PROJECT

aeru

Conception et développement de produits pour une marque d'artisanat traditionnel ciblant les enfants de 0 à 6 ans. Création d'un nouveau marché pour les industries traditionnelles et réception de nombreux prix, notamment le Good Design Award.

HOW

Une marque
industrielle traditionnelle
conçue pour
les 0-6 ans.

Nous avons commencé par soutenir les entrepreneurs sociaux d'une marque d'artisanat traditionnel dès le début de la création appelée « aeru », une marque traditionnelle pour les nourrissons de 0 à 6 ans. Nous avons dirigé l'image de marque globale ainsi que les produits. Nous avions pour objectif que nos futurs clients deviennent plus familiers et habitués à ces traditions, transmises dès la petite enfance. Un logo qui s'étend au-delà du point rouge du Hinomaru indique un Japon traditionnel. Le motif de treillis circulaire, qui est dit être un « Shippou » (les sept trésors), est conçu comme un logo variable, se chevauchant à divers angles. Nous avons produit ce logo pour exprimer le mot « harmonie », reliant les traditions japonaises aux modes de vie modernes.


NOSIGNER réalise la plupart des conceptions de produits et de magasins, collaborant pour développer de nombreux produits qui saisissent le bonheur des enfants à travers les industries traditionnelles. En produisant des frais à partir des compensations de redevances de marques, nous avons pu conduire la direction de toute la marque, ce qui est généralement difficile pour les startups sociales.

CLIENT VOICE

出逢いのきっかけは起業家のたまごが集まった会でした。すぐに意気投合し「美しいものを見に行こう!」と、会を抜け出し街へ繰り出したのが始まりでした。笑
創業時に作ったロゴが、なんとなくしっくり来ていませんでした。私の頭の中にあるイメージを描き切ってくださるデザイナーさんを探し続けていた中で、頭の中をわかってもらえそう!と直感で思い、英輔さんにお願いをすることにしました。
ロゴを複数作って一方的に提案をしてもらうという方法ではなく、私が和えるの思想とロゴのイメージを話し、その場で一緒に作り上げていくという方法で、今の和えるのロゴは誕生しました。最後に、私の大好きな七宝紋様を円の中にあしらって欲しいと伝え、「これだ!」としっくり来ました。とても懐かしいですね。

Notre première rencontre a eu lieu lors d'un rassemblement d'entrepreneurs en herbe. Nous avons tout de suite accroché et nous sommes dit : « Allons voir quelque chose de beau ! » — et nous nous sommes éclipsés de l'événement pour nous promener ensemble dans la ville. (rires)

Le logo que nous avions au moment de notre fondation ne nous satisfaisait jamais vraiment. Je continuais à chercher un designer qui pourrait vraiment saisir l'image que j'avais en tête. Puis, j'ai eu cette intuition qu'Eisuke-san pourrait justement comprendre ce que j'envisageais — alors je lui ai demandé de prendre en charge le projet.

Plutôt que de lui demander de simplement créer plusieurs logos et de les présenter de manière unilatérale, j'ai partagé avec lui la philosophie d'Aeru et les idées que j'avais pour le logo. Ensemble, sur le moment même, nous avons co-créé ce qui est devenu le logo actuel d'Aeru. À la toute fin, j'ai demandé s'il pouvait incorporer mon motif shippo (sept trésors) préféré dans le cercle — et quand je l'ai vu, j'ai pensé : « C'est ça ! » C'était parfait. Un souvenir si nostalgique.

PDG d'aeru Co., Ltd.
Rika Yajima

Bol anti-déversement

VISITER LE SITE
Laque de Yamanaka 
Poterie Tsugaru 
Poterie Tobe

Poterie Otani 

Tasse anti-renversement

VISITER LE SITE
Poterie Koishihara 
Laque de Tsugaru

Verrerie de Ryukyu 

Cuillère facile à servir

Nous avons conçu une cuillère avec un manche triangulaire pour que les enfants puissent tenir fermement la cuillère, construite avec un léger angle par rapport à l'assiette pour ramasser facilement.

Le premier bol de soupe

Le premier bol à soupe

Un bol fabriqué en laque d'Echizen pour la première fois. Nous avons recherché un design de toute une vie comme contenant de soupe pour enfants, ainsi qu'une tasse pour les boissons telles que le thé et le café.

Ciseaux de sécurité

Ciseaux de sécurité

Nous avons fabriqué des ciseaux en bois dur, qui sont sûrs même pour une utilisation par un enfant. Même si vous choisissez d'utiliser du papier, vous pouvez facilement le découper.

ensemble de peignoir bébé aeru

VISITER LE SITE

Teinture indigo de Tokushima 

Bavoir pour bébé

VISITER LE SITE

Lit futon pour enfant

VISITER LE SITE

aeru Meguro shop

WHY

Connecter les artisanats
traditionnels japonais en voie de disparition
au futur et pour le futur.

Le Japon est fier de produire des objets d'art japonais qui sont créés par des artisans traditionnels. Les ventes de leurs industries traditionnelles ont diminué de 80% au cours des 40 dernières années.Le vieillissement des artisans est un problème social, où les artisans les plus qualifiés sont maintenant âgés d'environ 80 ans. En raison de ce déclin, il est nécessaire de former la prochaine génération d'artisans. L'artisanat traditionnel japonais est en crise, et il est dit qu'il pourrait disparaître dans 10 ans si nous n'agissons pas dès maintenant pour l'avenir.

Changements dans les valeurs de production artisanale traditionnelle et le nombre d'employés

Pourcentage d'expérience dans l'achat de produits d'industries locales et traditionnelles

WILL

VISITER LE SITE

Un phare d'espoir
pour les industries traditionnelles,
en tant que l'un des principaux
entrepreneurs sociaux du Japon.

INFORMATION
What
aeru
When
2012
Client
Scope
Branding / Logo / CI Guideline / Packaging / Product / Business card / Promotional items / Concept Development / Space / Interior / Promotion Strategy Support / Motion logo
Award
  • [baby dish]
    GDA Good Design Award
    (2013)
  • [baby robe set]
    Kids Design Award: Special Jury Award
    DFA Design for Asia Awards: Silver Award
    (2012)
  • [aeru cup]
    GDA Good Design Award
    (2014)
  • [aeru Merguro Shop]
    DSA Award
    DFA Design for Asia Award: Silver Award
    (2015)
SDGs
  • 質の高い教育をみんなに
  • 働きがいも経済成長も
  • 産業と技術革新の基盤をつくろう
  • 住み続けられるまちづくりを
  • つくる責任つかう責任
  • パートナーシップで目標を達成しよう
CREDIT
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Product Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Kaori Hasegawa)
Space Design
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa, Kunihiko Sato)
Commencer votre projet