ПРЕДЛОЖЕНИЕ КРУТОЙ ЯПОНИИ

Декларация миссии Cool Japan

Япония — страна, предоставляющая творческие решения для вызовов мира 
Прошло более 18 месяцев с тех пор, как я вступил в должность первого министра, отвечающего за стратегию "Cool Japan". С 1990-х годов такие формы японских развлечений, как японская анимация, манга и электронные игры, пользуются популярностью во многих странах, а вкусная, здоровая японская еда привлекает все больше и больше людей, даже в то время как мы, японцы, теряем уверенность и энергию и становимся более замкнутыми из-за продолжительных экономических трудностей. Я рассматриваю стратегию Cool Japan как социальное движение для каждого из нас, направленное на переосмысление различных аспектов привлекательности Японии и их распространение по всему миру. Правительство поощряло это движение через, например, высокопрофильную кампанию премьер-министра и поддержку позитивной деятельности частного сектора, такой как финансирование через Cool Japan Fund Inc. С момента вступления в эту министерскую должность я посетил США и многие страны Европы и Азии и почувствовал очень сильный интерес к Cool Japan среди местного населения. Однако также фактом является то, что реклама различных аспектов привлекательности Японии несогласованным образом не позволяет сосредоточиться на определенных целях и таким образом ослабляет послание. Поэтому текущая ситуация неудовлетворительна. Принято решение провести Олимпийские и Паралимпийские игры 2020 года в Токио, и есть импульс, который поддерживает стратегию Cool Japan.

Совет по продвижению движения Cool Japan обсуждал, как нам следует дальше усиливать послание, чтобы не упустить эту возможность. Мы пригласили молодого, энергичного дизайнера Эйсуке Тачикаву в качестве концептуального директора, а также множество художников, спортсменов и творческих профессионалов с переднего края не только в Японии, но и на международном уровне для участия в качестве гостей. С некоторыми членами, неслыханными в традиционном, консервативном правительстве, и в непринужденной атмосфере мы провели активные дискуссии, и я также высказывал свои мнения, наслаждаясь возможностью. Через наши обсуждения мы поняли, что от Cool Japan ожидается не просто некий экономический эффект, достигнутый через введение и продвижение японской культуры. Япония хорошо разбирается в столкновении с вызовами и их решении, и уже занимается рядом трудностей, включая снижение рождаемости и старение населения, экологические и энергетические проблемы, а также финансовую реконструкцию, с которыми многие страны, вероятно, столкнутся в ближайшем будущем. Япония — это нация инноваций, которая с давних времен гибко импортировала продукты зарубежных культур и развивала их как свою оригинальную культуру в суровой среде ограниченной земли и недостатка ресурсов. Япония должна теперь взять инициативу в решении сложных проблем, используя оригинальность и изобретательность, характерные для ее народа, и таким образом стать мировым лидером. Брендовая ценность Японии как нации повысится, если другие страны мира смогут использовать случай Японии как справочный материал при столкновении с похожими проблемами. Другими словами, я настоящим заявляю, что "Япония — страна, предоставляющая творческие решения для вызовов мира" является новой миссией Cool Japan. На основе этой декларации я попросил ключевых членов Совета перечислить некоторые привлекательные действия.

Хотя правительство реализовывало различные проекты в прошлом, предложения Cool Japan, сделанные таким большим количеством профессионалов переднего края как группа, беспрецедентны. Будучи наполненными идеями для создания новых предприятий и развития существующих, эти предложения должны, во что бы то ни стало, использоваться правительственными учреждениями в их соответствующей деятельности. Еще одним замечательным достижением было развитие человеческих ресурсов, включая членов и гостей, участвовавших в Совете. Мы просим о постоянном сотрудничестве членов и гостей, предоставляя нам советы и сотрудничество в мероприятиях, когда правительственные учреждения реализуют свои проекты. Стратегия Cool Japan вступила в следующий этап. Нет предела повышению брендовой ценности "Японии", и мы с нетерпением ждем принятия новых вызовов в будущем.

26 августа 2014 года
Министр, отвечающий за стратегию "Cool Japan"