PROJECT
ONE&DOT
Design de coupe-papier en collaboration avec les artisans de tansu de Sendai—techniques traditionnelles dans une forme minimaliste.
HOW
Un produit factorisant la technologie des industries traditionnelles.

Nous avons produit le coupe-papier "ONE & DOT" dans le cadre du projet de reconstruction suite au tremblement de terre de la ville de Sendai. À travers plusieurs communications avec les artisans, nous nous sommes concentrés sur la gravure de ferrures métalliques à la main, (une caractéristique importante du Sendai Tansu), envisageant le développement de ce nouveau produit en mettant cette technologie en lumière. En utilisant comme motif le chiffre japonais "一" (un) et le signe de ponctuation "、" (,), nous avons conçu deux types de coupe-papiers qui sont à la fois beaux et faciles à utiliser. "ONE & DOT" vise à ouvrir un nouveau marché en intégrant la technologie du Sendai Tansu, car celui-ci est devenu un produit coûteux ainsi que difficile à intégrer dans les modes de vie modernes, constituant un défi pour s'adapter aux modes de vie modernes.





WHY
Connecter la technologie du Sendai Tansu à l'avenir.
Le Sendai Tansu est un artisanat traditionnel de la préfecture de Miyagi, combinant plusieurs technologies. Le Sendai Tansu combine des matériaux en bois tels que le zelkova japonais et le châtaignier, créant le "sashi mono" (une technique combinant deux planches pour fabriquer le meuble). Il utilise également une méthode traditionnelle de "peinture" de laque appelée Kijiro, ainsi que l'utilisation de "ferrures métalliques embossées à la main" particulières en fer luxueux recouvert de décorations. À la fin de la période Edo, le Sendai Tansu était initialement fabriqué pour que les samouraïs puissent ranger leurs sabres, où il devint finalement populaire comme trousseau durable et de longue durée. Cependant, l'industrie a échoué en raison du déclin de la demande, car le logement et les modes de vie ont évolué. Il ne reste actuellement qu'un seul artisan capable de maîtriser les trois techniques mentionnées du "sashi-mono", du style traditionnel de "peinture" et de l'utilisation de "ferrures métalliques" particulières. Bien qu'étant poussée vers des zones reculées en tant qu'industrie, nous nous sommes demandés si l'acte de conception pourrait connecter ces technologies traditionnelles au futur.
WILL
Un essai montrant une voie vers la survie dans les industries traditionnelles.
"ONE & DOT" a été conçu pour connecter les technologies traditionnelles et l'industrie du Sendai Tansu à l'avenir. En conséquence, "ONE & DOT" a reçu de nombreux éloges tant au niveau national qu'international, ainsi que du marché. De nombreuses industries traditionnelles au Japon font face à des situations critiques, telles qu'une baisse des ventes due au manque de successeurs. Cependant, en donnant de nouvelles valeurs aux technologies de haut niveau et aux industries traditionnelles et en développant les marchés, nous croyons que ce projet était une expérience précieuse pour l'avenir des industries traditionnelles japonaises.
INFORMATION
- What
- ONE&DOT
- When
- 2014
- Where
- Sendai, Japan
- Scope
- Product design
- SDGs
CREDIT
- Product Design
- Eisuke Tachikawa
- Photograph
- NOSIGNER

