PROJECT

JO-CHU

Design para destilados que reimaginam o sake regional através de destilação a vácuo. O design sofisticado da garrafa e a marca ganharam múltiplos prêmios internacionais.

HOW

A invenção do terceiro tipo de sake japonês, que não é nem Sake nem Shochu.

Naorai, que é um evento realizado após o festival xintoísta chamado matsuri e envolve beber e passar uma oferenda de saquê aos deuses chamada Omiki, serve como inspiração por trás do nome desta startup de Hiroshima que visa transmitir a cultura gratificante do saquê para as gerações futuras. Tendo aderido a essa visão, Tachikawa atua como CDO (Chief Design Officer) desde a fundação da Naorai, continuando a avançar lado a lado com a empresa desde a fase de desenvolvimento do produto Mikado Lemon, o saquê espumante que foi o produto inicial lançado pela empresa. 
Durante este processo, a Naorai descobriu um método de preparação completamente novo envolvendo a destilação a baixa temperatura do saquê para prevenir a deterioração da qualidade, que havia sido um grande problema para o saquê, sem afetar o umami distintivo e o sabor do saquê, resultando na invenção do terceiro tipo de álcool japonês que não é nem saquê nem shochu.

Destilados convencionais são fabricados através de um processo de aquecimento de licor fermentado em um alambique e resfriamento do vapor para retorná-lo ao estado líquido. No entanto, como a destilação a baixa temperatura é realizada sem aquecimento, o saquê pode ser convertido em um destilado mantendo seu sabor—ou espírito, por assim dizer. Comparamos o processo de destilação a baixa temperatura ao importante conceito de purificação (pronunciado jo-ka) que faz parte da adoração xintoísta, ao criarmos o nome "JO-CHU – Purified Spirit", que soa similar ao shochu, o saquê destilado que está próximo aos corações japoneses, para este novo tipo de álcool.


Com relação ao design da garrafa, incorporamos "shide", que são pendurados do Shimenawa nos santuários xintoísta e servem como ferramentas de purificação e indicadores de recintos sagrados, como um símbolo que representa a verdadeira natureza da adoração xintoísta. Além disso, para fazer com que a garrafa recrie a forma natural produzida pela tensão superficial dos líquidos, traçamos a forma de um balão cheio de água como uma representação do momento quando uma gota de álcool purificado cai.

WHY

A indústria do sake pode continuar a existir no futuro?

Desde os tempos antigos, o sake tem uma relação próxima com as crenças religiosas do povo japonês. O sake é uma parte essencial da cultura japonesa, pois é uma existência extremamente importante que é tratada como uma conexão entre as pessoas e os deuses. Apesar do fato de que o sake agora tem uma presença global, o nível atual de consumo de sake no Japão caiu para menos de um terço do consumo de pico como resultado do aumento na popularidade de bebidas como vinho e cerveja. A indústria do sake está enfrentando uma situação difícil, já que o número de destilarias de sake em todo o Japão tem diminuído rapidamente (de acordo com  o "Relatório sobre Bebidas Alcoólicas" do Escritório de Impostos sobre Bebidas do Departamento de Tributação da Agência Nacional de Impostos ). A demanda no exterior por sake tem aumentado graças ao boom global da comida japonesa. No entanto, dado que o sake difere do vinho no fato de que sua qualidade se deteriora com o tempo, é extremamente difícil entregar sake, para o qual o controle de qualidade é um desafio, ao mundo em sua melhor condição. Com base nessas circunstâncias, compartilhar corretamente a profundidade inerente de sabor e outros apelos do sake com pessoas em todo o mundo e criar mudanças em toda a indústria e novas formas de apreciar o sake passaram a desempenhar papéis-chave na missão de preservar a cultura do sake.

Mudanças na venda/consumo de bebidas alcoólicas

Mudanças no número de fabricantes de sake

WILL

Desafiadores que exploram novas possibilidades em prol da indústria.

A pré-venda do Jochu que aconteceu em um site de crowdfunding em 2019 superou confortavelmente a meta de apoio financeiro, e a Naorai passou a atrair atenção como uma presença que renovará a cultura japonesa do sake. A Naorai então desenvolveu o Kohaku Jochu, no qual o Jochu é aromatizado usando raspas de limões orgânicos cultivados no próprio pomar da empresa e maturado em barris de carvalho, como um novo produto em 2021. Durante o International Spirits Challenge 2021, que é uma competição global de bebidas alcoólicas, o Jochu ganhou a Medalha de Prata, e o Kohaku Jochu ganhou a Medalha de Bronze. A Naorai continuará enfrentando vários desafios para compartilhar o apelo e o potencial da cultura japonesa do sake com pessoas de todo o mundo através do JO-CHU, que é o terceiro tipo de álcool japonês que segue os passos do sake e do shochu.
Atualmente, a Naorai se engaja em atividades que vão além da própria produção de sake da empresa, como apresentar às destilarias de sake em todo o Japão a nova opção de produzir Jochu e cultivar limões orgânicos e arroz em conjunto com produtores vizinhos. Junto com a Naorai, continuaremos enfrentando o desafio de trazer sustentabilidade aos vários ecossistemas que cercam o sake, como a indústria do sake, a comunidade local e o meio ambiente natural.

INFORMATION
What
JO-CHU
When
2019
Where
Hiroshima, Japan
Client
Award
  • Pentawards: SILVER AWARD (2021)
  • DIA: HONORABLE MENTION (2022)
  • Sliver A’ Design Award in Packing Design Category  (2024)
CREDIT
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
Web Design
NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
Front End Design
NOSIGNER (Naoki Hijikata)
Photograph
NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta
Inicie seu projeto