PROJECT

REYO

Визначив дизайн-стратегію для "REYO: Yokohama Recycling Project", просуваючи рух для посилення ідентичності Йокогами як Циркулярного Міста.

HOW

Громада, що відновлює підлоги спортивних залів, призначені для утилізації.

REYO: Проект переробки Йокогами — це ініціатива з апсайклінгу відновлених матеріалів з громадських будівель Йокогами для створення нової цінності.
Щороку великі кількості підлогових покриттів досягають кінця свого життєвого циклу в спортивних залах муніципальних шкіл. Замість спалювання, Будівельне бюро міста Йокогама прагнуло продовжити період фіксації вуглецю, повторно використовуючи деревину в її оригінальній формі. Невеликі зусилля — такі як створення меблів та малих об'єктів, проведення майстер-класів та співпраця з приватними компаніями — вже почалися, але була потрібна єдина дизайнерська стратегія для прискорення руху, роль, яку взяла на себе NOSIGNER.

Ми запропонували назву "REYO", слово, яке відлунює японську вимову сай-рі-йо ("повторне використання"), поєднуючи ідеї Reuse та Recycle з YOKOHAMA. Під слоганом "Несемо матеріали пам'яті вперед" ми розробили відкриті дизайнерські рекомендації, що об'єднують філософію проекту, передумови та приклади використання. Вони також підкреслюють унікальну цінність відновленої твердої деревини, такої як вишня та клен, разом з лініями та слідами, що зберігають сліди часу та пам'яті.

Логотип виражає місію проекту щодо реалізації циркулярної економіки через повторне використання матеріалів. Він інтегрує простежуваність—гравірування назви об'єкта, типу матеріалу та породи деревини—і призначений для штампування безпосередньо на деревині з використанням оригінального трафаретного шрифту NOSIGNER.

Хоча REYO все ще знаходиться на ранніх стадіях, проект прагне перерости в міський рух, який об'єднає ініціативи циркулярного дизайну під однією назвою—так само, як YOXO, програма інновацій Йокогами, яку брендувала компанія NOSIGNER. Завдяки цим колективним зусиллям проект прагне підвищити цінність Йокогами як Циркулярного Міста та сформувати більш стійке майбутнє.

CLIENT VOICE

チップ化して燃やすまでの期間を延ばし、木としての寿命を全うさせることが脱炭素につながります。そうした「もったいない」という想いと、脱炭素への共感がこの取組を進める意義になっています。NOSIGNERさんはそこに、「REYO」という親しみやすい名前と、廃材を「思い出の詰まった資源」と捉え直すコンセプトを提案してくれました。

特に、学校名や歴史を可視化するトレーサビリティのデザインは、単なる古材を「記憶の一部」という価値あるものに変えました。しっかりとしたブランディングを行い、様々な企業の方々に参加していただいたことで、素晴らしい製品がたくさん生まれました。私たちの部門だけではできなかったことが、こうして実現していくのは楽しいことです。

『出典：横浜市「地球１個分で暮らそう STYLE100」』

横浜市建築局
石土健太郎／城向咲

WHY

Чи повинна архітектура разом з нашими спогадами стати відходами?

Громадські будівлі в Японії та в усьому світі підтримуються через регулярну реновацію та ремонт. В результаті, після певного періоду використання, вони часто реконструюються або перебудовуються — кожного разу генеруючи великі обсяги будівельних відходів, багато з яких залишаються цілком придатними для повторного використання.
Йокогама, де базується NOSIGNER, є найбільшим муніципалітетом Японії з населенням близько 3,8 мільйона та понад 500 муніципальними початковими школами — найбільше серед усіх міст країни. Підлоги спортзалів цих шкіл замінюються приблизно кожні 40 років. Навіть лише в Йокогамі цей процес щорічно виробляє близько 5 000 квадратних метрів викинутого покриття підлоги — еквівалент приблизно десяти повних спортзалів. Якщо ця кількість пропорційно масштабується за населенням по всій Японії, то приблизно 165 000 квадратних метрів матеріалу підлоги може утилізуватися в масштабах країни щороку.
Покриття підлоги, яке використовується в громадських спортзалах, зазвичай виготовляється з твердих порід дерева, таких як вишня або клен — матеріалів, які мають значну ринкову вартість. Проте на практиці ці породи дерева рідко повторно використовуються як є. Наразі близько 85% таких відходів переробляється в деревну тріску та перепризначається як паливо або матеріал для целюлози.
Визнаючи цю проблему, Йокогама почала досліджувати нові методи кращого використання будівельних відходів з громадських будівель у ресурси, які могли б переносити спогади вперед.

Річна кількість викинутого дерев'яного покриття підлоги в Йокогамі

WILL

На шляху до майбутнього, передбаченого Циркулярним містом Йокогама.

REYO вперше було представлено через Форум архітектури Йокогами 2024, захід, організований містом Йокогама. Дебют включав виставки оригінальних меблів, виготовлених із відновленого підлогового покриття спортзалів, та майстер-класи з використання викинутих матеріалів. Коло співчуття до проекту з тих пір почало розширюватися, приватні компанії також приєдналися до ініціативи для дослідження потенціалу повторно використовуваних матеріалів.
Повторне використання відходів у їх оригінальній формі—відоме як каскадне використання—є одним із найбільш стійких підходів до реалізації циркулярної економіки. Рухаючись вперед, проект має на меті розширити свою сферу за межі підлогового покриття спортзалів, включивши інші матеріали громадських будівель, сприяючи культурі апсайклінгу по всьому місту.
Хоча проект ще знаходиться на ранніх стадіях, REYO прагне виростати в загальноміський рух, який об'єднає ініціативи циркулярного дизайну під одною назвою—подібно до YOXO, інноваційної програми Йокогами, яку створив бренд NOSIGNER. Через це колективне зусилля проект прагне підвищити цінність Йокогами як Циркулярного міста та сформувати більш стійке майбутнє.