PAYPALによる募金
銀行振込
三井住友銀行 白山支店
普通 6815796
タチカワエイスケ
頂いた寄付の合計はこのページに定期的に更新していきます。
４月６日現在までにOLIVEに頂いた募金は以下になります。
心から御礼申し上げます。
We have received donations from following friends until 20th, March.
We appreciate your contribution.
We will use your money for improving OLIVE services.
190,000 Yen 合計額(Summerly)
15,000 Yen カ）ブランドリームス
10,000 Yen イワタ サチコ
1,000 Yen ERI HIRATA
10,000 Yen ヨシダ ミチオ
1,000 Yen YUUKO OKADA
10,000 Yen kaoru ukigai
1,000 Yen AIRI SHIMADA
1,000 Yen 森典生
1,000 Yen ウチダ カズシゲ
5,000 Yen ﾄｳﾔﾏ ﾏｻｵ
1,000 Yen ｲﾊﾔｻｶ ﾋﾛｺ
10,000 Yen Katsuhiro Inokai
10,000 Yen Masaharu Hatta
1,000 Yen南地秀哉
1,000 Yen SATOKO KIMURA
50,000 Yen Naoki Iijima
1,000 Yen KAZUHIKO ISHIZUKA
1,000 Yen KEIKO NAKAMURA
1,000 Yen 那須野基明
1,000 Yen TAKAHASHI MICHI
1,000 Yen TOMOMI SHIBAZAKI
10,000 Yen YOSHIKO KAKUDA
10,000 Yen znug design, inc.
1,000 Yen 吉田 桐子
10,000 Yen KAZUHARU HAMANAKA
1,000 Yen TETSUYA UNO
1,000 Yen Ikumi Kamimura
1,000 Yen TAKASHI HIRATO
10,000 Yen TOMOKI NOGUCHI
1,000 Yen Samantha Giles
10,000 Yen SADAO TSUCHIYA
1,000 Yen GOTO MARIE
1,000 Yen Kazushige Uchida
今、日本中、そして世界中が被災者を思っています。
しかし、この思いや記憶がいつまで続くかは、まだわかりません。
実際の復興は、数年に渡る長期戦となるでしょう。
OLIVEでは、最低でも１年後の２０１２年３月１１日までは、
継続的に被災者の方からのヒアリングを含め、彼らの生活に役立つ
情報の更新・管理・その他の支援を進めたいと思っています。
OLIVEは、３月１５日現在のところ、
遠隔も含め７人程度の大変少ないスタッフで構成されています。
長期的に支援し続けられるために、OLIVEでは皆様からの寄付を受け付けています。
この活動にご協力いただけますよう、よろしくお願いします。
Everyone in Japan and the whole world is thinking of the afflicted people.
Yet we are unsure how long these thoughts and memories are going to last.
Only we can say is that actual reconstruction would take over years.
Therefore, OLIVE has decided to continue its support at least for 2 years, untill 11 March 2013.
Our support includes: updating/managing useful information as well as hearing the requests from the people who need help.
As of 15 March 2011,
OLIVE is run by as little as 7 members, including those in remote areas.
For sustainable support to the disaster areas, your contribution is greatly appreciated.
OLIVEへ寄付 OLIVE에 기부하기
현재, 일본 전체, 그리고 온세계가 피재자를 생각하고 있습니다.
그러나, 이러한 마음이나 기억이 언제까지 계속될지는 아직 모릅니다.
실제적인 부흥은 수년에 걸친 장기전이 되겠지요.
OLIVE에서는, 최소한 1년 후의 2012년 3월 11일까지는
계속적으로 피재자의 이야기에 귀를 기울임과 동시에,
그들의 생활에 도움이 될 정보의 갱신, 관리, 그 외의 지원을 진행해가려고 합니다.
OLIVE는, 3월 15일 현재
해외거주자를 포함 7명 정도의 매우 적은 스탭으로 구성되어 있습니다.
장기적으로 지원을 계속할 수 있도록, OLIVE에서는 여러분의 기부를 접수하고 있습니다.
지금의 활동에 협력해 주시기를, 모쪼록 부탁드립니다.
Donate with paypal
보내주신 기부금의 합계는 이 페이지에 정기적으로 갱신됩니다.
3월 20일 현재까지 PAYPAL 앞으로 받은 모금액은 아래와 같습니다.
OLIVE의 운영을 위해, 소중히 사용하겠습니다.
진심으로 감사의 인사를 드립니다.
