PROJECT

ZEITUNI

Kuzindua tovuti ya wiki ya habari za msaada wa majanga masaa 40 baada ya Tetemeko Kuu la Ardhi la Mashariki mwa Japani, kufikia watumiaji milioni.

HOW

Wiki inayotoa
miundo ya kuokoka
kwa waathirika wa majanga.

Baada ya Tetemeko Kuu la Ardhi la Mashariki mwa Japan kupiga, tulitafuta mtandaoni kuona kama kulikuwa na kitu chochote tunachoweza kufanya, na tuligundua kuwa watu wengi ambao walikuwa wanataka kuwasaidia waathiriwa katika maeneo yaliyoathiriwa walikuwa wakisambaza habari kwa njia zao wenyewe. Hata hivyo, kwa kuzingatia asili ya mtandao kama bahari kubwa ya habari, ujuzi na utaalamu wowote ambao unaweza kuwa muhimu wakati wa majanga utapotea mara moja ikiwa hatutaunda hifadhi ya habari hii.

Hii ilitwasababisha kuunda wiki ya kuunganisha na kushiriki habari muhimu wakati wa majanga yanapotokea. Tuliita tovuti hii OLIVE, ambayo inachanganya "O" (jua linaloongea katika bendera ya Japan) na "LIVE" kwa matumaini kwamba itakuwa kama wimbo wa kujiunga kwa Japan. Tovuti hii inakusanya mawazo kutoka kote ulimwenguni juu ya jinsi ya kutengeneza vitu muhimu vya kuishi katika eneo la majanga linaloukosa mazao kwa kutumia vifaa kutoka mazingira jirani. OLIVE ilivuta mionzi ya kurasa milioni 1 katika wiki tatu tu, ambapo wakati huo ilihesabiwa kuwa habari yake imesambazwa kwa mafanikio kwa watu zaidi ya milioni 10 kutokana na Wizara ya Afya, vituo vya televisheni, na magazeti.

OLIVE tangu wakati huo imetafsiriwa kwa Kiingereza, Kichina, na Kikorea kwa msaada wa wanajitolea, na imeendelea kupanuka kama hifadhi ya msaada wa majanga inayotegemea ujuzi wetu wa pamoja.

https://sites.google.com/site/olivesoce/

CLIENT VOICE

OLIVE=●（日の丸）＋LIVE（生きろ！）　東日本大震災の被災者あるいはすべての支援者に向けた、何と明確で力強いメッセージなんだろう。これがOLIVEと最初に接した時の印象である。太刀川英輔氏は、物質的あるいは視覚的要素に重点が置かれがちな「デザイン」という手段を、考え方、生活、生き方という我々の日常に欠かせない有形無形のあらゆるモノへと自由自在に昇華させているようである。私は2021年9月のフェーズフリー・アワード授賞式で太刀川氏に初めてお目にかかり、その後仕事で何度かお目にかかった。こうして、太刀川氏の考え方に興味を持つようになり「進化思考」を拝読したが、生物の進化と人間の創造という行為を関連づけて、体系づけた考え方に強く感銘を受けた。それは私自身が関わってきた「研究」という行為にも大いに参考になるものであり、私が手にした500頁にもおよぶその本はメモで真っ赤になってしまった。こうして氏とのお付き合いが始まったわけだが、偉大なデザイナーであるにも関わらず、気さくで周りへの配慮を欠かさない人柄に魅せられてしまう自分がいる。何が正しいのかわからない時代に突入してきたが、災害対応にせよ地球温暖化にせよ社会的な課題があることは紛れのない事実である。デザインの力でできること。太刀川氏とNOSIGNERはその可能性を大いに我々に見せてくれた。さらなる飛躍を期待している。

OLIVE = ● (jua jekundu la Japani) + LIVE ("Endelea kuishi!"). Ujumbe huu ulikuwa wazi na wenye nguvu kwa waathiriwa wa Tetemeko Kuu la Ardhi la Mashariki mwa Japani—na kwa kila mtu aliyewasaidia. Hiyo ilikuwa hisia zangu za kwanza nilipokutana na OLIVE.
Eisuke Tachikawa ana njia ya kuchukua "muundo"—uwanda ambao mara nyingi unahusishwa tu na vipengele vya kimadini au vya kuona—na kuuinua kuwa kitu kikubwa zaidi, kitu kinachotiririsha huru katika njia zetu za kufikiri, maisha yetu ya kila siku, na hata njia yetu ya kuwa.
Nilimlaki mara ya kwanza mnamo Septemba 2021 katika sherehe ya Tuzo ya Phase Free, na tulikutana mara kadhaa baadaye kupitia kazi. Kadri nilivyomjua zaidi, ndivyo nilivyozidi kupendezwa na mawazo yake. Hilo likanifanya nisome
Evolutional Creativity. Niliathiriwa sana na jinsi alivyounganisha mabadiliko ya kibayolojia na ubunifu wa kibinadamu, na kuyapanga katika muundo unaoeleweka. Kwangu, mtu ambaye amehusika katika utafiti kwa muda mrefu, ilikuwa ni mbinu iliyojaa maarifa na umuhimu. Nakala yangu—yenye kurasa zaidi ya 500—iliishia ikijaa maelezo ya rangi nyekundu kutoka mwanzo hadi mwisho.
Hivyo ndivyo mahusiano yangu naye yalivyoanza. Na licha ya hadhi yake kama mbunifu mkuu, nilitangamzwa na jinsi anavyoeleweka, na utunzaji aliouonyesha kwa watu waliomzunguka.
Sasa tunaingia katika enzi ambapo sio kila wakati ni wazi ni nini kilicho "sahihi." Lakini kile kisicho na mashaka ni kwamba tunakabiliwa na changamoto halisi—iwe katika ujibu wa majanga, mabadiliko ya tabianchi, au masuala mengine ya haraka. Nguvu ya muundo ina kitu cha kutoa hapa. Eisuke Tachikawa na NOSIGNER wametuonyesha jinsi uwezo huu unavyoweza kuwa mkuu. Nasubiri kuona ni jinsi gani watakavyoenda mbali zaidi kutoka hapa.

WHY

Siku ya
msiba mkuu zaidi
katika historia.

Tetemeko Kuu la Mashariki mwa Japan lilipiga saa 8:46 mchana tarehe 11 Machi, 2011. Tetemeko lenye nguvu zaidi lililoandikwa Japan kwa ukubwa wa 9.0, lilisababisha uharibifu wa kiuchumi mkubwa zaidi uliosababishwa na janga la asili katika historia ya dunia. Pwani ya mashariki ya Japan, ambapo watu wengi wanaishi, iliharibiwa na tsunami kubwa ambayo iliacha watu 18,425 wamekufa au kupotea. Ajali iliyotokea katika kiwanda cha nyuklia cha Fukushima pia iliwalazimisha wakazi wengi kuhamisha makazi yao.
Baada ya janga kubwa zaidi duniani katika karne iliyopita, tulihisi kuwa tunapaswa kutoa msaada wa haraka kwa waathirika wa janga ambao walijikuta bila mfumo wowote wa maisha. Ilionekana kama hakukuwa na chochote tunachoweza kufanya kwa ujuzi wetu wa kubuni, lakini tunaamini kuwa ni hali hizi ngumu hasa ndizo zilizowasha uwezo wa ubunifu wa kibinadamu.

Kiwango cha Tetemeko Kuu la Mashariki mwa Japan

*Ongezeko la hatua 1 kwenye kipimo cha ukubwa kinamaanisha nishati mara 32 zaidi imetolewa.

Utoshelezi wa habari za serikali

WILL

Taasisi ya Kimataifa ya Utafiti wa Sayansi ya Majanga (IRIDeS), Profesa wa Chuo Kikuu cha Tohoku
Osamu Murao

Mojawapo ya miradi
muhimu zaidi ya maandalizi
ya majanga duniani.

INFORMATION

What

OLIVE

When

2011

Where

Sendai, Japan

Scope

Branding / Branding Strategy / Logo / Naming / Illustration / Edition / Infographics / Web and Front End / Book cover and inner page design / Exhibition / Concept Development

Award