PROJECT

REYO

Nilifafanua mkakati wa muundo kwa "REYO: Mradi wa Kuchakata Upya wa Yokohama," nikiendeleza harakati za kuimarisha utambulisho wa Yokohama kama Jiji la Mzunguko.

HOW

Jumuiya inayorejesha sakafu za majengo ya michezo zilizokusudiwa kutupwa.

REYO: Mradi wa Kurejesha Upya wa Yokohama ni juhudi ya kubadilisha vifaa vilivyopatikana kutoka majengo ya umma ya Yokohama kuwa thamani mpya.
Kila mwaka, kiasi kikubwa cha sakafu za majengo hufika mwisho wa maisha yao katika majengo ya michezo ya shule za manispaa. Badala ya kuviteketeza, Idara ya Majengo ya Jiji la Yokohama ilililenga kuongeza kipindi chao cha kusimamisha kaboni kwa kutumia upya mbao katika umbo lake la asili. Juhudi ndogo-ndogo—kama vile kutengeneza samani na vitu vidogo, kuandaa warsha, na kushirikiana na makampuni ya kibinafsi—zilikuwa zimeanza tayari, lakini mkakati wa muongano wa kubuni ulihitajika ili kuongeza kasi ya harakati hii, jukumu ambalo NOSIGNER lilikuja kulitimiza.

Tulipendekeza jina "REYO," neno linaloiga matamshi ya Kijapani ya sai-ri-you ("kutumia upya") huku likiunganisha mawazo ya Kutumia Upya na Kurejesha kutoka YOKOHAMA. Chini ya kauli mbiu "Kubeba Vifaa vya Kumbukumbu Mbele," tulitengeneza mwongozo wa hiari wa kubuni unaochanganya falsafa ya mradi, mazingira, na mifano ya matumizi. Pia inaangazia thamani ya kipekee ya mbao ngumu zilizorejelewa kama vile cherry na maple, pamoja na mistari na alama zinazohifadhi alama za wakati na kumbukumbu.

Nembo hili linaonyesha dhamira ya mradi wa kutambua uchumi wa mzunguko kupitia matumizi ya upya ya vifaa. Linajumuisha ufuatiliaji—kuchonga jina la kituo, aina ya nyenzo, na aina ya mbao—na limeundwa ili kuchapishwa moja kwa moja kwenye mbao kwa kutumia fonti ya asili ya stencil ya NOSIGNER.

Ingawa bado iko katika hatua za awali, REYO inatarajia kukua kuwa harakati za mji mzima zinazounganisha mipango ya muundo wa mzunguko chini ya jina moja—kama vile YOXO, programu ya uvumbuzi ya Yokohama ambayo NOSIGNER iliweka alama. Kupitia juhudi hii ya pamoja, mradi unalenga kuongeza thamani ya Yokohama kama Mji wa Mzunguko na kuunda mustakabali endelevu zaidi.

CLIENT VOICE

チップ化して燃やすまでの期間を延ばし、木としての寿命を全うさせることが脱炭素につながります。そうした「もったいない」という想いと、脱炭素への共感がこの取組を進める意義になっています。NOSIGNERさんはそこに、「REYO」という親しみやすい名前と、廃材を「思い出の詰まった資源」と捉え直すコンセプトを提案してくれました。

特に、学校名や歴史を可視化するトレーサビリティのデザインは、単なる古材を「記憶の一部」という価値あるものに変えました。しっかりとしたブランディングを行い、様々な企業の方々に参加していただいたことで、素晴らしい製品がたくさん生まれました。私たちの部門だけではできなかったことが、こうして実現していくのは楽しいことです。

『出典：横浜市「地球１個分で暮らそう STYLE100」』

横浜市建築局
石土健太郎／城向咲

WHY

Je, usanifu wa jengo, pamoja na kumbukumbu zetu, lazima uwe taka?

Majengo ya umma nchini Japan na duniani kote yanahifadhiwa kupitia ukarabati na marekebisho ya mara kwa mara. Kwa hiyo, baada ya kipindi fulani cha matumizi, mara nyingi hukarabatiwa upya au kujengwa upya—kila wakati huzalisha kiasi kikubwa cha taka za ujenzi, nyingi kati yake zinaweza kutumika tena kwa uwazi mkuu.
Yokohama, mahali ambapo NOSIGNER ina makazi, ni manispaa kubwa zaidi ya Japan yenye idadi ya watu takriban milioni 3.8 na zaidi ya shule za msingi 500 za manispaa—nyingi zaidi kuliko jiji lingine lolote nchini. Sakafu za viunga vya michezo vya shule hizi hubadilishwa kila baada ya miaka takriban 40. Hata ndani ya Yokohama peke yake, mchakato huu huzalisha takriban mita za mraba 5,000 za sakafu zilizotupiwa kila mwaka—sawa na takriban viunga kumi kamili vya michezo. Ikiwa kiasi hiki kinapanda kwa uwiano na idadi ya watu kote Japan, kimekadirishwa kuwa mita za mraba 165,000 za nyenzo za sakafu zinaweza kutupwa kote nchini kila mwaka.
Sakafu zinazotumiwa katika viunga vya michezo vya umma kwa kawaida hutengenezwa kwa mbao ngumu kama vile cherry au maple—vifaa ambavyo vina thamani kubwa sokoni. Lakini kwa vitendo, mbao hizi ni nadra kutumika tena kama zilivyo. Kwa sasa, takriban 85% ya taka kama hizo huchakatwa kuwa vipande vya mbao na kutumika upya kama nishati au nyenzo za pulp.
Kwa kutambua tatizo hili, Yokohama ilianza kuchunguza njia mpya za kutumia vizuri zaidi taka za ujenzi kutoka majengo ya umma kuwa rasilimali zinazoweza kubeba kumbukumbu mbele.

Kiasi cha kila mwaka cha nyenzo za mbao za sakafu zinazotupwa katika Yokohama

WILL

Kuelekea mustakabali unaotarajiwa na Circular City Yokohama.

REYO ilidhihirishwa kwa mara ya kwanza kupitia Yokohama Architecture Forum 2024, tukio lililoandaliwa na Jiji la Yokohama. Udhihirisho huo ulionyesha maonyesho ya samani asilia iliyotengenezwa kutoka sakafu za uwanja wa michezo zilizorejelewa na warsha zilizotumia vifaa vilivyotupwa. Duara la huruma kwa mradi huo limanza kuongezeka tangu wakati huo, huku makampuni binafsi yakijiunga na mpango huo ili kuchunguza uwezekano wa vifaa vinavyotumiwa upya.
Kutumia upya vifaa vya taka katika umbo lake la awali—kinachojulikana kama matumizi ya cascade—ni mojawapo ya mbinu endelevu zaidi za kutambua uchumi wa mduara. Kuendelea mbele, mradi huo unalenga kupanua upeo wake zaidi ya sakafu za uwanja wa michezo ili kujumuisha vifaa vingine vya majengo ya umma, kukuza utamaduni wa uongezaji wa thamani katika jiji zima.
Ingawa bado ni katika hatua za awali, REYO inatarajia kukua kuwa harakati za jiji zima ambazo zitaunganisha mipango ya muundo wa mduara chini ya jina moja—kama vile YOXO, mpango wa uvumbuzi wa Yokohama ambao NOSIGNER ulipa chapa. Kupitia juhudi hii ya pamoja, mradi huo unatafuta kuongeza thamani ya Yokohama kama Jiji la Mduara na kuunda maisha endelevu zaidi.