ПРОПОЗИЦІЯ COOL JAPAN

Декларація місії Cool Japan

Японія, країна, що надає креативні рішення світовим викликам 
Минуло більше 18 місяців відтоді, як я обійняв посаду першого міністра, відповідального за стратегію "Cool Japan". З 1990-х років такі форми японських розваг, як японська анімація, манґа та електронні ігри, користуються популярністю в багатьох країнах, а смачна, здорова японська їжа приваблює все більше людей навіть тоді, коли ми, японський народ, втрачаємо впевненість і енергію та стаємо більш замкненими через тривалі економічні труднощі. Я розглядаю стратегію Cool Japan як суспільний рух для кожного з нас, щоб заново відкрити різні аспекти привабливості Японії, а потім поширити її у світі. Уряд заохочував цей рух через, наприклад, високопрофільну кампанію Прем'єр-міністра та підтримку позитивних дій приватного сектору, таких як фінансування через Cool Japan Fund Inc. З моменту обійняття цієї міністерської посади я відвідав США та багато країн Європи та Азії, і відчув дуже сильний інтерес до Cool Japan серед місцевого населення. Однак також фактом є те, що реклама різних аспектів привабливості Японії у нескоординований спосіб не дозволяє зосередитися на певних цілях, і таким чином послаблює повідомлення. Тому поточна ситуація не є задовільною. Було прийнято рішення про проведення Олімпіади та Паралімпіади 2020 року в Токіо, і є імпульс, який підтримує стратегію Cool Japan.

Рада з просування руху Cool Japan обговорювала, як ми повинні далі посилити повідомлення, щоб не втратити цю можливість. Ми запросили молодого, енергійного дизайнера Ейсуке Тачікаву на посаду концептуального директора, а також різноманітних артистів, спортсменів та творчих професіоналів на передовій не лише в Японії, але й на міжнародному рівні, для участі як гостей. З деякими членами, не чуваними в традиційному, консервативному уряді, та в невимушеній атмосфері ми провели активні дискусії, і я також висловлював свої думки, насолоджуючись можливістю. Через наші дискусії ми зрозуміли, що від Cool Japan очікується не просто деякий економічний ефект, досягнутий введенням та просуванням японської культури. Японія добре розуміється на тому, як зустрічати та долати виклики, і вже вирішує низку труднощів, включаючи зниження народжуваності та старіння населення, екологічні та енергетичні проблеми, а також фінансову реконструкцію, з якими багато країн, ймовірно, зіткнуться в найближчому майбутньому. Японія - це нація інновацій, яка здавна гнучко імпортувала продукти іноземних культур і розвивала їх як свою оригінальну культуру в жорстких умовах обмеженої території та відсутності ресурсів. Японія повинна зараз взяти ініціативу у вирішенні складних питань, використовуючи оригінальність та винахідливість, характерні для її народу, і таким чином стати світовим лідером. Брендова цінність Японії як нації буде підвищена, якщо інші країни світу зможуть використовувати випадок Японії як довідку, коли стикатимуться з подібними проблемами. Іншими словами, я заявляю, що "Японія, країна, що надає креативні рішення світовим викликам" - це нова місія Cool Japan. На основі цієї декларації я попросив основних членів Ради перерахувати деякі привабливі дії.

Хоча уряд реалізовував різні проекти в минулому, пропозиції Cool Japan, зроблені таким великим числом професіоналів передової лінії як групою, є безпрецедентними. Будучи наповненими ідеями для створення нових бізнесів та розвитку існуючих, ці пропозиції повинні обов'язково використовуватися урядовими установами в їхній відповідній діяльності. Ще одним визначним досягненням був розвиток людських ресурсів, включаючи членів та гостей, які брали участь у Раді. Ми просимо про постійну співпрацю з боку членів та гостей, надаючи нам поради та співпрацю в заходах, коли урядові установи впроваджують свої проекти. Стратегія Cool Japan увійшла в наступну стадію. Немає кінця підвищенню брендової цінності "Японії", і ми з нетерпінням чекаємо нових викликів у майбутньому.

26 серпня 2014 року
Міністр, відповідальний за стратегію "Cool Japan"