PROJECT

PROPUNERE COOL JAPAN

内閣官房が主催するクールジャパン戦略の座長として「世界の課題をクリエイティブに解決する日本」というミッションと詳細な提言を策定。

HOW

Japonia oferă
soluții creative
pentru provocările mondiale.

Pentru a explora complexitatea și întrebările fără răspuns, am decis să redefinim scopul "Cool Japan."

În toate cele patru conferințe coordonate de Tachikawa, am sugerat deschiderea unei discuții de tip dialog. Nu se mai făcuse niciodată înainte, în paneurile anterioare de experți. Pentru a reevalua fundamentele 'Cool Japan,' am avut regizori, actori, actrițe, artiști Noh, sportivi și alți reprezentanți care au participat pro bono. Făcând acest lucru, am reușit să schimbăm opinii mai deschis, unde de obicei ierarhia ar interfera, iar oamenii interesați s-ar grupa.

Pe baza discuției din conferințe, am vrut să stabilim un model care să poată rezolva diverse probleme cu ajutorul industriei de conținut și să promoveze Japonia în lume. Astfel, 'Cool Japan' se concentrează pe "Japonia ca o țară care oferă soluții creative pentru problemele globale" ca misiune.

Ne-am dat seama că industria japoneză de conținut, care include anime și manga, avea puterea de a cuceri lumea. Japonia ar putea utiliza puterea acestei industrii ca metodă pentru a rezolva problemele sociale și a o ridica la nivelul industriei de export. Dacă da, nu doar că ar putea crea o nouă industrie de conținut, dar ar putea recunoaște și contribuția sa la lume. Făcând acest lucru, am putea reuși să obținem o 'Cool Japan' cu adevărat.

Pentru a pune aceste practici în acțiune, am conceput propunerea în trei pași:
1. Promovarea creșterii interne. 2. Conectarea naționalului cu internaționalul. 3. Prezentarea Japoniei ca fiind contributivă la lume.
În plus, am organizat nouă misiuni pentru a întrupa fiecare misiune.

Prin organizarea suplimentară a elementelor, ne-a ajutat să identificăm genuri importante.

Calitatea 'Cool Japan' poate fi organizată prin coordonatele 'Drăguț' 'Frumos' 'Inovație' și 'Tradiție'.

Motivele pentru proiectul 'Cool Japan' și ce reprezintă o misiune 'Cool Japan'.

Declarația Ministerială a Misiunii Cool Japan din Japonia

Declarația Misiunii Cool Japan

Japonia, o țară care oferă soluții creative pentru provocările lumii
Au trecut mai bine de 18 luni de când am preluat funcția de primul ministru responsabil cu strategia "Cool Japan". Din anii 1990, forme de divertisment bazate pe Japonia precum Japanimation, manga și jocurile electronice au fost apreciate în multe țări, iar mâncarea japoneză gustoasă și sănătoasă a atras din ce în ce mai mulți oameni, chiar și în timp ce noi, poporul japonez, ne pierdem încrederea și energia și devenim mai introvertiți din cauza luptelor economice prelungite. Poziționez strategia Cool Japan ca o mișcare socială pentru ca fiecare dintre noi să redescoperim diferitele aspecte ale atractivității Japoniei și apoi să le diseminăm în lume. Guvernul a încurajat această mișcare prin, de exemplu, o campanie de profil înalt a Primului Ministru și sprijin pentru activități pozitive din sectorul privat precum finanțarea prin Cool Japan Fund Inc. De când am preluat această poziție ministerială, am vizitat SUA și multe țări din Europa și Asia și am simțit un interes foarte puternic pentru Cool Japan printre localnici. Este de asemenea un fapt, totuși, că promovarea diferitelor aspecte ale atractivității Japoniei într-un mod necoordinat nu reușește să se concentreze pe anumite ținte și astfel slăbește mesajul. Prin urmare, situația actuală nu este satisfăcătoare. Decizia de a organiza Olimpiada și Paraolimpiada 2020 în Tokyo a fost luată și există un impuls care susține strategia Cool Japan.

Consiliul de Promovare a Mișcării Cool Japan a discutat cum ar trebui să întărim și mai mult mesajul pentru a nu rata această oportunitate. L-am invitat pe un designer tânăr și plin de spirit, Eisuke Tachikawa, să servească ca director de concept și o varietate de artiști, atleți și profesioniști creativi din prima linie nu doar din Japonia, ci și la nivel internațional, să participe ca invitați. Cu unii membri necunoscuți în guvernul convențional și conservator și într-o atmosferă relaxată, am avut discuții active și mi-am exprimat și eu opiniile bucurându-mă de oportunitate. Prin discuțiile noastre am realizat că ceea ce se așteaptă de la Cool Japan nu sunt pur și simplu niște efecte economice obținute prin introducerea și promovarea culturii japoneze. Japonia este bine versată în a înfrunta și a aborda provocările și deja a abordat o serie de dificultăți, inclusiv o rată de natalitate în scădere și o populație îmbătrânită, probleme de mediu și energie și reconstrucția financiară pe care multe țări le vor înfrunta probabil în viitorul apropiat. Japonia este o națiune a inovației care de mult timp importă în mod flexibil produsele culturilor străine și le dezvoltă ca și cultură proprie, în mijlocul mediului său dur cu teren limitat și lipsă de resurse. Japonia ar trebui acum să ia inițiativa în rezolvarea problemelor dificile folosind originalitatea și ingeniozitatea caracteristice poporului său și astfel să devină un lider mondial. Valoarea de brand a Japoniei ca națiune va fi ridicată dacă alte țări din lume pot folosi cazul Japoniei ca referință atunci când sunt provocate de probleme similare. Cu alte cuvinte, declar prin aceasta că "Japonia, o țară care oferă soluții creative pentru provocările lumii" este noua misiune a Cool Japan. Bazându-mă pe această declarație, i-am cerut membrilor centrali ai Consiliului să enumereze câteva acțiuni atractive.

În timp ce guvernul a implementat diverse proiecte în trecut, propunerile Cool Japan făcute de atât de mulți profesioniști din prima linie ca grup sunt fără precedent. Fiind pline de idei pentru a crea noi afaceri și a dezvolta pe cele existente, aceste propuneri ar trebui, în orice caz, să fie valorificate de oficiile guvernamentale în activitățile lor respective. O altă realizare remarcabilă a fost dezvoltarea resurselor umane, inclusiv a membrilor și invitaților care au participat la Consiliu. Cerem cooperarea continuă a membrilor și invitaților, oferindu-ne sfaturi și cooperare în evenimente atunci când oficiile guvernamentale își implementează proiectele. Strategia Cool Japan a intrat în următoarea etapă. Nu există sfârșit în ridicarea valorii de brand a "Japoniei" și așteptăm cu nerăbdare să preluăm noi provocări în viitor.

26 august 2014
Ministrul responsabil cu strategia "Cool Japan"

WHY

Este 'Cool Japan' cu adevărat cool?

Influențat de 'Cool Britannia' —un termen mediatic și o politică care înflorise în cultura britanică în anii 1990—'Cool Japan' a fost susținut de jurnaliștii americani în 2002. Ministerul Economiei, Comerțului și Industriei a înființat Biroul de Promovare 'Cool Japan' în 2010. În urma acestui fapt, ridicarea strategiei 'Cool Japan' ca politică națională a avut ca scop să capteze cererea din străinătate pentru a crea oportunități de muncă pentru industriile conexe.

Cu toate acestea, subculturile precum manga, anime și culturile tradiționale precum ceremoniile de ceai, industria tehnologică, în mod dezamăgitor chiar și pornografia infantilă, au fost toate discutate ca reprezentând 'Cool Japan.' Contrar recunoașterii sale, a fost dificil să se dezvolte empatie pentru o astfel de politică. Aceasta s-a datorat filosofiilor neclare ale conținutului general, precum și lipsei de perspective internaționale.

În 2014, directorul 'Cool Japan,' Tomomi Inada l-a numit pe CEO-ul nostru Eisuke Tachikawa, ca lider de concept al celei de-a 2-a Conferințe de Promovare a Mișcării Cool Japan. Tachikawa participase anterior în diverse cazuri legate de transmiterea industriilor creative în Asia. În primul și primul rând, este 'Cool Japan' cu adevărat cool? Invers, ce fel de politică ar avea un impact asupra industriilor japoneze, pentru a fi remarcată ca fiind cool?

WILL

Meme-uri create din
propunerea
de către generația actuală.

Propunerea 'Cool Japan', anunțată împreună cu declarația de misiune de către Ministrul Inada, a fost foarte apreciată atât de către oficialii guvernamentali, cât și de către lucrătorii creativi. Deși existau așteptări mari privind dezvoltările ulterioare, remaniera cabinetului a avut loc la scurt timp după anunț. Din păcate, acest lucru a dus la schimbarea Ministrului care era responsabil cu 'Cool Japan.' În consecință, s-a creat o mare diferență între propunerea de conținut și politicile specifice. Cu toate acestea, din 2014, tendințe precum "JAPAN HOUSE" au devenit baze de afaceri pentru Ministerul Afacerilor Externe, dezvoltându-se în prezent în trei orașe din străinătate. Odată cu accelerarea ODD-urilor în lumea industrială, credem că această propunere nu a fost deloc irelevantă. Lucrăm acum la diverse proiecte care promovează soluții cu putere creativă, cum ar fi "Tokyo Bousai."

Mai mult, meme-urile au fost create prin intermediul 'Cool Japan' transformat și încă își menține scopul astăzi. Încă credem că această propunere este utilă nu numai pentru promovarea conținutului în Japonia, ci și pentru reformele administrative generale în viitor. Vă rugăm să aruncați o privire la textul complet încărcat mai jos.

COOL JAPAN PROPOSAL PDF descărcabil (Engleză)

Propunere COOL JAPAN PDF descărcabil (日本語)