PROJECT

JO-CHU

Projekt destylowanych alkoholi, które na nowo interpretują regionalne sake poprzez destylację próżniową. Wyrafinowany projekt butelki i branding zdobyły liczne międzynarodowe nagrody.

HOW

Wynalezienie trzeciego typu japońskiego sake, które nie jest ani Sake, ani Shochu.

Naorai, czyli wydarzenie odbywające się po shintoistycznym festiwalu zwanym matsuri, podczas którego pije się i przekazuje ofiarę sake dla bogów zwaną Omiki, stanowi inspirację dla nazwy tego startupu z Hiroszimy, który dąży do przekazania przyszłym pokoleniom bogatej kultury sake. Wierząc w tę wizję, Tachikawa pełni funkcję CDO (Chief Design Officer) od założenia Naorai, kontynuując jednocześnie współpracę z firmą od fazy rozwoju produktu Mikado Lemon, musującego sake będącego pierwszym produktem wypuszczonym przez firmę. 
Podczas tego procesu Naorai odkryło całkowicie nową metodę przygotowania obejmującą niskotemperaturową destylację sake, aby zapobiec pogorszeniu jakości, co było głównym problemem sake, bez wpływu na charakterystyczne umami i smak sake, co zaowocowało wynalezieniem trzeciego typu japońskiego alkoholu, który nie jest ani sake, ani shochu.

Konwencjonalne napoje spirytusowe destylowane są wytwarzane poprzez proces podgrzewania sfermentowanego alkoholu w destylatorze i chłodzenia pary, aby przywrócić ją do stanu płynnego. Jednak ponieważ destylacja niskotemperaturowa odbywa się bez podgrzewania, sake może być przekształcone w napój destylowany zachowując swój smak—lub duszę, można by rzec. Przyrównaliśmy proces destylacji niskotemperaturowej do ważnej koncepcji oczyszczenia (wymawiane jo-ka) będącej częścią kultu shinto, gdy wymyśliliśmy nazwę "JO-CHU – Purified Spirit", która brzmi podobnie do shochu, destylowanego sake bliskiego japońskim sercom, dla tego nowego typu alkoholu.


W odniesieniu do projektu butelki włączyliśmy "shide", które wiszą na Shimenawa w świątyniach shinto i służą jako narzędzia oczyszczenia oraz wskaźniki świętych obszarów, jako symbol reprezentujący prawdziwą naturę kultu shinto. Również, aby butelka odtworzyła naturalny kształt wytwarzany przez napięcie powierzchniowe płynów, prześledziliśmy kształt balonu wypełnionego wodą jako reprezentację momentu, gdy kropla oczyszczonego alkoholu spada.

WHY

Czy przemysł sake może nadal istnieć w przyszłości?

Od czasów starożytnych sake miało bliski związek z wierzeniami religijnymi Japończyków. Sake jest nieodłączną częścią japońskiej kultury, ponieważ jest niezwykle ważną egzystencją, która jest traktowana jako połączenie między ludźmi a bogami. Pomimo tego, że sake jest teraz globalną obecnością, obecny poziom konsumpcji sake w Japonii spadł do mniej niż jednej trzeciej szczytowego zużycia w wyniku wzrostu popularności napojów takich jak wino i piwo. Przemysł sake stoi w obliczu trudnej sytuacji, ponieważ liczba browarów sake w całej Japonii szybko maleje (zgodnie z  "Raportem o napojach alkoholowych" Urzędu Podatku od Alkoholu Departamentu Podatkowego Krajowej Agencji Podatkowej ). Zagraniczne zapotrzebowanie na sake rośnie dzięki globalnemu boomowi na japońskie jedzenie. Jednak biorąc pod uwagę, że sake różni się od wina tym, że jego jakość pogarsza się z czasem, niezwykle trudno jest dostarczyć sake, dla którego kontrola jakości stanowi wyzwanie, na świat w najlepszym stanie. W oparciu o te okoliczności, prawidłowe dzielenie się inherentną głębią smaku i innymi walorami sake z ludźmi na całym świecie oraz tworzenie zmian w całej branży i nowych sposobów cieszenia się sake odgrywają kluczowe role w misji zachowania kultury sake.

Zmiany w sprzedaży/konsumpcji napojów alkoholowych

Zmiany w liczbie producentów sake

WILL

Wyzwania, którzy odkrywają nowe możliwości dla dobra przemysłu.

Przedsprzedaż Jochu, która miała miejsce na stronie crowdfundingowej w 2019 roku, z łatwością przekroczyła cel wsparcia finansowego, a Naorai zaczęło przyciągać uwagę jako siła, która odnowi japońską kulturę sake. Naorai następnie opracowało Kohaku Jochu, w którym Jochu jest aromatyzowane przy użyciu skórki ekologicznych cytryn uprawianych w własnym sadzie firmy i dojrzewane w dębowych beczkach, jako nowy produkt w 2021 roku. Podczas International Spirits Challenge 2021, które jest globalnym konkursem alkoholi, Jochu zdobyło Srebrny Medal, a Kohaku Jochu zdobyło Brązowy Medal. Naorai będzie kontynuować podejmowanie różnych wyzwań w celu dzielenia się atrakcyjnością i potencjałem japońskiej kultury sake z ludźmi na całym świecie poprzez JO-CHU, które jest trzecim typem japońskiego alkoholu podążającym śladami sake i shochu.
Obecnie Naorai angażuje się w działania wykraczające poza własną produkcję sake firmy, takie jak prezentowanie browarom sake w całej Japonii nowej opcji produkcji Jochu oraz uprawy ekologicznych cytryn i ryżu we współpracy z sąsiednimi producentami. Razem z Naorai będziemy kontynuować podejmowanie wyzwania wniesienia zrównoważoności do różnych ekosystemów otaczających sake, takich jak przemysł sake, lokalna społeczność i środowisko naturalne.

INFORMATION
What
JO-CHU
When
2019
Where
Hiroshima, Japan
Client
Award
  • Pentawards: SILVER AWARD (2021)
  • DIA: HONORABLE MENTION (2022)
  • Sliver A’ Design Award in Packing Design Category  (2024)
CREDIT
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
Web Design
NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
Front End Design
NOSIGNER (Naoki Hijikata)
Photograph
NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta
Rozpocznij swój projekt