utamkani wa dhamira na Waziri Inada, lilipata maoni mazuri kutoka kwa maafisa wa serikali na wafanyakazi wa ubunifu. Ingawa kulikuwa na matarajio makubwa ya maendeleo yaliyofuata, marekebisho ya baraza la mawaziri yalifanyika muda mfupi baada ya matangazo. Bahati mbaya, hii ilisababisha mabadiliko ya Waziri aliyekuwa anasimamia 'Cool Japan.' Kwa hivyo, kulikuwa na pengo kubwa kati ya pendekezo la maudhui na sera maalum. Hata hivyo, tangu 2014, mienendo kama vile "JAPAN HOUSE" imekuwa msingi wa biashara kwa Wizara ya Mambo ya Kigeni, kwa sasa inaendelea katika miji mitatu nje ya nchi. Pamoja na SDGs zikiongoza mbele katika ulimwengu wa viwanda, tunaamini kuwa pendekezo hili halikuwa la kujuhudia. Sasa tunafanya kazi kwenye miradi mbalimbali inayokoza ufumbuzi kwa nguvu za ubunifu, kama vile "Tokyo Bousai."

Zaidi ya hayo, memes ziliundwa kupitia 'Cool Japan' zilizobadilishwa na bado zinashikilia kusudi lake leo. Bado tunaamini kuwa pendekezo hili ni muhimu sio tu kwa ukuzaji wa maudhui nchini Japan lakini pia kwa marekebisho ya utawala kwa ujumla katika siku zijazo. Tafadhali angalia maandishi kamili yaliyopakiwa hapa chini.

COOL JAPAN PROPOSAL inaweza kupakuliwa PDF (Kiingereza)

PENDEKEZO LA COOL JAPAN linaweza kupakuliwa PDF (日本語)