PROJECT
프레임
전통 공예와 현대 소비자 사이의 새로운 연결고리를 만드는 디자인 프로젝트. 굿 디자인 어워드 수상작.
HOW
궁극적으로 단순한 스탠딩 거울.
도쿠시마에서 발전시킨 박스 가구 기술의 잠재력을 확장하여, 기획자이자 제조업체이자 판매업체인 Akizuki Mokko와 함께 바퀴가 달린 직사각형 거울을 개발했습니다. FRAMES는 처음에는 평면(2D) 거울이었으나, 직육면체(3D)로 발전했습니다. 내부가 비어있어 평소 보이던 수납공간과 바퀴를 숨길 수 있었습니다. 이러한 이유로 공간이 제한된 부티크에서도 최대 4명이 동시에 사용할 수 있습니다. 다양한 유형의 부티크와 살롱에서의 사용을 위해 단순한 형태를 추구했습니다. 8mm 프레임은 거울의 외부 프레임 두께가 내부에 있어 보이는 것보다 더 얇아 보입니다―이는 도쿠시마 장인들의 독특한 기법입니다.
WHY
인테리어에서 낭비되는 공간을 어떻게 다시 생각해볼 수 있을까요?
도쿠시마현의 "아와한" 해군을 지원했던 조선 기술의 장인정신은 에도 시대부터 전해 내려왔습니다. 이 기술은 메이지부터 쇼와 시대에 걸쳐 주로 서랍장, 거울, 제단에 중점을 둔 상자 가구의 주요 생산지역으로 발전했습니다. 그러나 일본의 전통적인 산업 생산 가치는 지난 40년 동안 1/5로 떨어졌습니다. 도쿠시마의 목재 산업은 현대적인 생활양식의 변화로 인해 해마다 쇠퇴하고 있습니다. 더 저렴한 해외 제품의 부상과 함께, 일본의 선도적인 상자 가구 생산은 번영으로 나아갔습니다. 목재 산업이 사업을 포기하는 상황에서, 우리는 어떤 종류의 디자인이 산업을 부활시켜 도쿠시마의 숙련된 목수들에게 새로운 기회를 창출할 수 있을지 의문을 제기했습니다.
전통 공예 산업의 생산 가치 변화.
WILL
디자인은 높이 평가받았지만, 본래의 목적은 여전히 달성되어야 한다.
FRAMES는 2010년 굿 디자인 어워드를 포함하여 다양한 분야에서 높은 평가를 받았습니다. 이 프로젝트는 디자인의 힘을 활용하여 전통 기술과 소비자 간의 새로운 접점을 만들 수 있었습니다. 위기에 처한 생산 지역의 성공적인 사례가 되었습니다. 하지만 우리는 이것만으로는 충분하지 않다는 것을 깨달았습니다. 우리의 목표는 브랜딩과 커뮤니케이션 전략을 통해 새로운 시장, 움직임, 관계를 만들어 가능한 한 많은 장인과 생산 지역을 살리는 것입니다. 이러한 디자인들은 NOSIGNER와 타치카와 에이스케가 2007년부터 2009년까지 도쿠시마현의 전통 산업 생산자로서 작업한 일련의 프로젝트의 일부였습니다. 이 시리즈는 우리의 미래 사명을 결정하게 될 소중한 경험을 가져다주었습니다.
INFORMATION
- What
- Frames
- When
- 2008
- Where
- Tokushima, Japan
- Client
- AWA FURNITURE COLLECTION
- Scope
- Product design
CREDIT
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Manufacturer
- MOTOBAYASHI kagu CO., LTD.
- Photograph
- Masaharu Hatta
