PROJECT
ONE&DOT
센다이 단스 장인들과 협업한 페이퍼 나이프 디자인—미니멀한 형태로 표현된 전통 기법.
HOW
전통 산업의 기술을 인수분해하는 제품.
센다이시 지진 복구 프로젝트의 일환으로 페이퍼 나이프 "ONE & DOT"를 제작했습니다. 장인들과의 여러 차례 소통을 통해 센다이 단스의 중요한 특징인 손으로 조각한 금속 장식에 집중하여, 이 기술을 부각시켜 새로운 제품 개발을 구상했습니다. 일본 숫자 "一" (일)과 구두점 "、" (쉼표)를 모티프로 사용하여 아름답고 사용하기 쉬운 두 가지 타입의 페이퍼 나이프를 디자인했습니다. "ONE & DOT"는 고가의 제품이 되어 현대적 생활양식에 맞추기 어려워진 센다이 단스의 기술을 활용하여 새로운 시장을 개척하는 것을 목표로 했습니다.
WHY
센다이 단수의 기술을 미래로 연결하다.
센다이 단스는 미야기현의 전통 공예품으로, 여러 기술이 결합된 것입니다. 센다이 단스는 일본 느릅나무와 밤나무 같은 목재를 결합하여 "사시 모노"(두 개의 판자를 결합하여 가구를 만드는 기법)를 만듭니다. 또한 키지로라고 불리는 전통적인 옻칠 "도장" 방식과 장식으로 덮인 고급스러운 철로 만든 특별한 "수제 양각 금속 장식"을 활용합니다. 에도 시대 말기에 센다이 단스는 처음에 사무라이들이 칼을 보관하기 위해 만들어졌으며, 결국 내구성이 뛰어나고 오래 지속되는 혼수품으로 인기를 얻게 되었습니다. 그러나 주거 환경과 생활 방식이 변화하면서 수요가 감소하여 이 산업은 실패했습니다. 현재는 언급된 세 가지 기법인 "사시 모노," 전통적인 "도장" 방식, 그리고 특별한 "금속 장식" 사용을 모두 다룰 수 있는 장인이 단 한 명만 남아 있습니다. 산업으로서 외딴 지역으로 밀려나고 있는 상황에서, 우리는 디자인 행위가 이러한 전통 기술을 미래와 연결할 수 있을지 의문을 제기했습니다.
WILL
전통 산업에서 생존의 길을 보여주는 시험.
"ONE & DOT"은 센다이 단스의 전통 기술과 산업을 미래로 연결하기 위해 디자인되었습니다. 그 결과 "ONE & DOT"은 국내외는 물론 시장에서도 높은 찬사를 받았습니다. 일본의 많은 전통 산업들은 후계자 부족으로 인한 매출 감소 등 심각한 상황에 직면해 있습니다. 하지만 고수준의 기술과 전통 산업에 새로운 가치를 부여하고 시장을 개척함으로써, 이 프로젝트는 일본 전통 산업의 미래를 위한 가치 있는 실험이었다고 믿습니다.
INFORMATION
- What
- ONE&DOT
- When
- 2014
- Where
- Sendai, Japan
- Scope
- Product design
- SDGs
CREDIT
- Product Design
- Eisuke Tachikawa
- Photograph
- NOSIGNER