PROJECT

aeru

Disseny i desenvolupament de producte per a una marca d'artesania tradicional dirigida a nens d'edats entre 0 i 6 anys. Va crear un nou mercat per a les indústries tradicionals i va rebre nombrosos premis, incloent el Good Design Award.

HOW

Una marca
industrial tradicional
adaptada per a
nens de 0 a 6 anys.

Vam començar donant suport als emprenedors socials de la marca d'artesania tradicional des del començament de l'establiment anomenat "aeru," una marca tradicional per a nadons d'entre 0 i 6 anys. Vam dirigir la marca global i també els productes. No vam apuntar a res més que els nostres futurs clients perquè es familiaritzessin més i s'acostumessin a aquestes tradicions, lliurades des de la primera infància. Una marca de logo que s'expandeix fora del punt vermell Hinomaru indica un Japó tradicional. El patró de gelosia circular, que es diu que és un "Shippou" (els set tresors), està dissenyat com un logo variable, superposant-se a diversos angles. Vam produir aquesta marca de logo per expressar la paraula "harmonia," connectant les tradicions japoneses amb els estils de vida moderns.

NOSIGNER porta a terme la majoria dels dissenys de productes i botigues, col·laborant per desenvolupar nombrosos productes que aprecien la felicitat dels nens a través de les indústries tradicionals. Mitjançant la producció de tarifes de compensacions de royalties de marques, vam poder dur a terme la direcció de tota la marca, cosa que normalment és difícil per a les startups socials.

CLIENT VOICE

出逢いのきっかけは起業家のたまごが集まった会でした。すぐに意気投合し「美しいものを見に行こう！」と、会を抜け出し街へ繰り出したのが始まりでした。笑
創業時に作ったロゴが、なんとなくしっくり来ていませんでした。私の頭の中にあるイメージを描き切ってくださるデザイナーさんを探し続けていた中で、頭の中をわかってもらえそう！と直感で思い、英輔さんにお願いをすることにしました。
ロゴを複数作って一方的に提案をしてもらうという方法ではなく、私が和えるの思想とロゴのイメージを話し、その場で一緒に作り上げていくという方法で、今の和えるのロゴは誕生しました。最後に、私の大好きな七宝紋様を円の中にあしらって欲しいと伝え、「これだ！」としっくり来ました。とても懐かしいですね。

La nostra primera trobada va ser en una reunió d'emprenedors novells. Immediatament vam connectar i vam dir: "Anem a veure alguna cosa bonica!"—i vam escapar-nos de l'esdeveniment per passejar junts per la ciutat. (riures)

El logotip que teníem en el moment de la nostra fundació mai no ens va acabar de convèncer. Vaig continuar buscant un dissenyador que pogués capturar realment la imatge que tenia al cap. Llavors, vaig tenir aquesta sensació intuïtiva que en Eisuke-san potser entendria el que m'estava imaginant—així que li vaig demanar que s'encarregués del projecte.

En lloc de fer que simplement creés múltiples logotips i els presentés unilateralment, vaig compartir amb ell la filosofia d'Aeru i les idees que tenia per al logotip. Junts, allà mateix en aquell moment, vam co-crear el que avui és el logotip d'Aeru. Al final, vaig preguntar si podia incorporar el meu patró shippo (set tresors) favorit dins el cercle—i quan ho vaig veure, vaig pensar: "Això és!" Va quedar perfecte. Un record tan nostàlgic.

aeru Co., Ltd. CEO
Rika Yajima

Bol resistent a vessaments

Dissenyant una corba de dos passos a l'interior del recipient, la mà del nen no pot lliscar per sota del recipient, evitant qualsevol vessament. La corba interior té una doble funció, capaç d'apilar-se amb contenidors fins i tot d'altres àrees de producció. Els bols van ser dissenyats perquè una persona pogués recollir plats de diverses àrees de producció del Japó.

Ceràmica Otani

Gerra antiabocament

Hem dissenyat una tassa amb una subjecció ferma per als dits per resistir les caigudes. No s'hi va adjuntar una nansa perquè els nens la puguin subjectar fermament amb les dues mans voluntàriament. També és una tassa petita com una porció que conté una forma simple, adequada per apilar.

Vidrieria de Ryukyu

Cullera de fàcil recollida

Hem dissenyat una cullera amb un mànec triangular perquè els nens puguin agafar la cullera fermament, construïda amb un lleuger angle respecte al plat per recollir fàcilment.

El primer bol de sopa

El primer bol de sopa

Un bol fet de laca d'Echizen per primera vegada. Hem buscat un disseny per a tota la vida com a recipient de sopa per a nens, així com una tassa per a begudes com ara te i cafè.

Tisores de seguretat

Tisores de seguretat

Hem fet tisores fetes de fusta dura, que són segures fins i tot per a l'ús per part d'un nen. Fins i tot si trieu utilitzar paper, podeu tallar-lo fàcilment.

conjunt de bata per a nadó aeru

Vam col·laborar amb una marca tradicional anomenada "aeru", els productes de la qual estan especialment fets per a nens de 0 a 6 anys. Vam dissenyar l'embalatge per a un conjunt regal de roba per a un nadó. Un jersei, una tovallola i un parell de mitjons tenyits amb "Hon-aizome" (un color blau indi tradicional japonès) ben embolicats com bonics dolços.

Tint d'indi de Tokushima

Davantal de bebè

Hem utilitzat teixit de cotó orgànic natural per complementar la puresa del nen. El tacte és suau i perfecte per a la pell delicada del nen. Amb el seu disseny senzill, es pot utilitzar eficientment amb qualsevol conjunt.

VISITAR LLOC

Llit futon infantil

Hem dissenyat un futó per protegir la calidesa del cos del nen, obert àmpliament al coll. Està fet acuradament un per un per les mans dels artesans de Kyoto.

VISITAR EL LLOC

botiga aeru Meguro

Vam dissenyar l'espai de la botiga "aeru Meguro", la primera botiga gestionada directament per "aeru". És una botiga petita de 53,26 metres quadrats, dissenyada al voltant d'un gran prestatge mòbil que respon de manera flexible als canvis al llarg de les estacions i les circumstàncies canviants. Prestatges de vuit nivells amb diverses altures giren com un ventall centrant-se en un punt, i com és natural, poden convertir-se en un escriptori o un banc, canviant segons la situació, un espai ple d'obres d'artesania japonesa.

WHY

Per connectar els oficis
tradicionals japonesos que desapareixen
amb i per al futur.

El Japó s'enorgulleix de produir artesanies d'obres mestres japoneses que són creades per artesans tradicionals. Les vendes de les seves indústries tradicionals han disminuït un 80% en els últims 40 anys.L'envelliment dels artesans és un problema social, on es diu que els artesans més hàbils tenen ara uns 80 anys. A causa d'aquesta disminució, hi ha la necessitat de formar la següent generació d'artesans. Les artesanies tradicionals japoneses es troben en una crisi, on es diu que desapareixeran en 10 anys si no actuem cap al futur ara.

Canvis en els valors de producció d'artesania tradicional i el nombre d'empleats

Percentatge d'experiència en la compra de productes d'indústries locals i tradicionals

WILL

VISITA EL LLOC

Un far d'esperança
per a les indústries tradicionals,
com un dels principals
emprenedors socials del Japó.

INFORMATION

What

aeru

When

2012

Client

aeru

Scope

Branding / Logo / CI Guideline / Packaging / Product / Business card / Promotional items / Concept Development / Space / Interior / Promotion Strategy Support / Motion logo

Award

[baby dish]
GDA Good Design Award(2013)
[baby robe set]
Kids Design Award: Special Jury Award
DFA Design for Asia Awards: Silver Award(2012)
[aeru cup]
GDA Good Design Award(2014)
[aeru Merguro Shop]
DSA Award
DFA Design for Asia Award: Silver Award(2015)

SDGs