why:
Through what way could we alert the harmful effects of mercury found in fluorescent lamps?
why: 
人体に有害な水銀を最も含む廃棄物、蛍光灯。









75,000t
Total amount of fluorescent lights discarded in Japan every year
日本で毎年廃棄される蛍光灯の総量









85%
Amount of fluorescent lights reclaimed in the ocean
海で回収された蛍光灯の量









"FLUOLESS" was an experiment in creating a large crystal structure from a large amount of used fluorescent lights. There is approximately 400 million discarded fluorescent lights at a yearly rate. 75,000 tons of used fluorescent lights are thrown away as waste in Japan. 85% of these are thrown into the ocean, that still contain gaseous mercury. Moreover, as it contains various materials that are toxic, it is therefore very difficult to recycle this into a fine and pure material. We unfortunately do not see this discarded state of fluorescent lights with our own eyes. Once we throw them away, we easily forget about them.

FLUOLESSは、使用済み蛍光灯を連結して巨大な結晶構造を作り出し、問題提起するプロジェクトです。年間に日本国内だけで4億本もの蛍光灯がゴミとして廃棄されていることをご存じでしょうか。重量にすると75,000トン。そのうちの85%が海に埋め立てられています。同時に、蛍光灯はリサイクルの難しい素材でもあります。有害物質も含めて様々な素材が集まっているので、純度の高い物質を取り出すのが困難なためです。










how:
We created an installation using discarded fluorescent lights and experimented with its possibility as a material.
how: 
使用済み蛍光灯を素材とした空間デザインをつくり、素材としての可能性を実験する。​​​​​​​







We questioned whether it was possible to make a design with a high level purity, appealing to humans again from discarded fluorescent lamps. This experimental project uses discarded fluorescent lights as a material within a space design. The name FLUOLESS stands for the meaning of something as a whole resulted by a loss (LESS) of fluorescent lights (FLUORESCENT).

廃棄された蛍光灯から、改めて人の心に訴えかける高い純度を持ったデザインを作ることはできるでしょうか。本プロジェクトは、廃棄された蛍光灯を、空間デザインの素材として利用する実験的なプロジェクトです。FLUOLESSという名前は、無くなった(LESS)蛍光灯(FLUORESCENT)による、完全なもの(FLOW)という意味を表しています








​​​​​​​









what:
FLUOLESS



when:
2008
who:
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Space Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Photo
Masaharu Hatta
Back to Top