We built a temporary enclosure for Yokohama station.
We re-designed this to be a large sign, by reinterpreting and visually expanding this usual sign board reading "We apologize for any inconveniences we may have caused you." for the 600 thousand people who walk this route every day. What is applied in this message is not only the message itself from the construction site, but also a message born out of the prosperity of our super surveillance society and social media platforms, where we find ourselves apologizing for everything for exemption from responsibility, where Japan has historically had this consciousness in their culture to apologize before being prompted. It is an antithesis to our intolerant era. Through this project, we aimed to create a topic through social media, as a part of excitement to the city as a piece of art, by using this temporary enclosure beyond its' original purpose of simply an announcement and information appeal.

仮囲いでよく見られる「大変ご迷惑をおかけします」という免責看板をアートとして再解釈・拡張し、一日60万人の人が通過する横浜駅の仮囲いを巨大な看板に変化させました。 このありきたりなメッセージに込められているのは、駅の工事現場からのメッセージのみならず、超監視社会やソーシャルメディアの隆盛から生まれてしまった、 免責のためにあらゆることに謝らさせられてしまう不寛容な時代へのアンチテーゼです。この作品を通して、告知や情報訴求という意味を越えて、仮囲いをつかったアートとして街の盛り上がりの一部となり、SNSなどを通した話題を作りだすことを目標としました。


Yokohama, Japan
Art Direction
NOSIGNER (Eisuke Tachikawa)
Graphic Design
NOSIGNER (Tomoro Hanzawa)
JR East Japan
Back to Top