PROJECT

YAMAMOTOYAMA

Rebranding de negócio de produtos de presente feitos com ingredientes locais. Ganhou o Red Dot Design Award, alcançando três vezes a previsão de vendas e contribuindo para a expansão da fábrica.

HOW

Voltando às suas origens, projetado Edo de 330 anos atrás.

Na reformulação da marca YAMAMOTOYAMA, para esclarecer a posição de uma empresa centenária que começou no período Edo, estabelecemos nosso objetivo de "retornar à origem de Edo". Ao revitalizar o brasão de "Yamaka" (山嘉) que foi usado anteriormente em artigos e anúncios da era quando a loja "Yamamoto Kahei shōten" foi fundada, combinamos isso com a tipografia alfabética que era simultaneamente popular por volta de 1690. Conseguimos projetar um logotipo de marca que reproduziu a estética e atmosfera do período Edo. Além disso, mesmo em produtos existentes, incorporamos o padrão pequeno original do estilo de escrita Edo, citando a estrutura das cores tradicionais e estrutura dos pergaminhos, redesenhando a embalagem em um estilo contemporâneo e elegante, mantendo o charme da loja centenária. Na reformulação da história de uma empresa centenária de Edo e da estética tradicional da Yamamotoyama, organizamos produtos novos e existentes no piso de vendas sem a sensação de incongruência. Conseguimos fazer gradualmente uma transição para uma nova marca, evitando quaisquer riscos de substituição.

CLIENT VOICE

「山本家の血を感じ取り、『山本山』を表現する。」

弊社のリブランディング以来、太刀川さんと私は何度も食事をしています。同じものを食べ、ビジネスと関係ない話もしながら、太刀川さんは時に私が感覚的にやっていることにも深く突っ込んで質問をしてくれることがあります。私の感性や価値観を掴んでくれているのだと思います。そうして生み出されるデザインは私の想像を超え、しかしそのデザインによって思わず話が膨らむような高揚感を与えてくれます。
当社の333年の歩みは新しい挑戦の連続でした。次の333年、その姿勢をますます加速させていきます。NOSIGNERの皆さんには当社と並走してもらいながら、共にお客様に喜んでいただけるような価値を作っていただきたいと思います。

Percebendo o espírito Yamamoto, expressando "Yamamotoyama."

Desde o nosso rebranding, o Sr. Tachikawa e eu compartilhamos muitas refeições juntos. Durante pratos apreciados em comum e conversas que frequentemente se desviam dos negócios, ele às vezes investiga profundamente coisas que costumo abordar de forma mais instintiva. Por meio dessas trocas, sinto que ele realmente compreendeu minha sensibilidade e valores.
Os designs nascidos desse processo sempre superam minha imaginação. No entanto, em vez de parecerem distantes, eles despertam uma sensação estimulante de expansão—como se a própria conversa fosse levada adiante pelo design.
A jornada de 333 anos da nossa empresa tem sido de constantes novos desafios. Olhando para os próximos 333 anos, pretendemos acelerar ainda mais esse espírito de desafio. Junto com a NOSIGNER, espero que possamos continuar caminhando lado a lado, criando novos tipos de valor que trarão alegria aos nossos clientes.

Yamamotoyama Co., Ltd.
Kahe Yamamoto

YAMAMOTOYAMA é uma marca bem estabelecida que representa o Japão e existe há mais de 330 anos. Ao projetar o site, queríamos transmitir o senso estético de Edo de uma maneira mais contemporânea. Incorporamos um estilo de tipografia vertical e colocamos papel japonês como textura para o fundo. Aprendendo com os elementos dos livros do período Edo, nosso objetivo foi criar um design web tradicional, moderno e atemporal.

WHY

Podemos preservar o espírito e a cultura do período Edo para o futuro?

A YAMAMOTOYAMA, uma das empresas de longa tradição do Japão, é conhecida por muitos através do famoso comercial de TV junto com outros programas transmitidos até os anos 1990. É bem conhecida como a primeira empresa de chá em Edo a vender Sencha (um tipo de chá verde japonês), fundada inicialmente por Kahei Yamamoto em 1690 (Genroku 3), desenvolvida pelo ancestral do fundador da Nagatanien, Souen Nagatani. A YAMAMOTOYAMA tem uma forte imagem como fabricante de algas marinhas devido à influência dos anúncios comerciais, também como uma famosa empresa de chá que inventou o Gyokuro (outro tipo de chá verde japonês), que ainda é apreciado hoje. Há uma história aqui que contribuiu grandemente para o desenvolvimento da cultura do chá verde japonês. No entanto, devido à recessão, embora tenha apoiado a cultura alimentar do Japão e o senso de beleza de Edo, tem passado por um período difícil para se manter no mercado em lugares como lojas de departamento.