PROJECT
JO-CHU
Design pour spiritueux distillés qui réinventent le saké régional grâce à la distillation sous vide. Le design sophistiqué de la bouteille et l'image de marque ont remporté plusieurs prix internationaux.
HOW
L'invention du troisième type de sake japonais, ni Sake ni Shochu.

Naorai, qui est un événement qui se tient après le festival shinto appelé matsuri et implique de boire et de faire circuler une offrande de saké aux dieux appelée Omiki, sert d'inspiration derrière le nom de cette startup d'Hiroshima qui vise à transmettre la culture enrichissante du saké aux générations futures. Ayant adhéré à cette vision, Tachikawa a servi comme CDO (Chief Design Officer) depuis la fondation de Naorai tout en continuant d'avancer main dans la main avec l'entreprise depuis la phase de développement produit de Mikado Lemon, le saké pétillant qui était le produit initial lancé par l'entreprise.
Durant ce processus, Naorai a découvert une méthode de préparation complètement nouvelle impliquant la distillation à basse température du saké pour prévenir la détérioration de la qualité, qui avait été un problème majeur pour le saké, sans affecter l'umami distinctif et la saveur du saké, résultant en l'invention du troisième type d'alcool japonais qui n'est ni saké ni shochu.
Les spiritueux distillés conventionnels sont fabriqués par un processus de chauffage de liqueur fermentée dans un alambic et de refroidissement de la vapeur pour la ramener à un état liquide. Cependant, puisque la distillation à basse température est effectuée sans chauffage, le saké peut être converti en spiritueux distillé tout en gardant sa saveur—ou son esprit, pour ainsi dire. Nous avons comparé le processus de distillation à basse température au concept important de purification (prononcé jo-ka) qui fait partie du culte shinto, alors que nous avons trouvé le nom de "JO-CHU – Purified Spirit", qui sonne similaire à shochu, le saké distillé qui est proche des cœurs japonais, pour ce nouveau type d'alcool.
En ce qui concerne le design de la bouteille, nous avons incorporé "shide", qui sont suspendus aux Shimenawa dans les sanctuaires shinto et servent d'outils de purification et d'indicateurs d'enceintes sacrées, comme un symbole qui représente la vraie nature du culte shinto. Aussi, afin que la bouteille recrée la forme naturelle produite par la tension superficielle des liquides, nous avons tracé la forme d'un ballon rempli d'eau comme représentation du moment où une goutte d'alcool purifié tombe.








WHY
L'industrie du saké peut-elle continuer à exister dans le futur ?
Depuis les temps anciens, le saké entretient une relation étroite avec les croyances religieuses du peuple japonais. Le saké est une partie essentielle de la culture japonaise, car c'est une existence extrêmement importante qui est traitée comme un lien entre les gens et les dieux. Malgré le fait que le saké ait maintenant une présence mondiale, le niveau actuel de consommation de saké au Japon est tombé à moins d'un tiers de la consommation de pointe en raison de l'augmentation de la popularité de boissons comme le vin et la bière. L'industrie du saké fait face à une situation difficile, car le nombre de brasseries de saké à travers le Japon diminue rapidement (selon
Changements dans la vente/consommation de boissons alcoolisées

Évolutions du nombre de fabricants de saké






WILL
Des défis qui explorent de nouvelles possibilités pour le bien de l'industrie.
La prévente de Jochu qui a eu lieu sur un site de financement participatif en 2019 a largement dépassé l'objectif de soutien financier, et Naorai a attiré l'attention en tant que présence qui renouvellera la culture japonaise du saké. Naorai a ensuite développé Kohaku Jochu, dans lequel Jochu est aromatisé en utilisant le zeste de citrons biologiques cultivés dans le verger de l'entreprise et vieilli dans des fûts de chêne, comme nouveau produit en 2021. Lors de l'International Spirits Challenge 2021, qui est une compétition mondiale pour l'alcool, Jochu a remporté la Médaille d'Argent, et Kohaku Jochu a remporté la Médaille de Bronze. Naorai continuera à relever divers défis afin de partager l'attrait et le potentiel de la culture japonaise du saké aux gens du monde entier à travers JO-CHU, qui est le troisième type d'alcool japonais qui suit les traces du saké et du shochu.
À présent, Naorai s'engage dans des activités qui vont au-delà de la production propre de saké de l'entreprise, comme en présentant aux brasseries de saké à travers le Japon la nouvelle option de produire Jochu et de cultiver des citrons et du riz biologiques en collaboration avec les producteurs voisins. Ensemble avec Naorai, nous continuerons à relever le défi d'apporter la durabilité aux divers écosystèmes entourant le saké, tels que l'industrie du saké, la communauté locale, et l'environnement naturel.


INFORMATION
- What
- JO-CHU
- When
- 2019
- Where
- Hiroshima, Japan
- Client
- Award
- Pentawards: SILVER AWARD (2021)
- DIA: HONORABLE MENTION (2022)
- Sliver A’ Design Award in Packing Design Category (2024)
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Aya Sakurai, Tomoko Tezuka)
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Daichi Komatsu, Mahiro Kobayashi)
- Web Design
- NOSIGNER Eisuke Tachikawa, Ryota Mizusako, Jin Nagao, Kazuki Mori)
- Front End Design
- NOSIGNER (Naoki Hijikata)
- Photograph
- NOSIGNER (Yuichi Hisatsugu), Masaharu Hatta