PROJECT

JO-CHU

Bölgesel sake'yi vakum distilasyonu yoluyla yeniden tasarlayan damıtık alkollü içecekler için tasarım. Sofistike şişe tasarımı ve markalaşması birden fazla uluslararası ödül kazandı.

HOW

Ne Sake ne de Shochu olan üçüncü tip Japon sake türünün icadı.

Shinto festivali olan matsuri'den sonra düzenlenen ve tanrılara sunulan Omiki adlı sake içkisinin içilmesi ve dolaştırılmasını içeren bir etkinlik olan Naorai, sake'nin tatmin edici kültürünü gelecek nesillere aktarmayı amaçlayan Hiroshima'dan bu startup'ın isminin arkasındaki ilham kaynağı olarak hizmet eder. Bu vizyona inanarak, Tachikawa şirketin kuruluşundan bu yana CDO (Baş Tasarım Direktörü) olarak hizmet vermiş ve şirketin ilk ürünü olan köpüklü sake Mikado Lemon'un ürün geliştirme aşamasından itibaren şirketle el ele ilerlemeye devam etmiştir. 
Bu süreçte, Naorai, sake'nin ayırt edici umami ve aromasını etkilemeden, sake için büyük bir sorun olan kalite bozulmasını önlemek amacıyla sake'nin düşük sıcaklıkta damıtılmasını içeren tamamen yeni bir hazırlama yöntemi keşfetti ve böylece ne sake ne de shochu olan üçüncü bir Japon alkol türünün icadıyla sonuçlandı.

Geleneksel damıtılmış alkollü içkiler, fermente edilmiş içkinin bir imbikte ısıtılması ve buharın soğutularak tekrar sıvı haline getirilmesi süreciyle üretilir. Ancak, düşük sıcaklıkta damıtma ısıtma olmadan gerçekleştirildiğinden, sake aromasını—ya da tabiri caizse ruhunu—koruyarak damıtılmış bir içkiye dönüştürülebilir. Düşük sıcaklıkta damıtma sürecini, Shinto ibadetinin bir parçası olan önemli arınma (jo-ka olarak telaffuz edilir) kavramına benzettik ve bu yeni alkol türü için Japon kalplerine yakın olan damıtılmış sake shochu'ya benzer şekilde ses çıkaran "JO-CHU – Purified Spirit" adını bulduk.


Şişenin tasarımına gelince, Shinto tapınaklarında Shimenawa'dan asılan ve arınma araçları ile kutsal alanların göstergeleri olarak hizmet veren "shide"yi, Shinto ibadetinin gerçek doğasını temsil eden bir sembol olarak dahil ettik. Ayrıca, şişenin sıvıların gerilim kuvveti tarafından üretilen doğal şekli yeniden yaratabilmesi için, arınmış alkol damlasının düştüğü anı temsil etmek amacıyla suyla dolu bir balonun şeklini izledik.

WHY

Sake endüstrisi gelecekte var olmaya devam edebilir mi?

Eski çağlardan beri sake, Japon halkının dini inançlarıyla yakın bir ilişki içinde olmuştur. Sake, insanlar ve tanrılar arasında bir bağlantı olarak kabul edilen son derece önemli bir varlık olduğu için Japon kültürünün ayrılmaz bir parçasıdır. Sake'nin artık küresel bir varlık olmasına rağmen, şarap ve bira gibi içeceklerin popülaritesinin artması sonucunda Japonya'daki mevcut sake tüketimi zirvede olduğu dönemden üçte birden daha aza düşmüştür. Japonya genelindeki sake üreticilerinin sayısı hızla azaldığı için sake endüstrisi zor bir durumla karşı karşıyadır ( Ulusal Vergi Dairesi Vergilendirme Departmanı Alkollü İçecekler Vergi Ofisi'nin "Alkollü İçecekler Raporu"na göre). Küresel Japon yemek patlaması sayesinde sake'ye yönelik denizaşırı talep artmaktadır. Ancak, sake'nin şaraptan farklı olarak kalitesinin zamanla bozulduğu gerçeği göz önüne alındığında, kalite kontrolü zor olan sake'yi dünyaya en iyi durumunda ulaştırmak son derece zordur. Bu koşullara dayanarak, sake'nin doğasında bulunan lezzet derinliği ve diğer çekici yönlerini dünya genelindeki insanlarla doğru şekilde paylaşmak ve sektör genelinde değişimler yaratmak ve sake'den yararlanmanın yeni yollarını oluşturmak, sake kültürünü koruma misyonunda anahtar roller oynamaya gelmiştir.

Alkollü içecek satış/tüketimindeki değişiklikler

Sake üreticilerinin sayısındaki değişiklikler

WILL

Endüstri uğruna yeni olanakları keşfeden meydan okuyanlar.

2019 yılında bir kitlesel fonlama sitesinde gerçekleşen Jochu ön satışı, finansal destek hedefini rahatça aştı ve Naorai, Japon sake kültürünü yenileyecek bir varlık olarak dikkat çekmeye başladı. Naorai daha sonra 2021 yılında yeni bir ürün olarak Kohaku Jochu'yu geliştirdi; bu üründe Jochu, şirketin kendi bahçesinde yetiştirilen organik limonların kabuğu kullanılarak tatlandırılıyor ve meşe fıçılarda olgunlaştırılıyor. Küresel bir alkol yarışması olan International Spirits Challenge 2021'de, Jochu Gümüş Madalya, Kohaku Jochu ise Bronz Madalya kazandı. Naorai, sake ve shochu'nun izinden giden üçüncü Japon alkol türü olan JO-CHU aracılığıyla Japon sake kültürünün cazibesini ve potansiyelini dünyanın dört bir yanındaki insanlarla paylaşmak için çeşitli zorluklara göğüs germeye devam edecek.
Şu anda Naorai, Japonya genelindeki sake fabrikalarına Jochu üretimi konusunda yeni bir seçenek sunmak ve komşu üreticilerle birlikte organik limon ve pirinç yetiştirmek gibi şirketin kendi sake üretiminin ötesinde faaliyetler yürütmektedir. Naorai ile birlikte, sake endüstrisi, yerel toplum ve doğal çevre gibi sake'yi çevreleyen çeşitli ekosistemlere sürdürülebilirlik getirme zorluğunu üstlenmeye devam edeceğiz.

INFORMATION
What
JO-CHU
When
2019
Where
Hiroshima, Japan
Client
Award
  • Pentawards: SILVER AWARD (2021)
  • DIA: HONORABLE MENTION (2022)
  • Sliver A’ Design Award in Packing Design Category  (2024)
CREDIT
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
Web Design
NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
Front End Design
NOSIGNER (Naoki Hijikata)
Photograph
NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta
Projenizi başlatın