PROJECT

REYO

Tinukoy ang diskarteng disenyo para sa "REYO: Yokohama Recycling Project," na nagpasulong ng kilusang magpahusay sa pagkakakilanlan ng Yokohama bilang isang Circular City.

HOW

Isang komunidad na muling bumubuhay sa mga sahig ng gymnasium na nakatakdang itapon.

REYO: Ang Yokohama Recycling Project ay isang inisyatiba na mag-upcycle ng mga nabalik na materyales mula sa mga pampublikong gusali ng Yokohama upang maging bagong halaga.
Bawat taon, malaking dami ng flooring ang umaabot sa katapusan ng kanilang buhay sa mga municipal school gymnasium. Sa halip na sunugin ang mga ito, ang Yokohama City Building Bureau ay naglayong pahabain ang kanilang carbon-fixation period sa pamamagitan ng muling paggamit ng kahoy sa orihinal nitong anyo. Mga maliit na pagsisikap—tulad ng paggawa ng muwebles at maliliit na bagay, pag-host ng mga workshop, at pakikipagtulungan sa mga pribadong kumpanya—ay nagsimula na, ngunit kailangan ng isang pinag-isang design strategy upang mapabilis ang kilusan, isang papel na ginampanan ng NOSIGNER.

Nag-propose kami ng pangalang "REYO," isang salitang umalingawngaw sa Japanese pronunciation ng sai-ri-you ("reuse") habang pinagsama ang mga ideya ng Reuse at Recycle mula sa YOKOHAMA. Sa ilalim ng tagline na "Carrying the Materials of Memory Forward," nag-develop kami ng isang open-design guideline na naglalaman ng filosofiya, background, at mga halimbawa ng paggamit ng proyekto. Binibigyang-diin din nito ang natatanging halaga ng mga nabalik na hardwood tulad ng cherry at maple, kasama ang mga linya at marka na nag-iingat ng mga bakas ng panahon at alaala.

Ang logo ay nagpapahayag ng misyon ng proyekto na makamit ang circular economy sa pamamagitan ng muling paggamit ng mga materyales. Pinagsasama nito ang traceability—ang pag-ukit ng pangalan ng pasilidad, uri ng materyal, at species ng kahoy—at idinisenyo upang direktang ma-stamp sa kahoy gamit ang orihinal na stencil typeface ng NOSIGNER.

Bagama't nasa unang yugto pa lamang, nais ng REYO na lumago bilang isang kilusang saklaw ng buong lungsod na magkakaisa ang mga inisyatibo ng circular design sa ilalim ng isang pangalan—katulad ng YOXO, programa ng innovation ng Yokohama na ginawang brand ng NOSIGNER. Sa pamamagitan ng sama-samang pagsisikap na ito, layunin ng proyektong mapahusay ang halaga ng Yokohama bilang isang Circular City at mabuo ang mas sustainable na kinabukasan.

CLIENT VOICE

チップ化して燃やすまでの期間を延ばし、木としての寿命を全うさせることが脱炭素につながります。そうした「もったいない」という想いと、脱炭素への共感がこの取組を進める意義になっています。NOSIGNERさんはそこに、「REYO」という親しみやすい名前と、廃材を「思い出の詰まった資源」と捉え直すコンセプトを提案してくれました。

特に、学校名や歴史を可視化するトレーサビリティのデザインは、単なる古材を「記憶の一部」という価値あるものに変えました。しっかりとしたブランディングを行い、様々な企業の方々に参加していただいたことで、素晴らしい製品がたくさん生まれました。私たちの部門だけではできなかったことが、こうして実現していくのは楽しいことです。

『出典：横浜市「地球１個分で暮らそう STYLE100」』

横浜市建築局
石土健太郎／城向咲

WHY

Dapat bang maging basura ang arkitektura, kasama ng aming mga alaala?

Ang mga pampublikong gusali sa Japan at sa buong mundo ay pinapanatili sa pamamagitan ng regular na pagrerenovasyon at pagkukumpuni. Bilang resulta, pagkatapos ng isang tiyak na panahon ng paggamit, ang mga ito ay kadalasang binabago o muling ginagawa—sa bawat pagkakataon ay lumilikha ng malalaking dami ng construction waste, na karamihan nito ay nananatiling perpektong magagamit ulit.
Ang Yokohama, kung saan nakabase ang NOSIGNER, ang pinakamalaking munisipalidad ng Japan na may populasyong humigit-kumulang 3.8 milyon at mahigit 500 municipal elementary schools—ang pinakamarami sa lahat ng lungsod sa bansa. Ang mga sahig ng gymnasium ng mga paaralang ito ay pinalitan ng humigit-kumulang bawat 40 taon. Kahit sa loob lamang ng Yokohama, ang prosesong ito ay gumagawa ng humigit-kumulang 5,000 square meters ng itinatapon na sahig taun-taon—katumbas ng halos sampung buong gymnasium. Kung ang daming ito ay tumutugma sa populasyon sa buong Japan, tinatayang 165,000 square meters ng flooring material ang maaaring itapon sa buong bansa bawat taon.
Ang sahig na ginagamit sa mga pampublikong gymnasium ay karaniwang gawa mula sa hardwood tulad ng cherry o maple—mga materyales na may malaking halaga sa merkado. Ngunit sa praktika, ang mga kahoy na ito ay bihirang ginagamit ulit tulad ng dati. Sa kasalukuyan, humigit-kumulang 85% ng ganitong basura ay ginagawang wood chips at ginagamit bilang fuel o pulp material.
Sa pagkilala sa isyung ito, nagsimulang tuklasin ng Yokohama ang mga bagong paraan para mas magamit ang construction waste mula sa mga pampublikong gusali bilang mga resources na maaaring magdala ng mga alaala.

Ang taunang dami ng itinatapon na materyales ng sahig na kahoy sa Yokohama

WILL

Tungo sa hinaharap na inaasam ng Circular City Yokohama.

Unang inihayag ang REYO sa pamamagitan ng Yokohama Architecture Forum 2024, isang kaganapan na inorganisa ng Lungsod ng Yokohama. Ang debut ay nagpakita ng mga eksibisyon ng orihinal na kasangkapan na gawa mula sa naipong sahig ng gymnasium at mga workshop na gumagamit ng mga itinatapon na materyales. Ang bilog ng pakikipagdamayan para sa proyekto ay nagsimula nang lumawak, kasama ang mga pribadong kumpanya na sumali din sa inisyatiba upang tuklasin ang potensyal ng muling ginagamit na mga materyales.
Ang muling paggamit ng mga basurang materyales sa kanilang orihinal na anyo—na kilala bilang cascade utilization—ay isa sa mga pinaka-sustainable na pamamaraan upang makamit ang circular economy. Sa hinaharap, naglalayong palawakin ng proyekto ang saklaw nito lampas sa sahig ng gymnasium upang maisama ang iba pang mga materyales ng pampublikong gusali, na nagtataguyod ng kultura ng upcycling sa buong lungsod.
Bagama't nasa maagang yugto pa lamang, naghahangad ang REYO na lumago bilang isang kilusan sa buong lungsod na nagkakaisa sa mga circular design initiative sa ilalim ng isang pangalan—katulad ng YOXO, programa ng innovation ng Yokohama na na-brand ng NOSIGNER. Sa pamamagitan ng kolektibong pagsisikap na ito, naghahangad ang proyekto na mapahusay ang halaga ng Yokohama bilang Circular City at makabuo ng mas sustainable na hinaharap.