PROJECT
JO-CHU
ڈسٹلڈ اسپرٹس کے لیے ڈیزائن جو ویکیوم ڈسٹلیشن کے ذریعے علاقائی ساکے کو نئے انداز میں پیش کرتے ہیں۔ نفیس بوتل ڈیزائن اور برانڈنگ نے متعدد بین الاقوامی ایوارڈز حاصل کیے۔
HOW
جاپانی ساکے کی تیسری قسم کی ایجاد، جو نہ تو ساکے ہے اور نہ ہی شوچو۔

Naorai، جو کہ شنٹو تہوار matsuri کے بعد منعقد ہونے والا ایک تقریب ہے اور اس میں شراب پینا اور دیوتاؤں کو پیش کیے جانے والے sake کی قربانی Omiki کو آگے بڑھانا شامل ہے، ہیروشیما کے اس startup کے نام کے پیچھے الہام کا کام کرتا ہے جس کا مقصد sake کی تکمیل بخش ثقافت کو آئندہ نسلوں تک پہنچانا ہے۔ اس وژن میں یقین رکھتے ہوئے، Tachikawa نے Naorai کی بنیاد رکھے جانے کے وقت سے CDO (Chief Design Officer) کے طور پر خدمات انجام دی ہیں جبکہ کمپنی کی پہلی پروڈکٹ Mikado Lemon، جو کہ sparkling sake تھی، کی پروڈکٹ ڈیویلپمنٹ کے مرحلے سے کمپنی کے ساتھ ہاتھ ملا کر آگے بڑھنا جاری رکھا ہے۔
اس عمل کے دوران، Naorai نے sake کے کم درجہ حرارت پر تقطیر کرنے کا ایک بالکل نیا طریقہ دریافت کیا جو sake کے منفرد umami اور ذائقے کو متاثر کیے بغیر معیار کی خرابی کو روکتا ہے، جو sake کے لیے ایک بڑا مسئلہ تھا، جس کے نتیجے میں جاپانی الکوحل کی تیسری قسم کی ایجاد ہوئی جو نہ sake ہے اور نہ ہی shochu۔
روایتی تقطیر شدہ اسپرٹس کی تیاری کا عمل fermented شراب کو ایک still میں گرم کرنے اور بھاپ کو ٹھنڈا کر کے واپس مائع حالت میں لانے کے ذریعے ہوتا ہے۔ تاہم، چونکہ کم درجہ حرارت پر تقطیر گرم کیے بغیر کی جاتی ہے، اس لیے sake کو اس کے ذائقے—یا spirit، یوں کہیں—کو برقرار رکھتے ہوئے تقطیر شدہ اسپرٹ میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ ہم نے کم درجہ حرارت پر تقطیر کے عمل کو شنٹو عبادت کا حصہ purification (جو jo-ka ادا کیا جاتا ہے) کے اہم تصور سے تشبیہ دی، جب ہم نے اس نئی قسم کے الکوحل کے لیے "JO-CHU – Purified Spirit" کا نام سوچا، جو shochu سے ملتا جلتا لگتا ہے، جو کہ تقطیر شدہ sake ہے اور جاپانی دلوں کے قریب ہے۔
بوتل کے ڈیزائن کے حوالے سے، ہم نے "shide" کو شامل کیا، جو شنٹو مندروں میں Shimenawa سے لٹکائے جاتے ہیں اور purification کے آلات اور مقدس علاقوں کے اشارے کا کام کرتے ہیں، ایک علامت کے طور پر جو شنٹو عبادت کی حقیقی فطرت کو ظاہر کرتی ہے۔ نیز، بوتل کو مائعات کی tensile strength سے پیدا ہونے والی قدرتی شکل کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے، ہم نے پانی سے بھرے ہوئے balloon کی شکل کو trace کیا تاکہ purified الکوحل کے قطرے کے گرنے کے لمحے کی نمائندگی کی جا سکے۔








WHY
کیا ساکے کی صنعت مستقبل میں موجود رہ سکتی ہے؟
قدیم زمانے سے، ساکے کا جاپانی لوگوں کے مذہبی عقائد کے ساتھ گہرا تعلق رہا ہے۔ ساکے جاپانی ثقافت کا ایک لازمی حصہ ہے، کیونکہ یہ انتہائی اہم وجود ہے جسے لوگوں اور دیوتاؤں کے درمیان رابطے کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ اس حقیقت کے باوجود کہ ساکے اب عالمی سطح پر موجود ہے، جاپان میں ساکے کی موجودہ استعمال کی سطح شراب اور بیئر جیسے مشروبات کی مقبولیت میں اضافے کے نتیجے میں اعلیٰ ترین استعمال کے ایک تہائی سے بھی کم ہو گئی ہے۔ ساکے کی صنعت مشکل صورتحال کا سامنا کر رہی ہے، کیونکہ پورے جاپان میں ساکے بریوریز کی تعداد تیزی سے کم ہو رہی ہے (
الکوحلک مشروبات کی فروخت/استعمال میں تبدیلیاں

ساکے بنانے والوں کی تعداد میں تبدیلیاں






WILL
وہ چیلنجرز جو صنعت کی خاطر نئے امکانات کو تلاش کرتے ہیں۔
جوچو کے لیے پری سیل جو 2019 میں ایک کراؤڈ فنڈنگ سائٹ پر ہوئی تھی، نے مالی معاونت کے ہدف کو آرام سے پار کر لیا، اور ناؤرائی ایک ایسی موجودگی کے طور پر توجہ حاصل کرنے آیا جو ساکے کی جاپانی ثقافت کو نیا کرے گا۔ پھر ناؤرائی نے کوہاکو جوچو تیار کیا، جس میں جوچو کو کمپنی کے اپنے باغ میں کاشت کیے گئے نامیاتی لیموں کے چھلکے استعمال کر کے ذائقہ دیا جاتا ہے اور بلوط کے بیرل میں پکایا جاتا ہے، 2021 میں ایک نئی پروڈکٹ کے طور پر۔ انٹرنیشنل سپرٹس چیلنج 2021 کے دوران، جو الکوحل کے لیے ایک عالمی مقابلہ ہے، جوچو نے سلور میڈل جیتا، اور کوہاکو جوچو نے برونز میڈل جیتا۔ ناؤرائی JO-CHU کے ذریعے دنیا بھر کے لوگوں تک ساکے کی جاپانی ثقافت کی اپیل اور صلاحیت پہنچانے کے لیے مختلف چیلنجز کا سامنا کرتا رہے گا، جو ساکے اور شوچو کے نقش قدم پر چلنے والا جاپانی الکوحل کا تیسرا قسم ہے۔
فی الوقت، ناؤرائی ایسی سرگرمیوں میں مشغول ہے جو کمپنی کی اپنی ساکے کی پیداوار سے آگے بڑھتی ہیں، جیسے کہ پورے جاپان میں ساکے بریوریز کو جوچو کی پیداوار کا نیا آپشن پیش کرنا اور پڑوسی پیداوار کنندگان کے ساتھ مل کر نامیاتی لیموں اور چاول کاشت کرنا۔ ناؤرائی کے ساتھ مل کر، ہم ساکے کے ارد گرد کے مختلف ماحولیاتی نظاموں میں پائیداری لانے کا چیلنج کرتے رہیں گے، جیسے کہ ساکے انڈسٹری، مقامی کمیونٹی، اور قدرتی ماحول۔


INFORMATION
- What
- JO-CHU
- When
- 2019
- Where
- Hiroshima, Japan
- Client
- Award
- Pentawards: SILVER AWARD (2021)
- DIA: HONORABLE MENTION (2022)
- Sliver A’ Design Award in Packing Design Category (2024)
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
- Web Design
- NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
- Front End Design
- NOSIGNER (Naoki Hijikata)
- Photograph
- NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta