ĐỀ XUẤT COOL JAPAN

Tuyên bố Sứ mệnh của Cool Japan

Nhật Bản, Một Quốc gia Cung cấp Giải pháp Sáng tạo cho Các Thách thức của Thế giới 
Đã hơn 18 tháng kể từ khi tôi nhậm chức làm bộ trưởng đầu tiên phụ trách chiến lược "Cool Japan". Từ những năm 1990, các hình thức giải trí có nguồn gốc từ Nhật Bản như Japanimation, manga và trò chơi điện tử đã được yêu thích ở nhiều quốc gia, và ẩm thực Nhật Bản ngon miệng, lành mạnh đã thu hút ngày càng nhiều người ngay cả khi chúng tôi, người dân Nhật Bản, đang mất dần niềm tin và năng lượng, và trở nên hướng nội hơn do những cuộc đấu tranh kinh tế kéo dài. Tôi định vị chiến lược Cool Japan như một phong trào xã hội để mỗi người chúng ta tái khám phá các khía cạnh khác nhau về sức hấp dẫn của Nhật Bản và sau đó phổ biến nó ra thế giới. Chính phủ đã khuyến khích phong trào này thông qua, ví dụ, một chiến dịch cao cấp của Thủ tướng và hỗ trợ các hoạt động tích cực của khu vực tư nhân như tài chính thông qua Cool Japan Fund Inc. Kể từ khi đảm nhận vị trí bộ trưởng này, tôi đã đến thăm Hoa Kỳ và nhiều quốc gia ở Châu Âu và Châu Á, và cảm nhận được sự quan tâm rất mạnh mẽ đối với Cool Japan trong số người dân địa phương. Tuy nhiên, cũng là một thực tế rằng việc quảng cáo các khía cạnh khác nhau về sức hấp dẫn của Nhật Bản theo cách không phối hợp sẽ không tập trung vào các mục tiêu nhất định, và do đó làm yếu đi thông điệp. Vì vậy, tình hình hiện tại không thỏa đáng. Quyết định tổ chức Thế vận hội và Paralympic 2020 tại Tokyo đã được đưa ra, và có một động lực hỗ trợ chiến lược Cool Japan.

Hội đồng Khuyến khích Phong trào Cool Japan đã thảo luận về cách chúng ta nên tăng cường thêm thông điệp để không bỏ lỡ cơ hội này. Chúng tôi đã mời một nhà thiết kế trẻ, năng động, Eisuke Tachikawa, làm giám đốc khái niệm, và nhiều nghệ sĩ, vận động viên và chuyên gia sáng tạo tuyến đầu không chỉ ở Nhật Bản mà còn trên toàn quốc tế, tham gia như khách mời. Với một số thành viên chưa từng được nghe đến trong chính phủ truyền thống, bảo thủ và trong bầu không khí thoải mái, chúng tôi đã tổ chức các cuộc thảo luận tích cực và tôi cũng đã bày tỏ ý kiến của mình trong khi tận hưởng cơ hội. Thông qua các cuộc thảo luận, chúng tôi nhận ra rằng những gì được mong đợi từ Cool Japan không chỉ đơn giản là một số tác động kinh tế đạt được bằng cách giới thiệu và quảng bá văn hóa Nhật Bản. Nhật Bản rất giỏi trong việc đối mặt và giải quyết các thách thức, và đã giải quyết một số khó khăn, bao gồm tỷ lệ sinh giảm và dân số già hóa, các vấn đề môi trường và năng lượng, và tái thiết tài chính mà nhiều quốc gia có khả năng sẽ phải đối mặt trong tương lai gần. Nhật Bản là một quốc gia đổi mới từ lâu đã linh hoạt nhập khẩu các sản phẩm của văn hóa nước ngoài và phát triển chúng như văn hóa nguyên bản của mình, trong môi trường khắc nghiệt với đất đai hạn chế và thiếu tài nguyên. Nhật Bản bây giờ nên chủ động giải quyết các vấn đề khó khăn bằng cách sử dụng tính nguyên bản và sự khéo léo đặc trưng của người dân, và do đó trở thành một nhà lãnh đạo thế giới. Giá trị thương hiệu của Nhật Bản như một quốc gia sẽ được nâng cao nếu các quốc gia khác trên thế giới có thể sử dụng trường hợp của Nhật Bản làm tham chiếu khi đối mặt với các vấn đề tương tự. Nói cách khác, tôi xin tuyên bố rằng, "Nhật Bản, một quốc gia cung cấp giải pháp sáng tạo cho các thách thức của thế giới," là sứ mệnh mới của Cool Japan. Dựa trên tuyên bố này, tôi đã yêu cầu các thành viên cốt lõi của Hội đồng liệt kê một số hành động hấp dẫn.

Trong khi chính phủ đã thực hiện các dự án khác nhau trong quá khứ, các đề xuất Cool Japan được đưa ra bởi rất nhiều chuyên gia tuyến đầu như một nhóm là chưa từng có. Được đầy ắp những ý tưởng để tạo ra các doanh nghiệp mới và phát triển các doanh nghiệp hiện có, những đề xuất này nhất định phải được các văn phòng chính phủ tận dụng trong các hoạt động tương ứng của họ. Một thành tựu đáng chú ý khác là sự phát triển nguồn nhân lực, bao gồm các thành viên và khách mời đã tham gia vào Hội đồng. Chúng tôi yêu cầu sự hợp tác liên tục của các thành viên và khách mời, bằng cách cung cấp cho chúng tôi lời khuyên và hợp tác trong các sự kiện khi các văn phòng chính phủ thực hiện các dự án của họ. Chiến lược Cool Japan đã bước vào giai đoạn tiếp theo. Không có điểm dừng trong việc nâng cao giá trị thương hiệu của "Nhật Bản," và chúng tôi mong muốn đón nhận những thách thức mới trong tương lai.

26 tháng 8, 2014
Bộ trưởng phụ trách chiến lược "Cool Japan"