PROJECT
OCICA
ஓஷிகா தீபகற்பத்தில் உள்ள மீன்பிடி கிராமங்களில், இஷினோமாகியில் உள்ள கைவினைப்பொருள் பிராண்ட். இயற்கை மான் தோல் பொருட்கள் பேரிடர் பாதித்த பகுதி சமூக மீட்சி மற்றும் நிலையான வாழ்வாதாரங்களை ஆதரிக்கின்றன.
HOW
மறுகட்டமைப்புக்காக
மான் கொம்புகளால் செய்யப்பட்ட
கனவுப் பிடிப்பான்.

பூகம்பத்திற்குப் பிறகு, மறுசீரமைப்பு ஆதரவு அமைப்பாக தயாரிப்புகளில் பணிபுரிந்து வந்த பொது நிறுவனமான "Tumugiya" உடன் நாங்கள் சந்தித்தோம். ஓஷிகா தீபகற்பத்தில் உள்ள மகிஹாமாவின் மீன்பிடி கிராமங்களில் வாழ்ந்த பெண்களின் கைவினைப்பொருட்களின் பிராண்டான "OCICA" க்கான தயாரிப்புகளை நாங்கள் பிராண்டிங் செய்து வடிவமைத்தோம். இதைச் செய்வதில் அதிக சிரமத்தை எதிர்கொண்ட பெண்களுக்கு வேலையையும் மக்களிடையே உரையாடலையும் உருவாக்குவதன் மூலம் சமூகத்தை புத்துயிர்ப்பிக்க நாங்கள் நோக்கமிட்டோம். ஒவ்வொரு வேலைப் பங்கிலும், வருமான ஆதாரத்தைப் பெறும் அதே வேளையில், குடியிருப்பாளர்கள் மத்தியில் சமூகத்தை மீண்டும் உருவாக்க நாங்கள் நோக்கமிட்டோம். பிராண்டின் கதையை நெசவு செய்ய, பகுதியின் புராணக்கதைகள் மற்றும் பாரம்பரியங்களைக் குறிப்பிடும் போது, அப்பகுதிக்கு உரித்தான பல்வேறு வளங்கள் மற்றும் தொழில்கள், மற்றும் குடியிருப்பாளர்களின் தேவைகளை நாங்கள் கவனமாக ஆய்வு செய்தோம்.



மான் கொம்பு கனவு பிடிப்பான் (DEERHORN DREAM CATCHER) என்பது ஓஷிகா தீபகற்பத்திற்கு தனித்துவமான பொருளான மான் கொம்புடன், மீன்பிடி வல பழுதுபார்க்கும் நூல்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு அணிகலன் ஆகும். ஓஷிகா தீபகற்பத்திற்கு எதிரே உள்ள கோயில்களில், மான்கள் கடவுளின் மிருகங்கள், அங்கு அவற்றின் கொம்புகள் வறட்சி மற்றும் கடல் விபத்துகளுக்கு எதிரான தாயத்தாகும். மறுபுறம், அமெரிக்க இந்தியர் அலங்காரமான கனவு பிடிப்பான், பிசாச விரட்டும் தாயத்தாக செயல்திறன் கொண்டது. மகிஹாமா கிராமத்தில் (ஒரு காலத்தில் கோயில் வளாகம்) சமூகத்தை புத்துயிர் பெற செய்வதற்கான பிரார்த்தனைகளை வடிவமாக கொண்டு வர நாங்கள் நோக்கமாக கொண்டோம், ஒரு காலத்தில் புனித கடவுள் மிருகமாக இருந்து பின்னர் தீங்கு விளைவிக்கும் பூச்சியாக அப்புறப்படுத்தப்பட்ட மான் கொம்பு அணிகலன்களை செய்யும் போது நண்பர்களுடன் தேநீர் குடிக்க ஒரு பொதுவான இடத்தை உருவாக்கி—ஒன்றாக வருவதற்கான தாயத்து.



OCICA திட்டத்தின் இரண்டாம் பகுதியாக, நாங்கள் 2015 ஆம் ஆண்டில் DEER LEATHER PEN CASE ஐ தயாரித்தோம். இது இயற்கையான காட்டு மான் தோலால் செய்யப்பட்ட பேனா பெட்டி ஆகும். ஒஷிகா மற்றும் அயுகாவாஹாமாவின் நலன்புரி சேவை அலுவலகங்களில் உள்ள மாற்றுத்திறனாளிகளால் ஒவ்வொரு பெட்டியும் கைகளால் கவனமாக தைக்கப்படுகிறது. இதன் வடிவம் உறை மையக்கருத்தில் உள்ளது, மீன்பிடி துறைமுகங்களில் இருந்து பழுதுபார்க்கும் நூலில் சுற்றப்பட்டுள்ளது. இது அதன் திறன் மற்றும் பயன்பாட்டு நோக்கங்களுக்கு ஏற்ப இரண்டு வழிகளில் பயன்படுத்த வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.




WHY
பேரழிவில் இழந்த
வேலைகள் மற்றும்
சமூகங்களை இணைக்க.
2011 ஆம் ஆண்டு மார்ச் 11 ஆம் தேதி நிகழ்ந்த பெரும் கிழக்கு ஜப்பான் பூகம்பம், முக்கியமாக தொஹொகு பிராந்தியத்தின் கடலோரப் பகுதிகளுக்கு மிகப்பெரிய சேதத்தைக் கொண்டு வந்தது. அதன் பெயர் குறிப்பிடுவது போல், பல மான்கள் வசிக்கும் இஷினொமாகி ஒஷிகா தீபகற்பம் சுனாமியால் பெரும் சேதத்தை அடைந்தது. வெள்ளச் சேதத்தால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகள் மற்றும் கப்பல்களை இழந்ததோடு மட்டுமல்லாமல், மீன்பிடித் தொழில் போன்ற அவர்களின் வணிகங்களும் பூகம்பத்திலிருந்து இன்னும் மந்தநிலையில் உள்ளன. பல மக்கள் தற்காலிக வீடுகளில் வசித்து வந்தனர், அங்கு உள்ளூர் சமூகம் படிப்படியாக மறைந்து கொண்டிருந்தது. வேதனையான உணர்வுகளுடன் விடப்பட்ட மக்களுக்கு எதிர்காலத்தைப் பார்ப்பது கடினமாக இருந்தது.


WILL
ஒரு சின்னம்,
புனரமைப்பை ஆதரிக்கும்
அவர்களுக்காக.
பூகம்பத்திற்குப் பிறகான பேரழிவு மீட்பு ஆதரவின் ஒரு பகுதியாக, உலகம் முழுவதிலுமிருந்து சுமார் 1000 பேர் ஓஷிகா தீபகற்பத்திற்கு வந்து அணிகலன் தயாரிக்கும் பட்டறைகளில் பங்கேற்றனர். பூகம்பத்திற்குப் பிறகு ஐந்து ஆண்டுகளுக்குள் பல மறுசீரமைப்பு ஆதரவு தயாரிப்புகள் சந்தையிலிருந்து மறைந்துவிட்டன. எனினும், OCICA தொடர்ந்து விற்பனை செய்து வருகிறது, தோஹோகு மறுசீரமைப்பிற்கு நல்லது நடக்க வேண்டும் என விரும்பும் பலரால் நேசிக்கப்படும் திட்டங்களாக வளர்ந்துள்ளது. ஓஷிகா தீபகற்பத்தின் ஒரு சிறிய கடற்கரையிலிருந்து தொடங்கி, சமூகத்தின் உதவியால், OCICA திட்டத்தின் கதையின் ஒரு புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.




INFORMATION
- What
- OCICA
- When
- 2011 / 2016
- Where
- Ishinomaki Oshika Peninsula, Japan
- Scope
- Logo / Packaging / Photograph / Book cover and inner page design / Promotion Strategy Support / Product Design
CREDIT
- Art Direction
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Product Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Graphic Design
- NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
- Project Direction
- Tumugiya
- Photo
- Lyie Nitta